Kuzło wohenja wosrjedź města

Donnerstag, 26. Oktober 2017 geschrieben von:
Nakupować w kuzle wohenja rěkaše hesło njedawneje nakupowanskeje nocy w Kulowje. Bě to mjeztym dźesate tajke zarjadowanje, kotrež je Kulowske zjednoćenstwo wikowarjow organizowało. Na Kolpingowym naměsće móžachu so zajimcy při wohenju posydnyć a sej na přikład ćěsto na kiju pjec. Dokelž so sčasami dešćowaše, dóńdźechu sej wopytowarjo pod suche do wobchodow, štož wšak bě zmysł wječora. Wo hudźbne wobrubjenje postara so mjez druhim kapała na jewišću před radnicu. Požadane běchu kołbaski zahrodkarja Maćija Čórlicha, kotrež wobsahowachu nimo mjasa jeničce korjeniny z jeho zahrodki. Foto: Gernot Menzel

75 idejow za 750. róčnicu

Donnerstag, 26. Oktober 2017 geschrieben von:

Tójšto předewzaćow za klětuši jubilej města nad Čornym Halštrowom

Wojerecy (AK/SN). Pod hesłom „75 zarjadowanjow za 750lětne Wojerecy“ chce město klětu swój wurjadny jubilej swjećić. Tole podšmórny wyši měšćanosta Stefan Skora (CDU) na wutornym posedźenju měšćanskeje rady. Za to maja w klětušim hospodarskim planje 60 000 eurow zapisane. „Minjene tydźenje smy so w towarstwach naprašowali a wjace hač 300 idejow za předewzaća zezběrali“, rozłoži Skora­ aktualny staw. Z namjetow wuzwola nětko 75 aktiwitow. Kónc nowembra ma programowy zešiwk předležeć. Tón ma wšitke zarjadowanja wopřijeć a předewšěm na 75 wosebitych terminow skedźbnjeć. Ćežišća jubileja budu meja, junij a september.

Policija (26.10.17)

Donnerstag, 26. Oktober 2017 geschrieben von:

Ze 104 km/h přez wjes

Dobrošecy. Na wjesnej dróze w Dobrošecach w Malešanskej gmejnje je policija zawčerawšim spěšnosć měriła. W času wot 14.30 hač do 19 hodź. je tam něhdźe 780 wozydłow nimo kontrolneho městna jěło. 30 wosobowych awtow bě wjele spěšnišo po puću hač dowolenych 50 km/h. Najnuznišo měješe VW z Budyskim čisłom. Jeho šofer smaleše ze 104 km/h přez wjes. Za to smě so wón nětko na dwuměsačny zakaz jězdźenja nastajić, dyrbi 280 eurow pokuty płaćić a dóstanje dwaj dypkaj w Flensburgu.

K zhromadnemu nazymskemu rjedźenju běchu tele dny wobydlerjo Brětnje namołwjeni. Mjez druhim su při jězoru na sankowanskej hórce trawu sykli, zo móhli tam dźěći w zymje sankować. Nimo dalšich wjesnjanow je tule Schulzec swójba pomhała. Dale su Brětnjenjo susodne hrajkanišćo wurjedźili a na pohrjebnišću žiwy płót třihali. Foto: Gernot Menzel

Spěšny internet zwoprawdźić

Donnerstag, 26. Oktober 2017 geschrieben von:

Za šěrokopasmowe zastaranje po cyłym Zhorjelskim wokrjesu

Zhorjelc (AK/SN). Wokrjes Zhorjelc móže za spěchowanje wutwara spěšneho interneta wot Swobodneho stata Sakskeje z 29,5 milionami eurow ličić. „To płaći za cyłkownje 31 komunow z něhdźe 9 100 přizamkami“, podšmórny decernentka za wobswět, hospodarstwo a wokrjesne wuwiće Heike Zettwitz tele dny w Zhorjelcu. „Něhdźe 60 milionow eurow spěchowanja dóstanjemy wot Zwjazka. Tak změjemy dohromady něhdźe 90 milionow eurow spěchowanskich srědkow k dispoziciji.“ Zhromadnje z gmejnami přepruwuje wokrjes tuchwilu hnydom na městnje konkretne financowanje, a to hłownje z gmejnskich etatow. Ně­hdźe 80 procentow mjenowanych 31 komunow ma wulke ćeže, swójski podźěl dźesać procentow financowanskich srědkow zwjesć. „Často maja so wone mjez wu­twarom šule, spěšnym internetom abo dróhotwarom rozsudźić“, Heike Zettwitz wuswětli. Po móžnosći hač do lěta 2021 chcedźa spěšny internet po cyłym Zhorjelskim wokrjesu zwoprawdźić. Domjacnosće dóstanu škleńčnonićowy přizamk z wukonom 100 megabitow.

Krótkopowěsće (26.10.17)

Donnerstag, 26. Oktober 2017 geschrieben von:

Prezidij sćěhuje poziciju župy

Wojerecy. Z wuslědkom słyšenja k wo­krjesnej reformje w Braniborskej je so prezidij Domowiny na swojim wčera­wšim posedźenju we Wojerecach zaběrał. Při tym sćěhuje prezidij poziciju župy Delnja Łužica, zo maja so w reformowym procesu serbske struktury zachować a europske předpisy mjeńšinoweho škita wobkedźbować.

Wólbnu poražku rozjimali

Drježdźany. Mandatni nošerjo sakskeje CDU su wčera w Drježdźanach swoju poražku při wólbach zwjazkoweho sejma 24. septembra rozjimali, hdźež stachu so křesćanscy demokraća po AfD jeno z druhej najsylnišej stronu. Amtěrowacy ministerski prezident Stanisław Tilich (CDU) apelowaše na stronjanow, po chutnym wólbnym wuslědku nutřkostronske debaty wo směrje CDU wutrać.

Wuspěšna wustajeńca

Informuja wo spěchowanju

Mittwoch, 25. Oktober 2017 geschrieben von:

Njebjelčicy. Euroregion Nysa z.t. a Njebjelčanska gmejna přeprošatej jutře, štwórtk, na informaciske zarjadowanje pod hesłom „Spěchowanje mjezy přesahowaceho zhromadneho dźěła w euro­regionje Nysa – Móžnosće serbskich gmejnow, zarjadnišćow a towarstwow“. Za­rjadowanje započnje so we 18.30 hodź. w Njebjelčanskim gmejnskim zarjadni­stwje. We wobłuku programa Interreg hodźa so mjez druhim seminary, dźěłarnički, wjacerěčne publikacije, turistiske projekty a dalše spěchować. Wo tym móža­ so zajimcy jutře tež indiwidualnje poradźować dać.

Wobswětleny Boži dom

Budyšink. W cyle nowym swětle dožiwja zajimcy wot jutřišeho hač do soboty cyrkej w Budyšinku. Te dny budźe Boži dom stajnje wot 19 do 22 hodź. na wosebite wašnje wobswětleny. K tomu zaklinča hudźba, zwuki a rěč. 40 mjeńšin trajacy program budźe na kóždym z mjenowanych wječorow wjacore razy předstajeny. Wopytowarjo móža tuž sami rozsudźić, hdy chcedźa hić abo hač sej wěstu scenu z hinašeje perspektiwy hišće raz wob­hladaja.

Luthera „live“ dožiwić

Za wubědźowanje zmijow kmany wětřik njebył

Mittwoch, 25. Oktober 2017 geschrieben von:

Čorny Chołmc (UH/SN). Na wubědźowanje zmijow a na swinjorězanje běchu minjenu sobotu při Čornochołmčanskim Krabatowym młynje přeprosyli. Ale susodna łuka, kiž słuži na wulkozarjadowanjach jako přidatne parkowanišćo a kotraž měješe nětko dosć městna za zmijowy spektakl skićić, wosta nimale wosyroćena. Přetož wažna komponenta pobrachowaše: dosć sylny a wobstajny wětřik. Jeno třo, štyrjo pjerachojo, podpěrani wot swojich staršich, swoje zbožo spytachu. Sčasami so jim woprawdźe poradźi, zmij znajmjeńša trochu do wysokosće pušćić. Na wubědźowanje pak při tychle wuměnjenjach myslić njebě, wšako zmije stajnje zaso „znjezbožichu“.

Bohužel tež kuzłarske mocy Čorneho młynka alias Dietera Klimeka pomhać njemóžachu. Za to so wón ćim lěpje w serbskim powěsćowym swěće wuznawa a je so jako wuběrny powědar wopokazał. Spěšnje měješe horstku zajimcow wokoło sebje, kotrymž powědaše wón runje tón dźeń derje hodźacu so stawi­znu wo zmiju, pomhacym chudym ludźom.

Policija (25.10.17)

Mittwoch, 25. Oktober 2017 geschrieben von:

Awto namakali, šofera nic

Hrubjelčicy. W lěsku pola Hrubjelčic skónči so wčera rano jězba Mercedesa GLE 450. Chětro drohe awto bu w nocy do toho we Wiesbadenje pokradnjene. Na zwjazkowej dróze B 6 w Spytecach je SUV policiji krótko po 8 hodź. napadnył. Jako chcychu jón kontrolować, wón najprjedy tež zasta, nadobo pak stupi šofer na płun a ćekny do směra na Budyšin. Dalša wobsadka policajskeho jězdźidła chcyše Mercedes w Błohašecach zadźeržeć. Tam pak wodźer ani njezasta, ale kontrolne městno wobjědźe. Při tym dyrbjachu zastojnicy nabok skočić, zo njebychu so zranili. W Sćijecach ćěkacy naprawo wotboči, zrazy při tym do nakładneho awta, jědźeše pak dale do směra na Hrubjelčicy. Tam policisća Mercedes skónčnje namakachu, šofer pak bě mjeztym pěši ćeknył. Za mužom w starobje 30 do 40 lět nětko pytaja.

W nadróžnym wobchadźe płaća nětko nowe pokuty

Mittwoch, 25. Oktober 2017 geschrieben von:

Budyšin (SN/MWj). Někotři šoferojo drje budu so přichodne dny dźiwać, zo dyrbja za wěste přeńdźenja hłubšo do móšnje přimnyć. Kaž Zhorjelska policajska direkcija zdźěli, buchu minjeny tydźeń někotre změny za porjad nadróžneho wobchada w zakonskim łopjenu wozjewjene­ a su tuž hnydom płaćiwe. Změny nastupaja slědowace situacije:

Njewutworja-li šoferjo po wobchadnym njezbožu tak mjenowanu wuchowansku šćežku, dyrbja z pokutu 200 do 320 eurow ličić. Dóńdźe-li k poćežowanju abo samo wohroženju wuchowanskich pomocnikow, móže policija potrjechenym šoferam na měsac jězbnu dowolnosć sćazać.

Štóž jako wodźer awta elektroniski nastroj, kaž mobilny telefon abo tablet, při jězdźenju wužiwa, ma nětko pokutu 100 do 200 eurow płaćić. Stanje-li so wužiwanja tajkeho nastroja dla wobchadne nje­zbožo, sćazaja potrjechenemu šoferej nimo toho měsac jězbnu dowolnosć.

Štóž swoje mjezwočo při wodźenju awta zawodźěwa abo zakrywa, dyrbi z pokutu 60 eurow ličić.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND