Policija (17.04.18)

Dienstag, 17. April 2018 geschrieben von:

Wopity z kolesom padnył

Lejno. Chětro hłuboko do piwoweje škleńcy hladał je zawčerawšim nawječor muž w Lejnje w gmejnje Halštrowska Hola. Při kružnym wobchadźe padny 53lětny ze swojim kolesom a so zrani, tak zo dyrbjachu jeho lěkarsce zastarać. Přiwołani policisća dwělowachu, hač móže muž dale jěć. Při kontroli naměrichu pola njeho 2,38 promilow alkohola w kreji.

Bywši šulerjo so zetkali

Dienstag, 17. April 2018 geschrieben von:

Budyšin. 60 lět po swojej maturje na Budyskej Serbskej wyšej šuli su minjeny pjatk w sprjewinym měsće bywši sobušulerjo rjadowniske zetkanje přewjedli. Jako městnosć wupytachu sej hosćenc „Mniši dwór“ w starym měsće. Tam zetka so třinaće žonow a muži, kotřiž mjeztym we wšěch kónčinach Łužicy a tež zwonka njeje bydla. Mjeztym wšitcy w rentnarskej starobje, dopominachu so wobdźělnicy na swój šulski čas a wuměnichu so wo powołanskim žiwjenju.

Požohnuja motorske

Ralbicy. Popołdnjo z požohnowanjom motorskich wotměje so njedźelu, 22. apryla, w Ralbicach. Započatk budźe w 14 hodź. z nyšporom w cyrkwi. Přizamknje so zhromadny wulět.

Złotu konfirmaciju swjećili

Dienstag, 17. April 2018 geschrieben von:
Wosebje swjatočnu Božu słužbu dožiwichu zawčerawšim w Slepjanskej cyrkwi. 32 žonow a muži swjećeše tam swoju złotu konfirmaciju. Dźensa 64lětni ze Slepjanskeje wosady buchu tam w lěće 1968 konfirměrowani. Runje tak swjatočny kaž te­hdyši podawk bě 50lětny jubilej tohole dnja. Wšitcy jubilarojo mějachu złoty wěnčk přityknjeny. Božu słužbu swjećeše z nimi fararka Jadwiga Malinkowa. Lara Bertonec a Xenia Klarec, kotrejž běštej so kemšacu drastu woblekłoj, přepodaštej wopisma złotym konfirmandam. Złotu konfirmaciju swjeća w Slepom kóžde lěto, slěbornu a dejmantnu porno tomu jenož kóžde druhe lěto. Foto: Martina Arlt

Pokazuja krajinu w změnje

Dienstag, 17. April 2018 geschrieben von:

Tematiske wodźenja, kolesowanske tury z hórnikami a tójšto stawiznow

Bjezdowy (AK/SN). Z tematiskimi wodźenjemi, dnjemi wotewrjenych duri, kolesowanjemi z hórnikami a dohladami do stawiznow hórnistwa we Łužicy chcedźa organizatorojo wšitkim zajimowanym na dnjomaj łužiskeje jězoriny 28. a 29. apryla krajinu w změnje pokazować. „Chcemy dołhodobne wjeselo na dowol w regionje budźić a Łužisku jězorinu w jeje najwšelakorišich fasetach pokazać“, předstaji ­Kathrin Winkler program dnjow łužiskeje jězoriny. Wona je jednaćelka wot lěta 2012 wobstejaceho turistiskeho zwjazka łužiska jězorina. Centralne a krajne mjezy přesahujo zwjazk za wosebitej dnjej wabi. Zdobom wón mnohostronske iniciatiwy do cyłka wjaza. Z dohromady 10 000 lětakami wot Błótow hač do Žitawskich hór wabja. Zaměrowy zwjazk łužiska jězorina Sakskeje a zaměrowy zwjazk łužiska jězorina Braniborskeje koordinaciju a wabjenje kóždy z 5 000 eurami podpěrujetej.

Runja zašłym lětam je serbski dźěćacy časopis Płomjo wčera popołdnju z někotrymi ze swojich čitarjow warjenski kurs w Budyskim hosćencu „Wjelbik“ přewjedł. Wosom holcow a hólcow z Radworja, Chrósćic, Worklec a druhdźe je ze šefkucharjom Tomašom Lukašom (2. wotprawa) za wječornych hosći słódny meni nawariło. Foto: SN/Maćij Bulank

Krótkopowěsće (17.04.18)

Dienstag, 17. April 2018 geschrieben von:

Myto Róži Domašcynej

Drježdźany. Sakske statne ministerstwo za wědomosć a wuměłstwo je Róži Domašcynej Sakske literarne myto připóznało. Z 10 000 eurami dotěrowane wuznamjenjenje přepodadźa basnicy we wobłuku rjada „Landnahme“, kaž dźensa zdźělichu. Ministerka dr. Eva-Maria Stange (SPD) wobkrući rozsud tež z tym, zo „zwjazuje spisowaćelka serbske a němske wuměłstwo na wulkotne wašnje.“

Pruwowanja zahajene

Drježdźany. Na sakskich gymnazijach su dźensa abiturne pruwowanja zahajili. Po cyłej Němskej dadźa so cyłkownje 10 639 šulerjow w 24 předmjetach pruwować. Dźensa běštej předmjetaj towaršnowěda/hospodarstwo/prawniske kubłanje a geografija na rjedźe. Na Budyskim Serbskim gymnaziju je dźensa jenički šuler pisomne pruwowanske nadawki w předmjeće geografija spjelnić měł.

Serbski duchowny budźe nawoda

Wobora trjeba nowe jězdźidło

Montag, 16. April 2018 geschrieben von:

Dźěwinska gmejna chce hišće lětsa Zhorjelskemu wokrjesej próstwu wo wobstaranje hašenskeho jězdźidła (TSFW) za Brězowsku wohnjowu woboru stajić. Jězdźidło móže 700 litrow wody transportować.

Dźěwin (AK/SN). „Naše tuchwilne hašenske awto je 20 lět stare. Nowe je tuž nuznje trěbne.“ To podšmórny Olaf Hanusch, nowy nawoda Brězowskeje wohnjoweje wobory, po zašłym posedźenju Dźěwinskeje gmejnskeje rady. Radźićeljo próstwje 31lětneho jednohłósnje přihłosowachu. Hanusch je nawodnistwo wobory wot Stefanie Peto přewzał.

Tuchwilu ma Brězowska wohnjowa wobora, kotraž Dźěwinskej gmejnje přisłuša, 26 aktiwnych kameradow, mjez nimi tři žony. Nuznje pruwować dać chce wobora špundowanje hale, hdźež hašenske jězdźidło steji. Pod nim dźě su rumnosće Brězowskeje pěstowarnje „Baćonjace hnězdo“, kotraž je tohorunja w nošerstwje gmejny Dźěwin.

Günther do zwěrjenca zaćahnył

Montag, 16. April 2018 geschrieben von:
Štyri nowe družiny zwěrjatow su njedawno we Wojerowskim zwěrjencu do tropoweho domu zaćahnyli, mjez nimi dźesać ptačkow a Günther, južny kulopasowc (Kugelgürteltier). Cyle nowu družinu, kotruž we łužiskej coologiskej zahrodźe hišće njemějachu, je nawoda coowa, Eugène Bruins minjeny štwórtk nowinarjam a dalšim hosćom prezentował. Günther pochadźa z Kamjeničanskeho zwěrjenca a je lěto stary. Nětko so za njeho we Wojerecach za prawej partnerku rozhladuja. Najprjedy pak dyrbi so nowačk na swój wot hladarjow rjenje přihotowany rewěr zwučić. Foto: Ulrike Herzger

Wubědźowanje zahajene

Montag, 16. April 2018 geschrieben von:

Miłoćicy (SN). Křesćansko-socialny kubłanski skutk (CSB) je minjeny štwórtk na Załomskej Gerharda Hauptmannowej wyšej šuli molowanske a rysowanske wubědźowanje zahajił. CSB přewjedźe je składnostnje lětušeho, 17. junija w klóštrje Marijinej hwězdźe wotměwaceho so swjedźenja w Pančicach-Kukowje. Dźěći a młodostni w starobje hač do 14 lět su namołwjeni, wobrazy, rysowanki, kolaže a dalše wuměłske dźěła na temu „Tu sym doma“ zapodać. Njech činja to z podaćom mjena, adresy a staroby pola CSB w Miłoćicach. Posledni termin zapodaća je 25. meja.

Nowa sezona při jězoru

Bjerwałd (SN). Nětko je tež wodosportowa sezona při najwjetšim jězoru Sakskeje zahajena. Wšitke planowane saněrowanske dźěła wokoło přibrjoha su zakónčene. Jenož mosćikowa płuwaca připrawa w Delnim Wujězdźe njehodźi so hišće wužiwać. W informaciskim centrumje Bjerwałdskeho jězora je nětko Regina Nickol nowa přistajena.

Keramiske dźěła widźeć

Žane problemy z konserwami kreje

Montag, 16. April 2018 geschrieben von:

Kamjenc (SN/mwe). „W Kamjenskej chorowni maltezow swj. Jana je přeco dosć konserwow kreje. Hojernju naš kooperaciski partner, krejdarjenska słužba Němskeho čerwjeneho křiža (DRK) sewjer-wuchod, přewšo derje zastaruje“, piše Ines Eifler z běrowa za zjawnoste dźěło chorownje Serbskim Nowinam. „Njeje so hišće ženje stało, zo bě pola nas žiwjenje pacienta pobrachowaceje kreje dla wohrožene.“ Hdys a hdys pak móže k problemej rezerwy krejneje skupiny 0 rhesus negatiw (0/d) dóńć. „To je jara rědka skupina kreje, kotruž jenož něhdźe šěsć procentow ludźi tež w Hornjej Łužicy ma“, Ines Eifler podšmórny.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND