Hdźež jutry serbscy křižerjo pojěchaja, su gmejnscy dźěłaćerjo tele dny na mnohich městnach zasadźeni, zo bychu tón abo ­tamny róžk wurjedźili. Tež Martin Kreuz a jeho kolegojo z gmejnskeje brigady Pančic-Kukowa maja nětko dźěła dosć. Městno wokoło Zejičanskeho busoweho zastanišća su woni mjez druhim hižo wurjedźili. Foto: SN/Maćij Bulank

Hotuja so na nowu sezonu

Donnerstag, 15. März 2018 geschrieben von:
W zornowcowej wsy Zemicy-Tumicy hotuja so z połnej paru na nowu turistisku sezonu. Zahajić chcedźa ju jutry njedźelu, 1. apryla, z předstajenjom klankodźiwadła. Wot meje hač do septembra budźe potom kóždu prěnju njedźelu měsaca w času wot 10 do 17 hodź. tež wulka piła za kamjenje widźeć. Z njej su kamjenjeće­sarjo w Zemicach-Tumicach hišće hač do 1990tych lět wšědnje dźěłali, wě wodźer hosći Martin Grohmann (na wobrazu) rozprawjeć. Dalši kruće zaplanowany termin wot meje ­do septembra je wodźenje po granitowej wsy, tohorunja stajnje prěnju njedźelu ­měsaca. Zajimcy zetkaja so potom při šuli na nawsy. Foto: Steffen Unger

Za jutry bjez swětłoweje show

Donnerstag, 15. März 2018 geschrieben von:

Dźěłowy kruh za serbske naležnosće Budyskeje měšćanskeje rady wotpokazuje, přewjesć jutry njedźelu namjetowanu swětłowu show. Za přičinu maja čłonojo cyłka nabožny wobsah jutrow.

Budyšin (CK/SN). Planowany móst z parkowanišća při Schliebenowej na Budyski hród měł so přichodnje k jutram wobswětlić. To pak je dźěłowy kruh na swojim wčerawšim posedźenju raznje wotpokazał. W nocy na jutrownu njedźelu swjeći so zrowastanjenje Jězusa jako najwyši swjedźeń křesćanskeho cyrkwin­skeho lěta. To njeda so ze spektaklom za turistow zjednoćić, gremij wuzběhny. Swětłowa show hodźi so runje tak derje k druhim składnosćam wuhotować.

Krótkopowěsće (15.03.18)

Donnerstag, 15. März 2018 geschrieben von:

Ministerka podpisała

Drježdźany. Sakska statna ministerka za wědomosć a wuměłstwo dr. Eva-Maria Stange (SPD) je europsku wobydlersku iniciatiwy Minority SafePack podpisała. „Přisłušnicy narodnych mjeńšin su runočasnje wobydlerjo swojich komunow a krajow a tohorunja Europskeje unije. Polěpšenje mjeńšinowych prawow ma za wšitkich wobydlerjow EU wulku hódnotu“, wona rjekny.

Towaršnosć z nowym předsydu

Choćebuz. Nawoda decernata wokrjesneho zarjadnistwa Dubja-Błóta Heiko Jahn je nowy předsyda dohladowanskeje rady hospodarskeho regiona Łužica. Gremij je jeho jednohłósnje wuzwolił, towaršnosć wčera zdźěli. Zhorjelski krajny rada Bernd Lange (CDU) je nowy rěčnik gremija. Towaršnosć zwjazuje łužiske braniborske a sakske wokrjesy kaž tež měsće Choćebuz a Zhorjelc.

Nowa wěža wobchad polěpši

Za połtřeća tydźenja su jutry. Křižerjam najskerje dawno hižo we hłowje chodźi, što maja hišće wobstarać. Wšojedne, hač su to tež jenož maličkosće, lěpje je, zo wšitko trěbne sčasom wobstaraš a to na poslednje dny njewotstorčiš.

Štóž hižo wjele lět sobu jěcha, tón wě, što ma doma a w konjencu činić. Hinak je to zawěsće tam, hdźež maja nowačka-křižerja. W tajkim padźe su přidatna suknja, dalši cylinder, krawata abo mucha, rukajcy, škórnje atd. trěbne. To a tamne drje móžeš sej w přiwuznistwje a mjez znatymi abo susodami wupožčić. Ale tež nowe sekle, šabraka, cholowy a wjele dalšeho njeje problem, chceš-li sej to hnydom sam kupić. Za tajke pady maš wobchody, hdźež će nazhonići krawcojo, šwalče, konjacy fachowcy a dalši předawarjo poradźuja a ći tak rozsud nastupajo barby a formy wolóžeja. Někotre z tychle předewzaćow so tule čitarjam Serbskich Nowin poručeja. SN

Bórze nowa sezona při jězoru

Mittwoch, 14. März 2018 geschrieben von:
Hamor (AK/SN). Wodosportowa sezona při Bjerwałdskim jězoru so 1. apryla započnje. Za to gmejna Hamor nětko swoje komunalne připrawy kaž přistawnišća, zjawne nuzniki, parkowanišća a informaciski centrum přihotuje. Tež přibrjohi maja so wurjedźić. Hišće do zahajenja sezony nastaja zaměrowy zwjazk łužiskeje jězoriny informaciske tafle. Na nich zapřijaty je tak mjenowany QR-code, z kotrymž dóstawa wopytowar přez handy dalše serbske, jendźelske a čěske informacije wo jězoru a gmejnje, rozłoži Hamorski wjesnjanosta Achim Junker (CDU) zawčerawšim na posedźenju gmejnskich radźićelow. Wobě stanowanišći – hwězdne stanowanišćo w Hamoru a Klětnjanske campingownišćo – zahajitej sezonu hižo 29. měrca. Prěnjej wjerškaj lětušeje wodosportoweje budźetej 28. apryla wiki regionalnych produktow w Hamorskim turistiskim informaciskim centrumje a 29. apryla wot 10 do 16 hodź. dźeń wotewrjenych duri w Klětnjanskim přistawje z wosebitymi wodźenjemi po přistawnej mištrowni. Wobaj terminaj wotmějetej so we wobłuku lětušich jězorinowych dnjow.

Přihotuja wulki jubilej

Mittwoch, 14. März 2018 geschrieben von:

Njeswačanska gmejnska rada dźěła zaměrnje na hospodarskim planje

Njeswačidło (JK/SN). Po tym zo bě februarske posedźenje Njeswačanskeje gmejnskeje rady chorosće wjacorych radźićelow dla wupadnyło, dachu so woni wčera wječor ćim zaměrnišo do dźěła. Hłowny dypk dnjoweho porjeda bě dalše rozjimanje lětušeho hospodarskeho plana. Komornica Liliana Wetzko rozłoži radźićelam hišće raz aktualne a zdobom nimale wěste róžkowe daty kaž tež móžne statne podpěry kaž klučowe připokazanki, spěchowanske srědki a wězo planowane wudawki a dochody. Mjenje klučowych připokazankow kaž tež dźeń a wjace winowatostnych nadawkow njewostaja přewjele móžnosćow, na dobro gmejny něšto wuskutkować a wurunany plan nastajić. Wosebje wusměrjeja so lětsa na dróhotwar a naprawy za zakładnu šulu a pěstowarnju, kotraž ma so wulkeho naprašowanja dla rozšěrić.

Při pomniku rjedźić

Mittwoch, 14. März 2018 geschrieben von:

Pančicy-Kukow. Dojutrownu rjedźensku akciju při pomniku Ćišinskeho w Lipju přewjedźe Domowinska skupina Pančicy-Kukow sobotu, 17. měrca. Skupinarjo zetkaja so w 9 hodź. Njech sej trěbny grat sobu přinjesu.

Dźiwadło z pěstowarnju

Budyšin. Přichodne předstajenje inscenacije Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła „Paradiz w dobrej stwě“ njedźelu, 18. měrca, w 15 hodź. na hłownym jewišću budźe z dźiwadłowej pěstowarnju. Je to poskitk młodym serbskim swójbam. Staršej móžetaj sej woměrje předstajenje wobhladać a swoje dźěći w tym času dźiwadłowej pěstowarni přewostajić. Darmotny serwis je za dźěći wot štyrjoch lět.

Policija (14.03.18)

Mittwoch, 14. März 2018 geschrieben von:

Paduši kolesow zaso aktiwni

Budyšin. Bližace so nalěćo někotrehožkuli pohnuwa, nětko swoje koleso z pincy abo garaže wućahnyć. Nic pak jenož wólnočasni sportowcy su zaso aktiwniši, tež paduši kolesow. Tohodla policija wobydlerjow namołwja swoje wobsydstwo škitać. Stabilny zamk měł za kóždy groćany konik samozrozumliwy być. Ale tež koděrowanje kolesa móže pomhać padustwo wujasnić. Z pomocu indiwidualneje kombinacije pismikow a čisłow hodźi so koleso swojemu poprawnemu wobsedźerjej lóšo přirjadować. W Budyskim a Zhorjelskim wokrjesu wšelake towarstwa, na přikład wobchadne straže abo ADFC tajke koděrowanske akcije poskićeja. Prěnja budźe 9. apryla wot 18 do 19 hodź. před hosćencom „Budyska piwarnja“ na Thomasa Mannowej.

Wuběrki Budyskeje měšćanskeje rady móža za swoje dźěło wotnětka zaso žurlu w radnicy wužiwać. Minjene poł lěta běchu ju wobšěrnje restawrowali. Tak su nětko na wjelbowanym wjerchu zaso mólby z lěta 1895 widźeć. Drjewjane wuhotowanje sćěnow běchu ponowili a tak zatwarili, zo nastachu kamory za medijowu techniku, přidatne stólcy a kuchničku. Nowe blido za 20 wosobow je z modernej konferencnej techniku wuhotowane. Akustika je so bytostnje polěpšiła, štož skići nětko kmańše wuměnjenja za dźěło radźićelow, zarjadowanja a přijeća. Dohromady inwestowachu 130 000 eurow. Foto: SN/Maćij Bulank

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND