Bart (CS/SN). Wulki zajim ludźi za młyny jako techniske pomniki je so wčera na Němskim dnju młynow tohorunja w Bartskim wódnym młynje pokazał. Tón bě hakle druhi raz přistupny. Swójba Heika Vogela bě wjele prócy nałožowała, wopytowarjam rjany dźeń zmóžnić. Po tym zo njeje młynska technika loni hišće dźěłała, je so Heikej Vogelej poradźiło, zo móžeše z elektromotorom demonstrować, kak so žito mjeće. 53lětny studowany ratar pochadźa z Barta, dźěła a bydli pak w Berlinje. Tohodla móže so jenož kónc tydźenja wo młyn starać. Ćim bóle zadźiwa, što je wón minjene měsacy zdokonjał. Z darami z lońšeho dnja wotewrjenych duri je wón chěžine durje ponowił. Lětuše dary chce wón za někotre nowe wokna wudać. Rady by tež młynskej kamjenjej zaso wožiwił. Runje tak wažne by było, horni poschod zaso spřistupnić, ale špundowanje porjedźeć je wobćežne, praji Heiko Vogel. Přichodnje chce wón swój młyn jenož kóžde druhe lěto k dnjej młynow wočinić.
Pěskecy (JK/SN). Hižo tójšto lět so Pěskečenjo swjatkowničku na swjedźenišću zetkawaja, zo bychu sej na zhromadnym kofeju wot hospozow napječene tykancy zesłodźeć dali. Wosebje młode swójby hižo krótko po wobjedźe přichwatachu, zo móhli dźěći poskitk hrajneho mobila Querxenland z Wodowych Hendrichec wužiwać. Sobudźěłaćerjo mobila zabawjachu dźěći w stanje, kotryž před dešćom a chłódnym wětřikom škitaše z molowanjom, paslenjom a ze šminkowanjom. Najmłódši móžachu sej wulki memory zestajeć a něšto wjetše dźěći wutrajnje na powětrowym hrodźe skakachu.
Njeličomne wuměłske ateljeje a rjemjeslniske dźěłarnje su so swjatkowny kónc tydźenja na cyłosakskej akciji „Kunst offen“ wobdźělili. W nich móžachu sej wopytowarjo wobhladać, na čim wuměłcy a wuměłscy rjemjeslnicy runje dźěłaja. Jedne tajke městno bě w Žuricach.
Žuricy (BW/SN). Nimale wša wjes bě so njedźelu w Žuricach zhromadźiła na Wroblec/Šołćic statoku, hdźež knježeše na dnju wotewrjeneho ateljeja hižo dopołdnja čiłe žiwjenje. Drjeworězbar Alojs Šołta měješe tójšto zajimcam zbliska a zdaloka wo swojim wuměłstwje powědać a předstaji w přitulnym ateljeju swojorazne, předewšěm z duboweho drjewa zdźěłane nabožne wudźěłki. Nimo toho pobychu wopytowarjo w dźěłarni Knuta Winklera. Kowar na šibałe wašnje powědaše, zo jenož njekowa, ale tež moluje a zo wustaja skowane skulptury přichodnje w Ramnowskim hrodźe. Dale pokazowaše předewšěm wćipnym dźěćom a swójbnym, kak z kruchow železa hozdźiki kowa.
Róžant (SN/MWj). Při přijomnym wjedrje su so wčera stotki serbskich wěriwych na kóždolětne putnikowanje do Róžanta podali. W dźesać procesionach nóžkowachu pak wot domjaceje wosadneje cyrwje abo z Róžantej bliskich wsow k hnadownemu městnu. Prěni raz zasadźichu nowu zwukowu připrawu, kotruž bě klóšter Marijina hwězda na putniskej łuce připrawić dała. Božu mšu wuhotowała je Budyska wosada. Hłowny celebrant bě tachantski farar Wito Sćapan, kiž kemše hromadźe z dalšimi duchownymi swjećeše. Wo hudźbne wobrubjenje postarachu so chór 1. serbskeje kulturneje brigady pod nawodom Friedemanna Böhmy a Ralbičanscy pozawnisća pod nawodom Achima Dučmana.
Tilich w Brüsselu
Drježdźany. Sakski ministerski prezident Stanisław Tilich (CDU) je so dźensa na dwudnjowski wopyt do Brüssela po- dał. Tam chce so z wodźacymi politikarjemi EU zetkać, statna kenclija zdźěla. Jutře wočakuje jeho prezident komisije EU Jean-Claude Juncker. Sakski premier chce so na najwyšej runinje EU za němske a sakske naležnosće zasadźeć.
Dešćikowu wodu lěpje wužiwać
Praha. W zwisku ze spochi přiběracej suchotu a stupacej hódnotu wody je čěske wobswětowe ministerstwo kampanju za efektiwniše wužiwanje dešćikoweje wody zahajiło. Program wobsahuje tež pjenježne přiražki za wobydlerjow „suchich kónčin“. W prěnjej fazy projekta poskićene štyri miliony eurow běchu w běhu jeničkeho dnja wučerpane.
Z dźěćatstwom so rozžohnowali
Namołwa knježerstwu
Berlin. Zwjazkowy sejm je dźensa připołdnju zhromadny namjet frakcijow CDU/CSU, SPD a Zelenych „25 lět Europska charta regionalnych a mjeńšinowych rěčow – zhromadny nadawk“ jednohłósnje přiwzał. Parlament bě zwjazkowe knježerstwo namołwił, we wobłuku k dispoziciji stejacych budgetnych srědkow nałožowanje tychle rěčow w dalšich wobłukach spěchować.
Harig w Běłoruskej
Minsk. Budyski krajny rada Michael Harig (CDU) přebywa hač do jutřišeho na hospodarskich rozmołwach w Běłoruskej. Kaž krajnoradny zarjad zdźěli, chce wón w stolicy Minsku kooperaciske zrěčenje z tamnišim partizanskim měšćanskim dźělom podpisać. Tak chcył Michael Harig za čas NDR nawjazane najwšelakoriše styki na dobro wobeju stron wožiwić.
Liča z měnjatym wjedrom
Lipsk. Wokoło swjatkow wočakuja meteorologojo skerje měnjate wjedro. Mjez tym zo sobotu temperatury hač do 30 stopnjow postupja, liča wječor z njewjedrami. Njedźela budźe z 20 stopnjemi skerje chłódna a dešćikojta. Swjatki póndźelu budźe zaso rjeńše wjedro, dyrbimy pak tež ze šwihelemi ličić.
Hižo připołdnju wopity
Budyšin. Dokelž bě wodźer Audija A 6 zawčerawšim připołdnju w Budyšinje na puć Při Albrechtowce wotbočił, byrnjež to zakazane było, jeho policisća kontrolowachu. W kreji šofera naměrichu na to 2,26 promilow alkohola.
Chrósćicy. Za XII. mjezynarodny folklorny festiwal pyta přihotowanski wuběrk pomocnikow wot 16 lět, kotřiž chcyli hłownje jewišća sobu na- a wottwarić. To płaći za čas wot wutory, 20., do póndźele, 26. junija. Zajimcy njech so w regionalnym běrowje Domowiny w Chrósćicach přizjewja, a to pod telefonowym čisłom 035796/ 96 254 abo e-mailnje pod .
Čitaja z Paternostra
Budyšin. Jako zazběh Literarneho wubědźowanja Ludoweho nakładnistwa Domowina a Załožby za serbski lud wotměje so štwórtk, 8. junija, w 19.30 hodź. literarny wječor w Budyskej Smolerjec kniharni. Pod hesłom „Naš dorost“ čitaja Alena Belkotec, Rejzka Delenkowa, Annamaria Hadankec a dalši awtorojo z Paternostra. Wšitcy zajimcy su wutrobnje witani.
Malešecy (CS/SN). Dypki dnjoweho porjada, kotrež so z rjedźenjom a wudawanjom jědźe we wšelakich dźěćacych zarjadnišćach Malešanskeje gmejny zaběrachu, dyrbjachu na zašłym posedźenju gmejnskeje rady z dnjoweho porjada šmórnyć. Namjetej gmejnskeho radźićela dr. Jürgena Wenglera po dlěšej diskusiji přihłosowachu. Pozadk běchu wobmyslenja wjacorych wobydlerjow, hač ma so gmejna po prawniskich předpisach.