Před 60 lětami abituru złožili

Mittwoch, 12. Oktober 2016 geschrieben von:
Sobotu zetkachu so w Hrubjelčanskim hosćencu šěsnaće abiturientow, kiž złožichu 1956 maturu. Organizowałoj staj zarjadowanje Franc Kautzky a Helmut Haza­. Po tym zo su so 25 lět po abiturje 1981 prěni raz zetkali, činja to nětko nimale kóžde tři lěta. Najzdaleniši puć měješe něhdyši sobušuler z Erfurta, tamni wostachu wšitcy w blišej wokolinje. Wjetšina z nich, jako přińdźe 1952 na Serbsku wyšu šulu do Budyšina, njemóžeše serbsce. Tehdy bě nowačkow přijimał direktor dr. Frido Mětšk. Wón je ze swojimi kolegami zaměrnje młodych ludźi kubłał a spěšnje su serbšćinu tak nawuknyli, zo ju njejsu – štož sy sobotu móhł dožiwić – zabyli. Bjez dźiwa tuž, zo dopominachu so, zajimawe anekdoty powědajo, na swojich tehdyšich wučerjow a wosebje jich rjadowniskeho wučerja Rudija Sykoru. Do Hrubjelčic dojěła bě sej tež Ruta Wernerowa, rodźena Nawrotec. Wona powědaše wo napinacym, ale zajimawym sobuskutkowanju w 1. serbskej kulturnej brigadźe. Gerat Glósa, kotryž bě jako monter připrawow hižo w NDRskim času w tehdy tak mjenowanym kapitalistiskim wukraju, wědźeše zajimawe dožiwjenja z tehdyšeho časa powědać.

Policija (12.10.16)

Mittwoch, 12. Oktober 2016 geschrieben von:

86lětneho namakali

Kamjenc. Póndźelu bě napjatosć w Kamjencu wulka, jako pytachu tam 86lětneho, kiž bě so bjez slědow z domu na Christian-Weißmantelowej zhubił. Nimo policistow městneho policajskeho rewěra bě tež slědźacy psyk zasadźeny. Na zbožo bě patrulja starca na Jěžowskej nadešła.

Seniorka slubjenja „wučušliła“

Budyšin. Wobšudnicy spytachu w Budyskej Strowotnej studni 84lětnu zjebać. Kriminelni so pola njeje přizjewichu a slubichu seniorce něhdźe 30 000 eurow dobyća. Za to pak měła najprjedy za 900 eurow dobropis kupić. Rentnarka hnydom wopačne slubjenja „wučušli“.

Dale twarski dwór nimaja

Mittwoch, 12. Oktober 2016 geschrieben von:

We Wulkej Dubrawje so serwisowe předewzaće wo zelenišća stara

Wulka Dubrawa (CK/SN). Wo trěbnosći twarskeho dwora so jenož na poslednju minutu diskutuje, Tobias Hilbert (CDU) na zašłym posedźenju Wulkodubrawskeje gmejnskeje rady kritisce praji. Přičina je wobzamknjenje, hač ma so wobswětowy serwis Veolia dale wo hladanje dróhow a zelenišćow kaž tež wo objektowy management w gmejnje starać. Dalewjedźenje serwisa woznamjenja, zo w přirunanju ze swójskim twarskim dworom 65 000 eurow zalutuja, wjesnjanosta Lutz Mürbe (njestronjan) wujasnjowaše. Hač do kónca septembra dyrbjeli zrěčenje z Veolia wupowědźić. Bjez wotpowědneho wobzamknjenja pak je wone hač do lěta 2022 płaćiwe.

Samopječeny chlěb a wjele hosći

Mittwoch, 12. Oktober 2016 geschrieben von:

Rybarski dwór w Małym Holešowje přeprošuje wosebje dźěći přez cyłe lěto na amfibijowy camp, zelowe lěćo stareje wjery, na wudźenje a nic naposledk tež na wšelake swjedźenje.

Mały Holešow (SN/mwe). Ines Triebs je wjednica rybarskeho dwora w Małym Holešowje, kotryž je Njeswačanskej přirodoškitnej staciji přirjadowany. Tuž scyła njezadźiwa, zo je mały idyliski dwór z wosebitym skromnym flerom centrum praktiskeho přirodoškitneho skutkowanja w Hornjołožiskej krajinje hole a hatow. Skupiny a jednotliwcy namakaja tam přijomne přenocowanja. Z kamjentnej pjecu, kołčom, zelowej zahrodu kaž tež z wustajeńcu historiskeho ratarskeho gratu je rybarski dwór tohorunja domicil za wobswětowe kubłanje.

Eksperća su sej přezjedni: Lětsa njebě žane dobre hribowe lěto, wšojedne hač w biosferowym rezerwaće abo druhich kónčinach hornjołužiskeje krajiny hole a hatow. Tole wobkrući tež hribowy poradźowar Uwe Bartholomäus (naprawo), kiž je zajimcow w Rěčičanskich lěsach wospjet na hribowych pućowanjach přewodźał a jich wěcywustojnje poradźował. Foto: Marion Girth

Z wjelkom „wuć“ ?

Dienstag, 11. Oktober 2016 geschrieben von:
Zaso su wjelki wowcy torhali a zakusali – znowa tež w Delanach – a tak steji tema zaso w fokusu diskusije ludnosće. To rěka, mnozy njemóža scyła zrozumić, čehodla su tute dźiwje zwěrjo pola nas wusadźili, kotrež so nětko w mnohich stadłach a kónčinach rozmnožuje. Hajnicy dawno hižo warnuja, zo nimaja zamołwići žanu kontrolu nad rozmnoženjom, zo su ludźo, wosebje plahowarjo wowcow a kozow, dźeń a bóle znjeměrnjeni. A hlej, zaso je k nadpadej wjelkow dóšło, byrnjež plahowar po předpisach wotpowědne wobhrodźenje připrawił a swój skót dosć derje škitał. Moje prašenje je, štó da scyła wjelki chce a čehodla? Je to woprawdźe tak, zo hraja při tym pjenjezy a zdobom wěsty mamon rólu? Čehodla so wobydlerjo prawje njesłyša a pozdaću tež ničo rjec nimaja? Móžeš poskać, hdźež chceš: Wjelka skoro nichtó njerodźi. Chiba, zo chce tón abo tamny z nim „wuć“. Měrćin Weclich

Krótkopowěsće (11.10.16)

Dienstag, 11. Oktober 2016 geschrieben von:

Knihi z HERTIE-biblioteki namakali

Budyšin. We wobłuku projekta Němskeho centruma za zhubjene kulturne kubła w Budyskej měšćanskej bibliotece su nětko knihi wuznamneje biblioteki židowskeje swójby předewzaćelow Edith a Georga Tietza namakali. Firmu předchadnikow HERTIE (Herrmann Tietz & Co. Warenhäuser) běchu nacije arizowali, biblioteku sćazali a blisko Budyšina składowali.

Portret Šwjele přepodał

Choćebuz. Wnučk serbskeho fararja Bogumiła Šwjele, 75lětny dr. Dietrich Šwjela, je Choćebuskemu Serbskemu muzejej přepodał portret swojeho dźěda. Fryco Latka molowaše jón na zakładźe fotografije. Wobraz bě wjele lět we wobsydstwje swójby a dwójce na wustajeńcy widźeć. Mólbu chcedźa muzejownicy do přichodneje stajneje wustajeńcy zaplesć.

Přikładne sobudźěło

Noze we fokusu

Dienstag, 11. Oktober 2016 geschrieben von:
Wojerecy (SN/mwe). Derje wopytane bě wčera nawječor póndźelne čitanje we Wojerowskim Łužiskim jězorinowym klinikumje. Na zarjadowanju, kotrež so w chorowni prawidłownje wotměwa, wěnowaše so wyši lěkar klinikuma Radek Nowakowski k temje „Hdźe tłóči črij?“. Medicinar rozkładowaše přitomnym, kotřiž přijědu rady tež z wokolnych wsow na čitanje, kotre konserwatiwne a chirurgiske metody su móžne, zo bychu so noze škitałoj. Wyši lěkar za ortopediju, nje­zbožowu a ručnu chirurgiju zajimcow nimo toho informowaše, što móže so wšo stać nosyš-li wopačne črije. Nowakowski wujasnjowaše: „W klinikumje móžemy chore palcy a dalše schorjenja nohi z modernymi chirurgiskimi metodami lěkować“. Zo njeby to trěbne było, mějachu tež přitomni wčera rjad prašenjow na fachowca. Fokus ležeše na indiwidualnym žiwjenskim wašnju.

Přizjewjenje dźěći noworjadowane

Dienstag, 11. Oktober 2016 geschrieben von:
Pančicy-Kukow (SN/MWj). Přizjewjenja za pěstowarni w Pančicach-Kukowje a we Wotrowje přijimuje wot spočatka přichodneho lěta gmejna a nic hižo jednotliwa pěstowarnja sama. To je gmejnska rada Pančicy-Kukow na swojim zašłym posedźenju wobzamknyła. Pozadk je, zo wočakuja z tym lěpši přehlad wo wućeženju kubłanišćow a zo móža lěpje na situacije reagować, hdyž su w jednej městna wobsadźene, w tamnej pak nic, wjesnjanosta Markus Kreuz (CDU) čłonam gmejnskeje rady rozłoži. „Njeńdźe wo to, zo smědźa jeno dźěći z Pančic abo Wotrowa do našeju pěstowarnjow chodźić, ale starši změja jednu městnosć, na kotruž móža so swojich dźěći dla wobroćić. Tak móže gmejna dołhodobnje reagować, hdyž je wotwidźomne, zo tu abo tam městna pobrachuja“, wjesnjanosta podšmórny. Po jeho słowach problem přemało pěstowarskich městnow přichodnje hišće dale přiběra. To chce gmejna po swojich předstawach rjadować.

Klětnjan wulkeho suma hrabnył

Dienstag, 11. Oktober 2016 geschrieben von:
Klětnjan Horst Piesker je zahorjeny rybar a je lědma jedyn z mnohich rybarskich swjedźenjow Klětnjanskeho hatnistwa zapasł. Tak je starc zašły kónc tydźenja na rybarskim swjedźenju zlochka nimale tři metrow wulkeho suma hrabnył. „25 lět na tutym swjedźenju hižo rybjacu poliwku warju a chcu to tež přichodne pjeć lět dale činić“, wón praji. Něhdźe 2 000 ludźi je swjedźeń wopytało a wułójenje Bergmannec hatnistwa w Maximilianowym haće sćěhowało. Foto: Joachim Rjela

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND