Socialny měr a zhromadnosć sylnić

Mittwoch, 20. September 2017 geschrieben von:

W Trjebinskej gmejnje njewola přichodnu njedźelu jeno zapósłancow noweho­ zwjazkoweho sejma, ale tež noweho wjesnjanostu resp. nowu wjesnjanostku. Wo zastojnstwo prócujetaj so Ariane Kraink a Waldemar Locke.

Trjebin (AK/SN). Hórnistwo Trjebinsku gmejnu hižo wjele lět poćežuje. Brunicoweje jamy Wochozy II dla wobydlerjow Miłoraza přesydla. Haru, proch a spadowacu dnownu wodu pak maja tež w Trjebinje samym. Štóž přichodnje čestnohamtsce na čole gmejny steji, změje tuž wjele dźěła.

Rjany to poskitk

Mittwoch, 20. September 2017 geschrieben von:
Gastronomija sej dźensniši dźeń zawěrno lochko nima. Raz hosćencarjo dodźěłać njemóža, dokelž njewočakowano wjele ludźi přińdźe, raz wostanje hosćenc prózdny. Ćim bóle dyrbiš hódnoćić, štož Budyscy korčmarjo kóžde lěto na nohi stajeja. Woni­ njeorganizuja jenož kóždu prěnju sobotu w meji korčmowy festiwal, ale stajnje 2. oktobra tež korčmarsku kermušu jako­ dźak hosćom za wopokazanu swěru. Tajkile wječor móžeš sej woprawdźe lubić dać a njetrjebaš za njón sam ničo orga­nizować. Hdyž w dźesać hosćencach najwšelakoriša live-hudźba zaklinči – w Culinariumje samo serbska –, je to kaž přeprošenje, při darmotnym zastupje do korčmow pohladnyć a při piwje abo winje chwilu na hudźbu słuchać. Potom dale ćehnješ abo cyle jednorje trochu po měsće dundaš. To so njech hišće něchtó hórši, zo so w sprjewinym měsće ničo njestawa. Ja znajmjeńša sej iniciatiwu Budyskich korč­marjow­ jara wažu. Marian Wjeńka

Krótkopowěsće (20.09.17)

Mittwoch, 20. September 2017 geschrieben von:

Wjesny předstejićer spřisahany

Čorny Chołmc. Peter Michala je wot wčerawšeho Čornochołmčanski wjesny předstejićer. Wojerowski socialny měšćanosta Thomas Delling (SPD) bě jeho na posedźenju wjesneje rady spřisahał. 60lětny energijowy inženjer Michala je zastojnstwo wot lońšeho junija komisarisce wukonjał, po tym zo bě předstejićer Mirko Pink wotstupił.

Eva Menasse čita w cyrkwi

Kamjenc. Znata w Berlinje bydlaca Wienska awtorka a publicistka Eva Menasse změje jutře, štwórtk, mjeztym „4. Kamjensku narěč w klóšterskej cyrkwi“. Spisowaćelka čita ze swojeje zběrki krótkopowědančkow „Zwěrjata za pokročenych“. Zarjadowanje organizuje zarjad za recepciju Lessinga we wobłuku 8. interkulturneju tydźenjow.

3,5 milionow ludźi smě wolić

Kamjenc. Něhdźe 3,5 milionow wobydlerjow Sakskeje smě so na wólbach zwjazkoweho sejma přichodnu njedźelu wobdźělić. Tole zdźěla krajny statistiski zarjad ze sydłom w Kamjencu. Ludźo smědźa we 16 wólbnych wokrjesach swój hłós wotedać. 17 politiskich stron je lětsa za wólby dowolenych a steji tuž na wotpowědnej wólbnej lisćinje.

Z hosćimi zhromadnje spěwali

Dienstag, 19. September 2017 geschrieben von:
Po premjerje lětsa kónc meje je skupina Serbska murja minjenu sobotu znowa na spěwny­ wječor do Jasčanskeho kulturneho domu „Bjesada“ přeprosyła. Tójšto młodostnych z wokolnych wsow tam zhromadnje spěwaše a zasłyša nimo toho někotre­ nowe­ twórby, kotrež Serbska murja předstaji. Jako wosebitych hosći witachu čłonow chorwatskeje skupiny Kravat Pukovnja. Woni njejsu jenož w Jaseńcy mócnje sobu spěwali, ale nazajtra w Budyskim Serbskim muzeju tež wotewrjenje noweje wustajeńcy wo Krabaće sobu wobrubili. Foto: Feliks Haza

Pasmo rozšěrjene

Dienstag, 19. September 2017 geschrieben von:
Brětnja. Dokelž su w Brětni pola pčołkow znowa ameriski hniłc (Faulbrut) zwěsćili, je krajnoradny zarjad škitne pasmo rozšěrił. Wone wopřijima nětko cyłe město Wojerecy kaž tež Ćisk, Kinajcht, Němcy, Brětnju-Michałki a Spale. Hamtscy skótni lěkarjo maja tam pčolace ludy přepytować. Nimo toho dyrbja je w kónčinje wostajić. Dalše informacije su na internetnych stronach wokrjesa.

Policija (19.09.17)

Dienstag, 19. September 2017 geschrieben von:

Z awtom wrota přełamali

Zdźěr. Na rabiatne wašnje su njeznaći minjeny kónc tydźenja w Zdźěri transporter typa VW Crafter pokradnyli. Najprjedy běchu so do tamnišeje wodarnje zadobyli a sej klučik awta přiswojili. Z transporterom w hódnoće 54 000 eurow­ přełamachu na to wrota areala a so zhubichu. Za awtom z čisłom BZ-KW 5000 nětko mjezynarodnje pytaja.

RCW poskića kursy čěšćiny

Dienstag, 19. September 2017 geschrieben von:

Smjerdźaca. Rěčny centrum WITAJ poskića zaso wječorne kursy čěšćiny z maćernorěčnym čěšćinarjom. Stajnje póndźelu wot 17 do 18.30 hodź. wotměje so kurs w Smjerdźečanskej LIPJE. W Budyskim Serbskim domje wočakuje wučer Jan Breindl stajnje wutoru wot 16.30 do 18 hodź. pokročenych a wot 18.30 hč do 20 hodź. započatkarjow. Přizjewjenja přijima RCW pod telefonowym čisłom 03591/ 550 400 abo emailnje pod adresu .

Radźićeljo so schadźuja

Pančicy-Kukow. Přichodne posedźenje gmejnskeje rady Pančicy-Kukow wotměje so štwórtk, 21. septembra, w 19 hodź. w awli Šule Ćišinskeho. We wobłuku twarskich naležnosćow zaběraja so radźićeljo z próstwu wo wužiwanje bywšeho twarjenja pěstowarnje jako hort. Dale póńdźe wo škit brjoha we Wotrowje a wo wobstaranje materiala a mašinow za ponowjenje dróhi na Kimbarku. Zjawne wozjewjenje tohole posedźenja gmejnskich radźićelow je prěni raz z nowym woponom gmejny wuhotowane. Wone je nětko oficialnje schwalene.

Wotrowčanku wulce překwapili

Dienstag, 19. September 2017 geschrieben von:

Wotrow (SN/MWj). Katarina Weclichowa je we Wotrowje jedna z tych žonow, kotrež so na dobro wsy angažuja a za to swój čas wopruja, njehladajo dźaka. Za to so jej tele dny na wosebite wašnje dźakowachu a ju tak wulce překwapichu.

„Smy wo akciji rozhłosoweho sćelaka Hitradio RTL hromadźe z předewzaćom Sachsenmilch zhonili. Z njej wuzběhuja čestnohamtski angažement jednotliwcow“, powěda Wotrowski wjesny předstejićer Měrko Pohonč. Dokelž so Katarina Weclichowa na mnohostronske wašnje we wsy angažuje, běchu ju za akciju namjetowali. Napisachu sćelakej, zo wona adwentne paslenje runje tak sobu při­hotuje kaž nabožny prózdninski tydźeń a póstnicy na starej šuli. Wosebje na wutrobje pak leži jej hrajkanišćo, kotrež běchu w klóštrje Marijinej hwězdźe wot­twarili a do Wotrowa přiwjezli. Wot wšitkich jednotliwych drjewjanych dźělow měješe so stara barba wotškrabać. Na to mějachu so dźěle znowa wobarbić. To wšo je Katarina Weclichowa sobu organizowała.

Wjesela so na młode swójby

Dienstag, 19. September 2017 geschrieben von:

W Sernjanach chcedźa klětu po jutrach twarić započeć

Róžant (JK/SN). Na zašłym posedźenju gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant předstajištaj nawodnica financneho zarjada zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe Franciska Čapikowa a wjesnjanosta Hubertus Ryćer (CDU) hišće raz najwažniše dypki lětušeho hospodarskeho plana kaž tež srjedźodobne planowanje gmejny a zarjadniskeho zwjazka. Ćežišćo gmejnskich inwesticijow budźe po dołhim času přihotow wot klětušich jutrow twarska ležownosć w Sernjanach, hdźež maja wjacore jednoswójbne domy nastać.

Po wjacorych měsacach prócowanja je so nětko tola poradźiło, staru parnu lokomotiwu před Budyskim dwórnišćom na nowe městno přewjezć. 140 tonow ćežki techniski pomnik z lěta 1943 su wčera z kranomaj na specialne wozy stajili a po Tzschirnerowej nimo dźěłoweho zarjada a přez železniski móst hač na dróhu Při pakowanišćach južnje dwórnišća dowjezli. Hłownu zasłužbu na tym ma Budyski měšćanski radźićel Heinrich Schleppers (CDU). Foto: SN/Maćij Bulank

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND