Na dźěl stawiznow njezabyć
Z nutrnosću přesydlenje Miłoraza před poł lětstotkom wopominali
Slepo (AK/SN). Mjeńšinu dołho knježeše ćišina, jenož Miłoraski zwón bě słyšeć. „Prosymy za politisce zamołwitych, zo bychu sobučłowjesce a rozumnje jednali za přichod Miłoraza a za přichod našeje wosady“, předčita wjesny předstejićer Waldemar Locke wčera w Slepjanskej cyrkwi jednu ze štyrjoch próstwow. Z hnujacej Božej słužbu dopominaše tamniša wosada hromadźe z Miłoraskej wjesnej radu na prěnje dźělne přesydlenje Miłoraza před połsta lětami a na přeměstnjenje jeho pohrjebnišća.
Lěta 1966 měješe Miłoraz hišće 545 wobydlerjow. Z wotewrjenjom Wochožanskeje brunicoweje jamy bu najprjedy Nowoměšćanska štwórć wsy přesydlena, štož potrjechi 21 statokow ze 135 wobydlerjemi. Jich přesydlichu do bydlenjow w Slepom a Běłej Wodźe kaž tež do Trjebina, Krušwicy, Mužakowa a druhdźe. „Woni dóstachu lědma wotrunanje. Runje za staršich potrjechenych bě to ćežki čas“, dopominaše so wčera 74lětny Hans-Peter Krause. Tehdy běštej so tež sportnišćo a bywše knježe kubło zhubiłoj.
Wo zetkanju kultowych awtow w holi
Jězdźidła najwšelakorišeho razu móža ludźi na wosebite wašnje zwjazować. To bě kónc tydźenja w Komorowje pytnyć. Tam zetkachu so znowa wobsedźerjo awtow typa VW Käfer.
Komorow (HN/SN). Swoje 30lětne wobstaće swjećeše kónc tydźenja Budyski Käferowy klub na swjedźenišću při bywšej šuli w Komorowje pola Klukša. Po wšěm zdaću je to najstarše towarstwo tohole razu we wuchodnej Němskej. Něhdźe 300 awtow typa VW Käfer z Němskeje, Čěskeje a Pólskeje bě na jubilej do hole přijěło. Z 800 kilometrami najdlěši puć měještaj mandźelskaj z Mazurow.
Sobuzałožer a wjelelětny předsyda towarstwa kaž tež kóždolětnych zetkanjow je dźensa 72lětny Ehrenfried Toppe, kiž měješe wjele lět w Delnjej Hórce zamkarnju za VW Käfery. Wón so hišće derje dopomina, zo běchu na prěnich zetkanjach za čas NDR stajnje někotři wuskušowarjo stasi pódla. Po 25 lětach je Ehrenfried Toppe nawodnistwo do młódšich rukow přepodał. Andrea Jurk, Katrin Toppe-Servos a Katrin Linke maja mjeztym ze swojimi mnohimi pomocnikami wšitke nitki kruće w horšći.
Krasnu lětnju nóc dožiwichu sobotu wopytowarjo Njeswačanskeho ...
Krótkopowěsće (02.09.16)
Łódź polěpša kwalitu wody
Zły Komorow. Po jednym lěće twarskeho časa je saněrowanska łódź Łužiskeje a srjedźoněmskeje towaršnosće hórnistwoweho zarjadnistwa dźensa dźěłać započała. Prěnja stacija je Parcowski jězor na saksko-braniborskej mjezy. Nowowuwita łódź ma kwalitu wody w nowonastatych jězorach wokoło Złeho Komorowa polěpšić. Pozdźišo planuja ju na dalšich wodźiznach łužiskeje jězoriny zasadźić.
Maja 195 wučomnikow
Hamor. 195 młodostnych započina tele dny swoje wukubłanje w koncernje Vattenfall. Wosmjo z nich rozsudźichu so za dualny studij, kaž předewzaće wčera zdźěli. Zo bychu so wučomnicy a wukubłarjo lěpje zeznali, přewjeduja nětko přihotowanski tydźeń.
FDP ma noweho předsydu
Policija (02.09.16)
Mortwu namakali
Wojerecy. 25lětnu wobydlerku Wojerowskeho domu za požadarjow azyla su zawčerawšim mortwu w jeje stwě namakali. Dokelž njeje přičina jeje smjerće znata, su ćěło obdukowali. Pokiwy na złóstnistwo policija tuchwilu nima. Hdźe su mandźelski zemrěteje a jeje štyri dźěći, njeje znate. Kaž policija zdźěli, pak njeje 32lětny mandźelski podhladny. Tukanja, zo je něchtó žonu morił, su po dotalnych dopóznaćach wopačne. Kriminalna policija pad přepytuje.
Pod Mnišoncom koncertowali
Něhdźe 80 wopytowarjow nóžkowaše tydźenja po sewjernej skłoninje Małeho Pichowa hač k najwyšemu statokej Čornych Noslic na koncert pod hołym njebjom. Tradiciju, kotraž nasta na iniciatiwu skupiny seniorow, haja tam hižo 24 lět. Koncert wotměwa so zdźěla na dworje Juršec swójby kaž tež na pólnym pućiku, wjeducym na Mnišonc.
Wuhotowarjej koncerta běštej tež lětsa zaso Hornjohórčanske muske spěwne towarstwo a pozawnowy chór ewangelskeje wosady z Budestec. Ćělesy zanošowaštej domizniske pěsnje, narodninske kaž tež znate zabawne title wokalneje skupiny Comedian Harmonists z 1930tych lět. Pozawnisća zawjeselichu připosłuchowarjow z cyrkwinskimi melodijemi. Nawjedowałoj staj cyłkaj Marika Matthes-Hartmannowa, kotraž bydli nětko sto kilometrow zdalena w Rudnych horinach, a Udo Golbs z Budestec. Moderaciju přewza šefowka skupiny seniorow Hildegard Renner. Wopytowarjow posłužowachu žony a holcy z rybičkowymi całtami. Hosćo dźakowachu so za połdrahodźinski koncert z wutrobnym přikleskom a pjenježnymi darami. Helmut Gros
Pěstowarnju ponowja
Nadawki za saněrowanje dźěćaceho dnjoweho přebywanišća rozdawali
Pančicy-Kukow (SN/MWj). Sćěhi wulkeje wody po sylnych zliwkach w meji a juniju tohole lěta su čłonow gmejnskeje rady Pančicy-Kukow na jich wčerawšim posedźenju na wjacore wašnje zaběrali. Po tym zo bu Wotrowska pěstowarnja dwójce wot wody a błóta zapławjena, steješe chutnje na hračkach, hač móža ju dale wjesć. Tale starosć je mjeztym z blida.
Po žnjach na polach dale dźěłaja
Přepodadźa nowy teren
Budyšin. Dobrej lěće po tym zo běchu staru suknjernju potorhali, su pod Budyskej Starej wodarnju wšitke dźěła zakónčene. Areal nima nětko jenož spodobny napohlad, ale přeproša ze swojimi ławkami a druhimi móžnosćemi k posydnjenju. Nimo toho je tam nowe parkowanišćo nastało. Wutoru, 6. septembra, w 14 hodź. chce twarska měšćanostka Juliane Naumann (njestronjanka) nowowuhotowany teren oficialnje přepodać.
Znamki a druhe wěcy měnjeć
Budyšin. Zběrarjo listowych znamkow, pohladnicow a podobnych wěcow njech njeskomdźa přichodny měnjenski dźeń Budyskeho filatelistiskeho towarstwa zajutřišim, 4. septembra, wot 9 do 12 hodź. na Budyskim pósće. Dźěći a młodostni móža samo někotružkuli žadnostku darmotnje dóstać.
W prazwěrjencu sportować
Mały Wjelkow. Wosebitej sportowej dnjej přewjedu jutře a njedźelu w Małowjelkowskim prazwěrjencu. Budyski sportowy zwjazk budźe tam ze swojim mobilom z hosćom. Młodźi kaž tež starši wopytowarjo móža retomas sportowych nastrojow darmotnje wužiwać a swoju wušiknosć přepruwować.
Wo stawizničkach eksponatow
Zajimawa pokazka w cyrkwi
W hornjołužiskim regionje njeje runjewon wšědne, zo w cyrkwi wustajeńcu pokazuja. Jedna tajka wo sławnym molerju a rysowarju je nětko w Smječkečanskim Božim domje widźeć.
Smječkecy (AK/SN). Jeho najsławniša twórba je Ćah wjerchow w Drježdźanach, hdźež su widźeć sakscy regenća wot lěta 1127 hač do 1904. Stawizniski moler, rysowar a wučer prof. Wilhelm Walther (1826–1913) je w Sakskej, Čěskej a Šwicarskej hłuboke slědy zawostajił. „Wón bě jara mnohostronska, swětej wotewrjena a kreatiwna wosobina. W našej cyrkwi wisa jeho wolijowa mólba ‚Dobry pastyr‘ z lěta 1901“, praji Eberhard Zobel z Kamjenca. Wot lěta 1984 je wón čłon cyrkwinskeho předsydstwa Smječkečanskeje ewangelskeje wosady. Hač do kónca lěta skedźbnja tam wustajeńca na žiwjenje a skutk Wilhelma Walthera.
