Krótkopowěsće (02.08.22)

Dienstag, 02. August 2022 geschrieben von:

Wustajeńca na česć Jana Buka

Budyšin. Na česć dźensnišich 100. po­smjertnych narodnin wučerja a wuměłca Jana Buka přihotuje Budyski Serbski muzej nowu wustajeńcu. Wotewrěć chcedźa přehladku, w kotrejž wotpohladuja ně­hdźe sto twórbow Jana Buka předstajić, 2. oktobra. Přehladka ma hač do klětušeho 26. februara w Serbskim muzeju widźeć być, po tym pokazaja ju na štyrjoch dalšich stacijach we Łužicy a w Pólskej.

Spěchowanske próstwy dóšli

Budyšin. Hač do minjeneje njedźele su do zarjada Załožby za serbski lud dohromady 36 próstwow wo spěchowanje projektow we wysokosći nad 10 000 eurami dóšli. Su to předewšěm próstwy wo spěchowanje projektowych managerow. Tři próstwy měrja so na nowe medije. Hač do 30. septembra přijimuje załožbowy zarjad hišće próstwy za spěchowanje klětušich projektow pod 10 000 eurami.

Hotel zaso dom za azyl pytacych

Tři awta do so prasnyli

Montag, 01. August 2022 geschrieben von:
Při wobchadnym njezbožu sobotu pola Delnjeje Hórki su na zwjazkowej dróze B 156 hnydom tři jězdźidła do so prasnyli. Jedne z nich bu do přirowa sunjene a wosta na boku ležo. Tamnej awće wostaštej wobškodźenej na jězdni stejo. Wobornicy ličachu najprjedy z tym, zo dyrbja zatłusnjene wosoby wuchować. Na zbožo pak móžachu wšitcy wobdźěleni sami z awtow wulězć. Zwjazkowa dróha bě na městnje nje­zboža wjacore hodźiny zawrjena. Foto: Toni Lehder

Wojerecy (AK/SN). Wojerowska bydlenjotwarska towaršnosć je w tak mjenowanym dwórnišćowym předměsće dalši kulturny pomnik ponowiła. Po dwěmaj měsacomaj twarskeho časa je bydlenski dom čo. 16 A a 16 B na Augusta Bebelowej dosaněrowany. Poslednje dźěła dočinja w tymle tydźenju. Za to je předewzaće 100 000 eurow inwestowało. Tule sumu zapłaća dospołnje ze swójskich srědkow. „Tak zaručamy wotnajerjam wysoku bydlensku kwalitu“, praji jednaćel Steffen Markgraf. Po jeho słowach su wšitke by­dlenja w domje wotnajate.

Policija (01.08.22)

Montag, 01. August 2022 geschrieben von:

Na swětłym dnju kradnyli

Běła Woda. Z njewšědnje chrobłym padustwom dyrbješe so policija sobotu w Běłej Wodźe zaběrać. Najprjedy nje­znaty muž zastupi po připołdnju do jě­zdźidłoweje zamkarnje a započa so ze sobudźěłaćerjom rozmołwjeć. W njewobkedźbowanym wokomiku hrabnyštaj sej dalšej podhladnaj awtowe koleso a specielny kluč a spěchaštaj k swojemu wo­sobowemu awtu. Z nim wšitcy třo wot­jědźechu. Alarmowana policija pak móžeše muži w starobje 27, 28 a 30 lět w bliskosći lepić a jich nachwilnje zaja.

Tomaš Žur hraje

Montag, 01. August 2022 geschrieben von:
Budyšin. We wobłuku Budyskeho pišćeloweho lěća zahraje srjedu, 3. awgusta, kantor Berlinskeje katedrale swj. Jadwigi na wuměnku Tomaš Žur twórby mjez druhim Césara Francka a Oliviera Messiaena. Wosebita chłóšćenka budźe kruch „... Er sa(h) tie(f) ...“ Jana Cyža we wobdźěłanju Friedemanna Böhme. Koncert w cyrkwi swj. Pětra započnje so w 19.30 hodź., zastup je darmotny. Zarjadowacy Cyrkwinskohudźbny skutk Budyšin pak wjeseli so nad šćedriwymi darami.

Maja solidny pjenježny zakład

Montag, 01. August 2022 geschrieben von:

Někotre zajimawe ličby z hospodarskeho plana gmejny rozjimali

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Gmejna Pančicy-Kukow ma nětko wobzamknjeny hospodarski plan. Wón bě hač do kónca junija zjawnje wupołoženy, nichtó pak do njeho pohladnył njeje a tež žane zapodaća dóšli njejsu. Tak móžachu radźićeljo na swojim zašłym posedźenju dokument schwalić.

W tym zwisku skedźbni wjesnjanosta Markus Kreuz (CDU) na někotre zajimawe ličby. Tak płaća wobydlerjo dohromady 230 000 eurow ležownostneho dawka, čehoždla mnozy měnja, zo měła so komuna bóle wo porjadk starać. Ale jeničce personalne wudawki za sobudźěłaćerjow komunalneho twarskeho zawoda tule sumu překroča. Dale płaća dohromady 483 000 eurow za přiražki pěstowarnjomaj w Pančicach-Kukowje a we Wotrowje. Hišće wjace wučinja wokrjesny wotedawk, kiž poćežuje gmejnsku kasu ze 670 000 eurami. A skónčnje tež zarjadniski zwjazk Při Klóšterskej wodźe sobu financuja, a to lětsa z 380 000 eurami.

Wotměnjaty program na sportnišću

Montag, 01. August 2022 geschrieben von:

Serbske Pazlicy (AKR/SN). Lětsa móžachu Serbskopazličenjo zaso raz porjadnje wjesny swjedźeń woswjećić. Běchu to zabawne tři dny na swjedźenišću při sportnišću. Pjatk wječor zahajichu swjedźeń z natočenjom piwa. Wubědźowanje hornjeje přećiwo delnjej wsy móžeše delni dźěl wsy za sebje rozsudźić. Wobdźělnicy dyrbjachu na přikład z łopaču bul žonglěrujo napřemo běhać, powjaz ćahać abo piwowe kašćiki staplować. Při ćmičkanju čakaše na dźěći lampionowy ćah po wsy z přewodom akordeonowych zynkow. Derje wopytany wječor wuklinča z diskoteku Melodija a DJjemi.

Sobotu steješe na programje tradicionalny koparski turněr, na kotrymž wobdźěli so šěsć mustwow. W napjatych bojach přesadźichu so Njebjelčicy před Serbskimi Pazlicami a Hórkami. Za dźěći bě paslenje spřihotowane, při kotrymž nastachu mjez druhim drjewjane taflički, debjene z kamjenjemi. A wězo njesmědźachu słódne wafle k swačinje pobrachować. Na wječorne reje přeprosy skupina Logarithmus z přewažnje serbskimi štučkami a pozdźišo zaso DJ, zo by so wosebje młoda generacija wucychnować móhła.

43 młodostnych je so wčera z Chrósćic na putnikowanje do čěskeje Krupki podało. Jich puć njewjedźeše kaž hewak přez Stołpin, ale lěsnych wohenjow dla přez Großharthau, hdźež mějachu wčera prěni kwartěr. Zajutřišim budu w Krupce putniske kemše, na kotrež mnohich dalšich putnikow z Łužicy wočakuja. Foto: Feliks Haza

Sym šćěpjena

Montag, 01. August 2022 geschrieben von:
Jako běch dźěćo njeje so mojeju staršeju nichtó prašał, hač měli mje dać přećiwo wosypicam šćěpić. To bě lěkarka při rutinowym přepytowanju zdokonjała. Rozłožowaca rozmołwa ze staršimaj so wotměła njeje. Kak bě to móžno? Cyle jednorje: medicinski system za čas NDR bě tak natwarjeny, zo je stat, sebje škitajo, rozsudźił. A kak je to dźensa? Staršej rozsudźitaj, hač dataj swoje dźěćo šćěpić. Tež dorosćacy abo dorosćeny, kiž njeje přećiwo natykliwym chorosćam kaž wosypicam šćěpjeny, wotwažuje, hač so šćěpić da. Tele postupowanje je wobsah demokratiskeho wobchadźenja w našej towaršnosći a sćěhi wšitcy sobu njesemy. Jenož na čejiž kóšty? Znaju ludźi, kotřiž maja so ze šćěhami tajkeho NDRskeho šćěpjenja hač do dźensa bědźić, dokelž njedadźa so wuskutki hojić. Na druhim boku su tu a tam dźensa njesćěpjeni, kotřiž su so z wosypicami natykli ćežko schorjeli. Kak prawje rozsudźić? Ja to hižo njetrjebam. Wšako sym šćěpjena. Milenka Rječcyna

Krótkopowěsće (01.08.22)

Montag, 01. August 2022 geschrieben von:

Nowi započnu dźěłać

Njebjelčicy. Runja mnohim dalšim su dźensa tež w serbskich gmejnach znowa abo nowowuzwoleni wjesnjanosća dźěłać započeli. W Njebjelčicach je wot dźensnišeho André Bulank a we Worklecach Clemens Poldrack wjesnjanosta. Zdobom je Stefan Anders wot dźensnišeho nowy ­nawoda Zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe. Wón naslěduje Měrka ­Domašku, kiž bě wot 2015 tam nawoda.

Dopokaz škita zakónčeny

Budyšin. Podlěšena doba za dopokaz šćěpjenja přećiwo wosypicam je nimo. Kaž Budyski strowotniski zarjad zdźěli, maja tajki sobudźěłaćerjo hladarnjow a tam přebywacy měć, dale přistajeni pěstowarnjow, šulow, medicinskich zarjadnišćow, hladarnjow kaž tež towaršnostnych zarjadnišćow a přebywanišćow. ­Dopokaz wo šćěpjenju pře wopicy předpołožić mějachu wšitcy po lěće 1970 narodźeni.

Połoženje dale napjate

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND