Porěči wo Malawiju
Chrósćicy. Na přednošk wo afriskim Malawiju přeproša Chróšćanske serbske wjesne towarstwo Domizna wutoru, 14. nowembra, w 19.30 hodź. do „Jednoty“. Wo swojim přebywanju w Malawiju přednošuje Christina Smolina ze Swinjarnje. Tež w blogu pod adresu http://christinainmalawi.blogspot.de/ wona wo swojich dožiwjenjach a nazhonjenjach rozprawja. Štóž chce jeje dźěło z pjenježnym darom podpěrać, změje k tomu składnosć. Wšitcy zajimcy su wutrobnje přeprošeni.
Přednošuje wo stawiznopisu
Budyšin. Stawizniska sekcija Maćicy Serbskeje přeprosy štwórtk, 16. nowembra, w 19.30 hodź. na dalše zarjadowanje do Budyskeho hosćenca „Wjelbik“. Tam přednošuje Alexander Pólk na temu „Wuwiće serbskeho stawiznopisa w NDR-skim času“. Młody serbski stawiznar, bydlacy w Budyšinje, předstaji wuslědki swojeho masterskeho dźěła, kotrež je lětsa na Techniskej uniwersiće Drježdźany wotzamknył. Přednošk budźe w serbskej rěči, zastup darmotny.
Předstaja nowu antologiju
Wobora steji na hračkach
Wuměnjenja za kameradow w Kašecach přewšo špatne – a wuhlady tež
Kašecy (SN/MWj). Dobrowólne wohnjowe wobory trjebaja runje we wjesnej kónčinje dobre wuměnjenja, zo móhli spěšnje pomhać. Wot tajkich dobrych wuměnjenjow su wobornicy w Kašecach daloko zdaleni. Nimo toho maja tam problem, zo pobrachuje dorost, z čimž steji cyła wobora na hračkach. Tohodla je so gmejnska rada Pančicy-Kukow na swojim wčerawšim posedźenju w Kašecach z tuchwilnym połoženjom wobory we wsy zaběrała.
Wšitke dźěći we wsy wostali
7. nowembra 1967 spominachu w tehdyšej NDR na 50. róčnicu Oktoberskeje rewolucije. Mjeztym je poł lětstotka zašło a lědma štó je minjenu wutoru na stotu róčnicu tohole historiskeho podawka zhladował. Ćim bóle so Jakub Šołta a mandźelska Lejna w Konjecach derje na dźeń před 50 lětami dopominataj. Tehdy bě jeju w Ralbičanskej wosadnej cyrkwi farar Jurij Šołta zwěrował.
Ze złotym wěnčkom pyšena mandźelska Lejna je so 12. oktobra 1946 do Šewcec swójby we Łazku narodźiła. Wuchodźiwši šulu w Ralbicach złoži po 10. lětniku pruwowanje srjedźneje zrałosće w Budyšinje. Na to dźěłaše 16 lět w Kamjen- skim tekstilnym zawodźe Stange, po tym wjacore lěta w Bóščanskej firmje za plastowe wudźěłki Zeibina a hač do rentnarskeje staroby na polach a w prodrustwowej hródźi w Hrańcy.
Na najnišim dypku Chrósćic při mosće nad Satkulu maja při ...
Krótkopowěsće (10.11.17)
Bój dale traje
Choćebuz. Braniborska ministerka za kubłanje, młodźinu a sport Britta Ernst (SPD) je so dźensa wo serbskim šulstwje w Delnjej Łužicy informowała. Přeprosyła bě ju staršiska iniciatiwa. Ta so boji, zo njezměje přichodnje hižo 77 procentow šulerjow, kotřiž chcedźa serbšćinu wuknyć, noweho šulskeho postajenja dla k tomu wotpowědny poskitk.
Znowa přestorčene
Kulow. Saněrowanje mosta nad Čornym Halštrowom w Hózku je Kulowska měšćanska rada znowa přestorčiła. Přičina su wažniše a nuznje trěbne porjedźenske dźěła w komunje, hdźež su wobjězdki trěbne, rěkaše z Kulowskeje radnicy. Nowy termin zwottorhanja a nowotawra mosta je februar 2019. Dźěła chcedźa w nowembru zakónčić.
Dźěła zakónčene
Z kolesom do Moskwy
Ćisk. Wo swojich dožiwjenjach na 20dnjowskej jězbje z kolesom do Moskwy rozprawja twarski inženjer Mario Vales z Kóšyny při Złokomorowskim jězoru jutře, pjatk, w 19 hodź. na žurli Ćišćanskeje wohnjowoborneje gratownje. Na zarjadowanje we wobłuku Ćišćanskeho wotewrjeneho wokna přeproša tamniše kulturne towarstwo. Zastup płaći 4,50 eurow, w čimž je zapřijaty darmotny napoj.
Nachribjetniki za Tansaniju
Rakecy. Mjeztym hižo dwanatu dohodownu akciju ewangelsko-lutherskeho cyrkwinskeho wobwoda Budyšin-Kamjenc „Nachribjetniki za Tansaniju“ zahaja jutře, pjatk, w 17 hodź. w Rakečanskej cyrkwi. Na farach kaž tež w někotrych šulach a pěstowarnjach móža zajimcy za dźesać eurow módry nachribjetnik kupić a jón po připołoženej lisćinje za šulskeho nowačka spakować. Zaměr je, 4 000 nowačkow w 44 zakładnych šulach partnerskeho cyrkwinskeho wobwoda Meru ze šulskim nachribjetnikom wuhotować. Wotedać hodźa so wone hač do 3. adwenta na farach jednotliwych wosadow.
Rozprawja wo jězbach
Planuja dalši meblowy dom
Budyšin (CK/SN). Mjez McDonaldsom a listy rozdźělowanskim centrumom Němskeho pósta při Krakečanskej dróze w Budyšinje chce inwestor nowy meblowy dom natwarić. Za to je wón ležownosć sewjernje Krakečanskeje dróhi na přemysłownišću Budyšin-wuchod kupił. Dotal tule płoninu ratarsce wužiwaja. Tohodla dyrbi so wobtwarjenski plan z lěta 1997 změnić, zo móhli do njeho wosebitu štwórć „wikowanje z meblemi“ zapisać. Jednohłósnje je Budyska měšćanska rada na swojim zašłym posedźenju za to zelenu swěcu dała. Předwidźana je cyłkowna wikowanska płonina 10 000 kwadratnych metrow, z toho 9 200 kwadratnych metrow za předań meblow a dalšich 800 kwadratnych metrow za wudospołnjacy sortiment, kaž na přikład domjace tekstilije, škleńcu a pórclin.
Fundamenty za šulu nastawaja
Prěni naćisk za koncept nutřkowneho wuhotowanja předstajeny
Slepo (AK/SN). Twar Slepjanskeho němsko-serbskeho šulskeho centruma leži w předwidźanym časowym planje. Tole zdźěli nawoda twarskeho wotrjada tamnišeho zarjadniskeho zjednoćenstwa Steffen Seidlich zawčerawšim na posedźenju gmejnskeje rady. „Fundamenty za zakładnu a wyšu šulu kaž tež za sportownju su wubagrować započeli“, wón radźićelam zdźěli. Přidatnje běchu někotre přepytowanja zemskich worštow trěbne. We wobłuku zakładneje šule su mjeztym prěnje wopłóčkowe roły za kuchnju a nuzniki składźene. Wot 26. oktobra je dalše pjeć losow po wšej Europje wupisanych, mjez druhim za wokna a za izolaciju třěchi. Zapodate poskitki předewzaćow chcedźa sej 4. decembra na gmejnskim zarjedźe bliže wobhladać.
Policija (09.11.17)
Pytaja wobškodźene awto
Kamjenc. Nic skućićela, ale škodowaneho pyta policija w Kamjencu. Na tamnišim parkowanišću při Lessingowym parku bě 67lětna žona ze swojim Seatom do cuzeho awta prasnyła. Rentnarka městno njezboža skrótka wopušći, ale so bórze na to nawróći, zo by škodu zrjadowała. Cuze awto pak bě mjeztym wotjěło, na čož 67lětna policiju informowaše. Ta pyta nětko na prawym boku wobškodźene wosobowe awto. Pokiwy přijimuje Kamjenski policajski rewěr pod telefonowym čisłom 03578/ 35 20.
Sydom lětdźesatkow wobornik
Kóžde lěto wuznamjenjeja kameradow za 25-, 50- abo 60lětne spomóžne skutkowanje w dobrowólnej wohnjowej woborje. W Ralbicach su zawčerawšim jednoho wobornika wosebje počesćili.
Ralbicy (aha/SN). Jako je wutoru w Ralbicach Teodor Lepiorc 86. narodniny swjećił, běchu mjez gratulantami tež wjesnjanosta gmejny Ralbicy-Róžant Hubertus Ryćer (CDU), bywši hašenski mišter Kamjenskeho wokrjesa Helmut Libs a nawoda woborow delanskeje gmejny Achim Měrćink. Wupřawši narodninarjej zbožo přepodachu jemu čestnu taflu wohnjowych wobornikow za 70lětne spomóžne skutkowanje we wohnjowej woborje.
