Krótkopowěsće (02.10.15)
Bamžej ruku dał
Pančicy-Kukow. We wobłuku putnikowanja němskich wustawow maltezow do Roma pobychu tele dny tež sobudźěłaćerjo z Kamjenca, Kulowa a Worklec kaž tohorunja jich pacienća we wěčnym měsće. Wjeršk bě zawčerawšim generalna awdienca pola bamža Franciskusa. Z ruku postrowił je wón mjez druhim 75lětneho Dominika Pillera z Pančic-Kukowa.
Delnjoserbska nowostka za dźěći
Budyšin. „Wjasele we pśiroźe“ rěka kniha Erwina Hanuša – Hanocha, kotraž je njedawno w LND wušła. W 25 nowych basnjach wjedźe awtor dźěći z počasami po přirodźe, předstaja rostliny a zwěrjata našeje domizny. Cyle připódla posrědkuje młodym čitarjam nowe serbske wopřijeća. Zo by je kóždy zrozumił, su tež němske přełožki podate.
Nowe čisło „Naša Domowina“
Budyšin. Wo wažnych podawkach skutkowanja narodneje organizacije Serbow w zašłych měsacach informuje nowe čisło informaciskeho łopjena „Naša Domowina“. Mjez druhim informuja wo wotkryću tafle na załoženskim domje Domowiny we Wojerecach, wo wobzamknjenjach zwjazkoweho předsydstwa kaž tež wo lětnim swjedźenju Sakskeje w Praze.
Rabat za druhi instrument
Wojerecy. Z wosebitej rabatnej akciju spyta Wojerowska hudźbna šula dorost za orchestry regiona zdobyć. Šulerjo za klawěr, keyboard a gitaru lutuja 25 procentow swojeho wučbneho popłatka, jeli so přidatnje za druhi předmjet rozsudźa. W nim měli saksofon, prěčnu pišćałku, klarinetu abo kontrabas wuknyć. Runje za tele instrumenty pobrachuja na Wojerowskej hudźbnej šuli šulerjo a w orchestrach často dorost. Rabat 25 procentow płaći za prěni kaž tež za druhi předmjet. Poskitk wužiwać móža šulerjo, kiž hižo na hudźbnej šuli wuknu, ale tež ći, kotřiž chcedźa so hakle přizjewić. Štóž njeje sej wěsty, kotry instrument chcył jako druhi wuknyć, móže so na probowej wučbje za saksofon, prěčnu pišćałku, klarinetu abo kontrabas dwaj měsacaj darmotnje wobdźělić.
Pomhaja znowa potrěbnym
Policija (02.10.15)
Šešow. Na zwjazkowej dróze B 96 při wotbóčce do Šešowa, hdźež je spěšnosć na 70 km/h wobmjezowana, je policija zawčerawšim spěšnosć kontrolowała. Z měrjenych 750 jězdźidłow bě 48 přespěšnych. Volvo z Wojerowskim čisłom lepichu ze 131 km/h. Pjatnaće mjeńšin pozdźišo přijědźe samsne awto znowa nimo, tónraz z 92 km/h. Za to kiwaja šoferej nětko 280 eurow pokuty, dwaj dypkaj a dwaj měsacaj zakaza jězdźenja.
Nadrobnosće zrjadowane
Plany za Sernjansku nowotwarsku štwórć znowa zjawnje wupołoža
Róžant (SN/MWj). Kelko maličkosćow a zakonskich předpisow ma so wobkedźbować, prjedy hač smědźa na zapadnej kromje Sernjan nowe domy twarić, je so wčera znowa na posedźenju gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant pokazało. Radźićeljo wobzamknychu třeću změnu wobtwarjenskeho plana, kotraž budźe wot 12. oktobra hač do 12. nowembra na gmejnskim zarjadnistwje w Róžeńće a w zarjadniskim zwjazku Při Klóšterskej wodźe w Pančicach-Kukowje wupołožena.
Tradicionalny škotowy turněr su zawčerawšim dwanatkarjo Budyskeho ...
Maćica Serbska dóstanje zaso swoje wobsydstwo
Budyšin (CK/SN). Eksponaty ze zběrki bywšeho Serbskeho domu přeńdu po 74 lětach zaso do wobsydstwa Maćicy Serbskeje. Tole je Budyska měšćanska rada na swojim wčerawšim posedźenju jednohłósnje wobzamknyła. Při tym jedna so wo 36 objektow w hódnoće nimale 20 000 eurow. Mjez nimi su drastowej klance a najwšelakoriše dźěle drasty.
Serbski dom na Lawskich hrjebjach w nošerstwje 1847 załoženeje Maćicy Serbskeje chowaše serbske kulturnostawizniske zběrki. 1941 je nacionalsocialisća sćazachu a přenjesechu něhdźe tysac objektow do měšćanskeho muzeja. Tam wjedźechu je jako poddypki jeničkeho in- wentarneho čisła 8700, zdźěla wone scyła zapisane njeběchu. Po tym zo bě Serbski muzej 1976 na Hrodźe zaćahnył, jemu najwjetši dźěl objektow w 70tych a 80tych lětach přepodachu. Po słowach nawody měšćanskeho muzeja dr. Jürgena Vollbrechta njebě to tehdy žadyn problem. Přetož wobaj domaj měještej z městom Budyšinom samsneho nošerja.
Ćežke časy
Krótkopowěsće (01.10.15)
Lorenc w sakskej stolicy čitał
Drježdźany. Knižnu premjeru noweje zběrki Kita Lorenca „Windei in der Wasserhose des Eisheiligen“ dožiwi wčera wječor we Drježdźanskim literarnym domje Villa Agustin něhdźe štyrceći lubowarjow lyriki, mjez nimi tež někotři Serbja. Tež z knihi „Der zweiseitige Beitrag/Wěsty dwustronski přinošk“, kotraž bě njedawno w LND wušła, awtor čitaše.
Filmy Nageloweje pokazali
Budyšin. Filmowy wječor w Budyskim Serbskim muzeju přiwabi wčera něhdźe 35 zajimcow. Pokazali su sydom krótkofilmow tworjaceje wuměłče Maje Nageloweje. Z awtorku rozmołwješe so kuratorka festiwala dokumentariskeho filma DOK Leipzig a sekcije „Heimat – Domownja“ Choćebuskeho filmoweho festiwala dr. Grit Lemke z Berlina.
Nětko budźe žona twarić
Policija (01.10.15)
Pančicy-Kukow. Dokelž njebě w awće připasany, je wutoru muž policiji w Zejicach napadnył. W Pančicach chcychu jeho na to kontrolować, štož wón najprjedy ignorowaše, skónčnje pak tola zasta. Pytnywši jeho „chorhojčku“ přewjedźechu alkoholowy test, kotryž wunjese 1,64 promilow, a to hižo we 8.40 hodź.
