Rjane dožiwjenje mějachu njedawno sotry klóštra Marijineje hwězdy z Pančic-Kukowa. Inspektor klóšterskeho kubła Frank Weigel­ bě je na kołojězbu přeprosył. Spřihotowa sej za to traktor z připowěšakom a jězdźeše tak wokoło klóšterskich rěpikowych polow. Na „jězbje do rěpikowych kćenjow“ staj so tež hospodarski a twarski nawoda klóštra Chrystof Mikławšk a Daniel Rychtar wobdźěliłoj. Farar Měrćin Deleńk witaše wulětnikarjow k swačinje na Chróšćanskej farje. Foto: Měrćin Weclich

Policija (12.05.16)

Donnerstag, 12. Mai 2016 geschrieben von:

Alarm w biopłunowej připrawje

Krěpjecy. Wohnjowych wobornikow z Halštrowa, Kamjenca a wokolnych wsow su dźensa dopołdnja do Krěpjec wołali. Tam bě krótko do 9 hodź. woheń w biopłunowej připrawje ratarskeho přede­wzaća wudyrił. Kak je so to stać móhło a hač maja tuchwilne twarske dźěła na terenje připrawy něšto z tym činić, hač do kónca redakciskeho časa jasne njebě. Z ćežkej techniku a z dychanskimi při­prawami wobornicy spytachu woheń w jednym z wulkich kotołow hašeć. Dokelž bě syrikowy płun wustupił, běchu wjacore wuchowanske awta a nuzowy lěkar­ zasadźene. Hakle po hašenju móže policija slědźić započeć, čehodla bě woheń wudyrił a kelko škody je načinił.

Jama wjes přiběrajcy poćežuje

Donnerstag, 12. Mai 2016 geschrieben von:

Wobydlerjo Miłoraza dlijenje politiki a Vattenfalla kritizuja

Trjebin (AK/SN). Nastupajo brunicowu jamu Wochozy II nadźija so Trjebinska gmejna spěšneho rozsuda. Tole podšmórny wjesnjanostka Kerstin Antonius (Trjebinske wolerske zjednoćenstwo) na wčerawšim­ posedźenju gmejnskeje rady. „Najhórša je wobstajna njewěstosć. Mnozy situaciju njeznjesu“, rjekny Antonius po rozprawje dr. Wolfganga Rollanda z energijoweho koncerna Vattenfall. Wón radźićelam rozłoži, kak ma po přewzaću brunicoweje sparty přez čěski koncern EPH dale hić.

Apotekarjo starosće a ćeže naličili

Donnerstag, 12. Mai 2016 geschrieben von:

Na přeprošenje zapósłanca CDU w sakskim krajnym sejmje Alojsa Mikławška wobdźěli so sakska statna ministerka za socialne Barbara Klepsch (CDU) wčera­ na Kamjenskim nalětnim swjedźenju­ seniorow. Program sobu wuhotowała je dorostowa skupina Smjerdźečanskich rejwarjow.

Stary Sprjewiny móst wottorhany

Donnerstag, 12. Mai 2016 geschrieben von:
W zwisku z wutwarom železniskeje čary mjez Hórnikecami a Hórku su wčera Sprjewiny móst w Delnim Wujězdźe wottorhali. Dźěłaćerjo trjebachu wjacore hodźiny, zo bychu woclowu konstrukciju rozdźěłali. Na to móžeštaj kranaj dźěle mosta wuzběhnyć. Na městno stareho mosta z lěta 1953 chcedźa nowy woclowy natwarić, po kotrymž powjedźetej dwoje kolije. Nastać ma mostowa konstrukcija w Nišćanskim woclo­twarskim zawodźe. Foto: Joachim Rjela

Krótkopowěsće (12.05.16)

Donnerstag, 12. Mai 2016 geschrieben von:

Jendźelske myto Serbowce

London. Serbsku dirigentku Judit Kubicec su wčera w Londonje z čestnym mytom Kralowskeje hudźbneje akademije wuznamjenili. Tele myto spožča institucija něhdyšim studentam, kotřiž žněja na swojim polu mjezynarodne připóznaće. K dotal počesćenym absolwentam słušataj tež swětosławnaj hudźbnikaj Sir Simon Rattle a Sir Elton John.

Fabjan Hafner zemrěł

Celovec/Klagenfurt. Korutanski Słowjenc Fabjan Hafner je wutoru cyle njenadźicy w Celovecu zemrěł. Spisowaćel, lyrikar, literarny wědomostnik a přełožowar bě před lětomaj we wobłuku prěnich Serbskich dnjow w Korutanskej wjacore zarjadowanja wuhotował. Wón zajimowaše so za našu literaturu a měješe dobre styki k serbskim spisowaćelam.

Wuswojenje metro dla

Praha. W zwisku z planowanym twarom štwórteje čary metro na juhowuchodźe Prahi w lěće 2018 bědźa so zamołwići z wobsydstwowymi problemami: Z cyłkownje 800 trěbnych ležownosćow je město dotal hakle 15 kupić móhło. W radnicy tuž wo tym rozmysluja wobsedźerjow wuswojić, štož by najmasiwniše wuswojenje minjenych lět było.

Wulki krok doprědka

Mittwoch, 11. Mai 2016 geschrieben von:
Dokelž sym sam tójšto lět we Worklečanskej sportowni blidotenis hrał, wěm, kajke poměry tam knježa. Byrnjež gmejna minjene lěta hdys a hdys znajmjeńša to najnuzniše porjedźała, njemóžeš hinak hač halu zastarsku mjenować. Tež sanitarne připrawy sej swoje mjeno njezasłužeja. Ćim bóle so wjeselu, zo so to nětko bórze změni. Wčera­ bě takrjec oficialny za­zběh ponowjenja, jako dóstachu poł miliona eurow spěchowanskich srědkow a ze za­jimom připosłuchu, što je wšitko planowane a kak ma hala po klětušich zymskich prózdninach raz wupadać. Profitować z toho­ budźetaj tohorunja mojej synaj, kotrajž do Worklečanskeje wyšeje šule chodźitaj. Přez njeju pak wěm, zo je tež w šuli hišće dosć městnow, kotrež na saněrowanje­ mjeńšeho abo wjetšeho razu čakaja. Tam budźe potajkim tež po trěbnym­ ponowjenju sportoweje hale hišće dźěła dosć. Marian Wjeńka

Spěchowanja zaměrnje wužiwaja

Mittwoch, 11. Mai 2016 geschrieben von:

Łazowska gmejna chce pjenježne srědki z konjunkturneho paketa „Mosty do přichoda“ za Wulkoždźarowsku zakładnu šulu „Při Hórnikečanskim jězorje“ wužiwać. To je gmejnska rada wčera jednohłósnje wobzamknyła.

Łaz (AK/SN). Cyłkownje 112 000 eurow změje gmejna Łaz z „budgeta Zwjazk“ k dispoziciji. Přiražka wučinja 43 procentow spěchowanja. Tamne 57 procentow kóštow, to je 149 000 eurow, přewo­zmje komuna jako swójski podźěl. Tak nałoža cyłkownje 262 000 eurow za energetiske saněrowanje šulskeje sportownje we Wulkich Ždźarach. Inwesticija bě poprawom hakle za lěto 2020 předwidźana. „Dźakowano konjunkturnemu programej pak móžemy projekt hižo klětu zwoprawdźić“, rozłoži komornica Mandy Liepert. Ponowić chcedźa wokna a durje kaž tež třěchu sportoweje hale. Energetisce saněrowana budźe fasadaa. Dotal bě gmejna spytała spěchowanje z progra­ma za šulsku in­frastrukturu dóstać. Tam pak by jeno 40 procentow dóstała. „Z aktu­alnymi 43 procentami z konjunktur­neho paketa dóstanjemy wjace, hač smy z fachoweho spěchowanja wočakować móhli“, Liepert podšmórny.

Krótkopowěsće (11.05.16)

Mittwoch, 11. Mai 2016 geschrieben von:

Pola statneho sekretara byli

Drježdźany. Zastupjerjo Foruma wobydlerjow Hornjeje Łužicy zetkachu so wčera w sakskim hospodarskim ministerstwje ze statnym sekretarom Stefanom Brangsom (SPD). Přitomnaj běštaj tež zastupjerjej Zwjazka serbskich wuměłcow Janka Rögnerowa a Měto Benada. Mjez druhim rěčachu wo 3. hornjołužiskim dnju 21. awgusta, kotryž Zwjazk serbskich wuměłcow sobu wuhotuje.

Fleksibelnišo do renty

Berlin. Dźěławi w Němskej móža wot klětušeho fleksibelnišo do renty hić. Wotpowědne plany koalicije chcedźa nětko do zakonskeje formy přinjesć, zastupnicy CDU a CSU dźensa w Berlinje připowědźichu. Štóž so přichodnje hižo z 63 lětami na wuměnk poda, smě sej wjace hač do 450 eurow přizasłužić, bjez toho zo jemu rentu drastisce skrótša.

Jězdźa zaso k Baltiskemu morju

Policija (11.05.16)

Mittwoch, 11. Mai 2016 geschrieben von:

Paduch sej lochko měł

Lěskej. Wobydler w Lěskej pola Hućiny drje přichodnje bóle na to kedźbuje, hač su durje jeho domu zamknjene, hdyž wón na zahrodźe trawu syče. Póndźelu wón to mjenujcy činił njebě, a to je dotal njeznaty paduch šamale wužił. W času wot 10 do 12.30 hodź. dósta so cuzy přez ­wočinjene zadnje durje do jednoswójbneho domu. W jednotliwych stwach wón po wšěm zdaću cyle zaměrnje za pje­njezami pytaše a wjacore ­kamory zwočina a přeborka. Z namakanych móšnjow pokradny­ dohromady něhdźe 300 eurow, kaž Zhorjelska ­policajska direkcija zdźěli. Na to so paduch přez chěžne durje zhubi. Jako wobsedźer domu po zdo­konjanym dźěle w domje načinjenu wobradu­ wuhlada, informowaše wón policiju.­ Zastojnicy spytachu slědy zawěsćić a nětko za nje­znatym skućićelom pytaja.

Serbska debata

Neuheiten LND