Rownjanski Njepilic statok přeměni so minjeny kónc tydźenja na dźěłarničku debjenja jutrownych jejkow. Něhdźe 30 wopytowarjow je so w tym wuměłstwje pospytało a so wot čłonow towarstwa poradźować dało. Jutře, ćichi pjatk, nałožk tež w mnohich swójbach pěstuja. Jutrowničku w 7 hodź. swjeća na Rownjanskim kěrchowje jutrownu nutrnosć. Foto: Martina Arlt

Rowy k jutram zwosadźeli

Donnerstag, 29. März 2018 geschrieben von:
Tež na Malešanskim kěrchowje su přiwuzni nimale wšitke rowy swojich zemrětych ze wsy, Plusnikec a Dobrošec do jutrow z rjenje kćějacymi macoškami a dalšimi kwětkami wosadźeli. Malešanka Gudrun Wukasch pyši row swojich lubych k swjatym dnjam tež z čerstwym nalětnim kwěćelom. Druzy zaswěća k tomu we wosebitej latarni swěčku. Jutře tež wěriwi Malešansko-Hućinjanskeje ewangelsko-lutherskeje wosady na dostojne wašnje ćichi pjatk swjeća. Foto: SN/Maćij Bulank

Z peticiju „Krónu“ zachować

Donnerstag, 29. März 2018 geschrieben von:

Wobydlerska iniciatiwa wojuje wo zachowanje Budyskeje měšćanskeje hale, mjez druhim tež z online-peticiju. ­Ze samsnej temu je so wčera wječor tudyša měšćanska rada zaběrała.

Budyšin (CK/SN). Byrnjež na dnjowym porjedźe zjawneho dźěla njestała, postaješe předań měšćanskeje hale „Króna“ wčera diskusiju na posedźenju měšćanskeje hale. „Chcemy žiwu kulturu w formje niwowapołneje měšćanskeje hale“, rjekny Utta Winzer. Kultura njeje luksus, dyrbiš sej ju popřeć chcyć, rozłoži zastupjerka k zachowanju „Króny“ wutworjeneje wobydlerskeje iniciatiwy. Dyrbjało tola móžno być za to spěchowanske srědki dóstać, na přikład z milionow bywšeho zamóženstwa SED. Nimo toho je w Němskej tysac spěchowanskich horncow. Utta Winzer skedźbni na posudk, po kotrymž móhli halu dalše dwaceći lět wužiwać, parkowanišćo samo třiceći. Z dochodami 200 000 eurow wob lěto hodźała so „Króna“ hospodarsce wjesć. „Wobydlerska iniciatiwa zdźěłuje nošny koncept“, praji Utta Winzer.

Krótkopowěsće (29.03.18)

Donnerstag, 29. März 2018 geschrieben von:

Zaměr hišće njedocpěty

Flensburg. Šěsć dnjow do zakónčenja europskeje wobydlerskeje iniciatiwy Minority Safepack pobrachowaše dźensa dopoł­dnja hišće 16 387 podpismow stajenemu zaměrej, nazběrać milion podpěraćelskich signumow w krajach Europskeje unije. W Němskej je dotal jeno 17 669 ludźi podpisało, kaž pod www.minoritysafepack.eu rěka.

Nalětnje wožiwjenje

Budyšin. We wuchodnej Sakskej bě w měrcu 21 512 bjezdźěłnych, 548 (2,5 procentow) mjenje hač w předměsacu a 2 539 (10,6 proc.) mjenje hač před lětom. „Ličba přistajenjow, tež we wot wjedra wotwisnych powołanjach, je w měrcu rozrostła, bjezdźěłnosć je čujomnje woteběrała“, rjekny dźensa Ilona Winge-Paul, operatiwna jednaćelka Budyskeje agentury za dźěło.

Hižo 93 ludźi na gripu zemrěło

Drježdźany. Ličba zemrětych aktualneje gripoweje žołmy dla je w Sakskej 93. Minjeny tydźeń běštej dalšej smjertnej padaj, informuje strowotniske ministerstwo w Drježdźanach. Wosobje stej 46 a 55 lět starej a nješćěpjenej byłoj. Ze­mrětych 48 žonow a 45 muži w starobje 37 do 96 lět pochadźa ze wšelakich městow a wokrjesow.

SJC ma personalne problemy

Francoscy šulerjo jejka wóskowali

Mittwoch, 28. März 2018 geschrieben von:
Wojerowski Leóna Foucaultowy gymnazij pěstuje dale swoju wupruwowanu tra­diciju němsko-francoskeho šulerskeho přećelstwa. We wobłuku wuměny přeby­waše tele dny 26 holcow a hólcow 10. lětnika z francoskeho města Ville-la-Grand ­na Wojerowskim kubłanišću, hdźež wobdźělichu so na šulskej wučbje 8. a 9. lětnika. Nimo toho wulećachu sej zhromadnje do Berlina, Drježdźan a Budyšina. Tež zhromadnje warili a rejwali francoscy a łužiscy šulerjo su. Wosebite dožiwjenje bě wopyt w Horjanskej kładźitej bróžni pola Birgit Patokoweje, hdźež su so pod jeje nawodom w debjenju serbskich jutrownych jejkow pospytali. Foto: Ulrike Herzger

Čorny Chołmc (AK/SN). Swoju sylnu zwjazanosć z Čornochołmčanskim Krabatowym młynom je tamniši hornčer Andreas Hegewald zawčerawšim na cyle wosebite wašnje zwuraznił. Wón přepoda towarstwu Krabatowy młyn keramisku figuru Kantorki. „Za mnje je wona poprawny rjek Krabatoweje powěsće. Wona je lubosć do žiwjenja Krabata přinjesła, a tak zamó wón złu móc přewinyć“, hornčer wuswětli.

W lěće 2005 słušeše Andreas Hegewald k sobuzałožerjam towarstwa. Jeho trajna požčonka Kantorki ma stajnu wustajeńcu w Domje Jurja Brězana wobo­haćić. Nimale 100 hodźin dźěła je za nju nałožił. Jeho mandźelska Ulrike, toho­runja hornčerka, je figuru wobarbiła a glazěrowała. Něhdźe šěsć kilogramow ćežka Kantorka je 54 centimetrow wulka. „Najwjetše wužadanje bě hłowa“, powěda Hegewald. Wot lěta 1988 wjedźe wón w Čornym Chołmcu hromadźe z mandźelskej hornčernju a čuje so mjeztym we wsy kruće zakorjenjeny.

Za běh so přizjewić

Mittwoch, 28. März 2018 geschrieben von:

Budyšin. Za lětuši 25. Budyski měšćanski běh móža so zajimcy wotnětka přizjewić, zdźěli Kristin Reck z organizaciskeje skupiny. Wotpowědny formular nadeńdu zajimcy pod adresu www.stadtlaufbautzen.de. Nimo toho proša wšitkich wobdźělnikow zašłych lět, fota a dalše dopomnjenki wo dotalnych 24 běhach za mału wustajeńcu přewo­stajić. Wopisma, medalje, T-shirty a po­dobne móža woni hač do 1. junija sporto­wemu towarstwu MSV na Póstowym naměsće 3 wotedać.

Na slědach zelow

Nowe Město. Na nalětnje pućowanje na slědach zelow móža so zajimcy ćichi pjatk w Nowym Měsće podać. Wot 10 do 12 hodź. wobdźělnicy nazhonja, kotre dźiwje zela nětko rostu, kak je namakaš, kak je najlěpje připrawiš a wužiwaš. Zajimcy zetkaja so na terenje Nowoměšćanskeje předźernje na Sprjejčanskim puću a měli so pod telefonowym čisłom 035727/ 579 341 přizjewić.

Policija (28.03.18)

Mittwoch, 28. März 2018 geschrieben von:

Hdźe je Pluto?

Wojerecy. Z jedneje Wojerowskeje zahrody je so minjene dny němska doga zhubiła, kaž dyrbješe jeje wobsedźer předwčerawšim zwěsćić. Šěsćlětne skoćo je ­jara přitulne, słucha na mjeno Pluto, je čorne a ma běły lac. Pos móže so na zahrodźe swobodnje pohibować. Po wšěm zdaću su njeznaći dogu w hódnoće ně­hdźe 400 eurow pokradnyli. Zo je šty­rinohač sam ćeknył, jeho wobsedźer ­wuzamkuje. Štóž je psa něhdźe widźał, njech to policiji zdźěli.

Pokazuja puć k zajimawostkam

Mittwoch, 28. März 2018 geschrieben von:

Poslednje stele noweho wodźenskeho systema za pěškow nastajene

Budyšin (CS/SN). Runje sčasom do jutrow je nowy wodźenski system za pěškow w Budyšinje dospołny. Zawčerawšim su poslednje dźesać z dohromady 25 stelow nastajili. Wone pokazuja wopytowarjam puć k dohromady 40 najwažnišim zajimawostkam města. Na wšitkich dwaj metraj wysokich a 30 centimetrow šěrokich stelach je nimo němskich a serbskich informacijow wurězk měšćanskeho plana widźeć. Prěnje pjeć stelow běchu 2015 stajili, dźesać dalšich lěto po tym. Prěnje tajke stajichu tam, hdźež wopytowarjo do Budyšina přichadźeja, potajkim při dwórnišću a busowym ­zastanišću kaž tež na parkowanišćomaj na Schliebenowej a na Třělnišću. Poslednje dźesać stelow postajichu nětko w nutřkownym a starym měsće. Kaž ­Budyski wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD) rjekny, je wažne, zo móža so turisća tež analognje, to rěka bjez elektroniskich pomocnikow, orientować.

Nadawk za nowu štwórć přepodaty

Mittwoch, 28. März 2018 geschrieben von:

Róžant (aha/SN). Napohlad Sernjan z Róžeńčanskeho směra je so wot časa přewróta dospołnje změnił. Wjacore nahladne jednoswójbne domy tam wuhladaš, a kolesowanski puć zboka dróhi zaruča wěstotu tež pěškam.

Zo móhła gmejna Ralbicy-Róžant přiběracemu zajimej za twarskimi płoninami wotpowědować, je tam 16 dalšich tajkich wutworiła. Mjeztym stej Drježdźanski planowanski běrow dr. Henning & Partner a zaměrowy zwjazk za wopłóčki Při Klóšterskej wodźe nadawki za wotkrywanje sydlišća zjawnje wupisałoj. Za kładźenje medi­jow a twar puća kalkulowachu něhdźe 410 000 eurow, přizamk ležownosće k wopłóčkowej syći wobličichu z něhdźe 80 000 eurami.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND