Maja nětko budku z taflomaj
Drěwcy (AK/SN). K pozastaću a posydnjenju přeprošuje wot minjeneje soboty nowa škitna chata w Drěwcach (Driewitz) we Łazowskej gmejnje. Natwarili su ju při kamjenju za geografiske srjedźišćo serbskeho sydlenskeho ruma Sakskeje. Nimo ławki a blida stej w budce informaciskej tafli, wobě serbsce a němsce popisanej. Jednu stej Drěwčanska wjesna rada a tamniše domizniske towarstwo wo wjesnych stawiznach wuhotowałoj. Tamnu je Domowina zestajiła. Na njej rozłožuja sakski serbski sydlenski rum a žiwjenje Serbow wokoło Wojerec. Wobsahowe wuhotowanje na starosći měještaj regionalna rěčnica Domowiny Sonja Hrjehorjowa a rěčnik třěšneho zwjazka Marcel Brauman. Kartu sydlenskeho ruma zhotowił je Julian Nyča. Přepodali su chatu we wobłuku Drěwčanskeho wjesneho swjedźenja.
Swójbne swjedźenje su specialita
Hosćency a korčmy su za towaršnostne žiwjenje wažne městna, wšako so tam ludźo rady zetkawaja. Často maja tež zajimawe stawizny. W swojej lětnjej seriji tajke gastronomiske předewzaća předstajamy, dźensa Bóščanski hosćenc „Knježi dwór“. (15)
Lubowarjam kulinariskich chłóšćenkow runje tak kaž runočasnje stawiznisce zajimowanym je hosćenc w Bóšicach prawa adresa. Jědźeš-li ze wsy do směra na Horu, napadnje ći na prawej stronje impozantny twar w čerwjenej barbje a walmowej třěchu. Na fasadźe skedźbnjeja nimo jěduceho ze swojoraznym, derje widźomnym napisom na pensiju a hosćenc. Pomjenowanje „Knježi dwór – Gutshof“ ma swoje korjenje w třistalětnych stawiznach domu. Tehdy bě Carl Gottlob von Theler štyri burske ležownosće do jednoho cyłka zjednoćił. Swójba von Theler, nadobny zemjanski splah, měješe wjacore wobsydstwa a je Bóščanske kubleško 1708 Hansej Christophej von Loebenej předała. Dwaceći lět pozdźišo sta so dr. med. Johann Benjamin Pomsel jeho nowy wobsedźer. Hač do 1945 běchu tam hišće wjacori dalši knježkojo.
Lěpje zdźeržana hač myslene
Historisku hlinjanu tykowanu bróžnju na Šusterec statoku přepodali
Trjebin (JoS/SN). W Trjebinje knježeše předwčerawšim přewšo dobra nalada. Přepodaće něhdźe sto lět stareje Redec bróžnje, kotruž běchu w bywšim Trjebinskim wjesnym dźělu Za Goru (Hinterberg) wot- a na Šusterec statoku znowa natwarili, bě kaž wjesny swjedźeń. Ze wsy a wokoliny bě tójšto ludźi přichwatało. Hudźbna njedźela bě po dołhim času prěnje zjawne zarjadowanje na statoku.
Krótkopowěsće (31.08.21)
Premjera nimale wupředata
Chrósćicy. Premjerne předstajenje popopery „Carpe noctem – Njeskónčna nóc“, 10. septembra w Chrósćicach je nimale wupředate. Jednotliwe kartki ma hišće Chróšćanski časnikar Jürgen Njek, pisa kolektiw Trio a kumple. Za dalše předstajenja kartki hišće su. Wozjewili su wčera w přihotach na operu spěw „Rozsudy“ z Helenu Hejduškec, kotryž móžeće sej pod naposkać.
Wobmjezowanja wotwidźeć
Budyšin. Z dźensnišej incidencu 11,4 po Roberta Kochowym instituće je dźeń a prawdźepodobnišo, zo maja so wobydlerjo Budyskeho wokrjesa wot pjatka na wobmjezowanja koronapandemije dla nastajić. Tudyša incidenca je štwórty dźeń za sobu hranicu 10 překročiła. Krajnoradny zarjad informuje wo šěsć dalšich natyknjenjach z wirusom. Incidenca wokrjesa Zhorjelc je po RKI dźensa 6,8.
Firmy zaso personal pytaja
W starym měsće přewjedu prěnje Krabatowe wiki
Wojerecy (AK/SN). Prěni raz přeproša město Wojerecy za pjatk, 3. septembra, na Krabatowe wiki w starym měsće. Tam póńdźe na mnohostronske wašnje wo figuru Krabata a jeho historiski pozadk Jana Šadowica. Wiki organizuja marketingowe towarstwo Swójbny region Wojerecy, Łužiska hala, Kulturna fabrika a wobydlerska iniciatiwa města Čiń sobu. „Zaměr je, nadregionalny dožiwjenski wjeršk podłu 90 kilometrow dołheho Krabatoweho kolesowanskeho puća tworić. Chcemy tež wokolne komuny, rjemjeslnikow, towarstwa a kubłanišća sobu zapřijeć. Móhło-li so město Wojerecy za čłonstwo w Krabatowym towarstwje rozsudźić, by to wažne wuznaće było“, wuswětla zastupjer Kulturneje fabriki Olaf Winkler.
Policija (30.08.21)
Pčołarja zamknyli
Załom. 81lětneho muža, kotryž so sobotu popołdnju w Załomju runje swoje pčołki zastarowaše, su njeznaći do pčoleńcy zamknyli. Na to pokradnychu woni před wozom elektrokoleso rentnarja w hódnoće 850 eurow a z nim wotjědźechu. Hakle mandźelska pčołarja jeho pozdźišo wuswobodźi. Zranił so wón na zbožo njeje.
Wjedro na zbožo wudźeržało
Staroměšćanski festiwal z wulkej wotměnu ludźi wabił
Budyšin (CS/SN). Na kóncu tola tak zlě njebě kaž připowědźene. Nimo pjatka dešćik organizatoram Budyskeho staroměšćanskeho festiwala klubu činił njeje. Za nadróžny swjedźeń so wjedro samo jako idealne wopokaza, dokelž njebě přećopło a tež nic přezyma. Tohodla knježeše na wšitkich zarjadowanskich městnach dobra nalada. Hłownje běchu to dwór před Serbskim muzejom, ruina mnišeje cyrkwje, naměsto před Michałskej cyrkwju a bara Sundowner. Wšudźe so z ludźimi mjerwješe. Špatnych wjedrowych prognozow dla běchu so krótkodobnje rozsudźili, 13. klankodźiwadłowy swjedźeń z ležownosće pod Starej wodarnju do Kamjentneho domu přepołožić. Tón drje je wot stareho města trochu zdaleny, přiwšěm njejsu tam přemało wopytowarjow dla skoržić trjebali.
Lětsa zaso kokota łapali
Wjedrarjo wěšća wjele dešća
Wjedrarjo warnuja přichodne dny před sylnišimi dešćemi a zdobom před móžnej wulkej wodu, tež w Hornjej Łužicy.
Drježdźany (SN/JaW). Nižina „Nick“ je hižo něšto dešća do Sakskeje přinjesła. Kaž Centrum za wulku wodu Sakskeho krajneho zarjada za wobswět, ratarstwo a geologiju w Drježdźanach informuje, přiběra tak tohorunja strach před wulkej wodu předewšěm w mjeńšich rěkach w swobodnym staće. Byrnjež za kónc tydźenja připowědźeny sylny dešć w Hornjej Łužicy wuwostał, je w dalšich kónčinach zdźěla k njewjedram a zliwkam dóšło. Městne zliwki strach wulkeje wody předewšěm w małych rěkach wobstajnje powjetšeja. Wšako njemóža wone spěšnje dosć na dešć reagować, fachowcy krajneho zarjada za wobswět wuswětleja. „Při małych rěkach je čas mjez zasadźenjom sylneho dešća a stupanjom stawa wody chětro krótki, zdźěla mjenje hač hodźinu. W ekstremnych padach stupa wottok wulkeje wody samo runočasnje ze zasadźenjom dešćom, štož mjenuja fachowcy torhacu wodu (Sturzflut).“
Harig ukrainske město wopytał
Budyšin/Ternopil (SN). Móžnosće hospodarskich kontaktow za srjedźny staw a wuměny mjez powołanskimi šulemi je Budyski krajny rada Michael Harig (CDU) kónc tydźenja na wopyće w zapadoukrainskim měsće Ternopilu rozjimał. Na programje stejachu dale wopyt „klasiskeho“ gymnazija, hdźež němčinu podawaja, posedźenje Ternopilskeje měšćanskeje rady kaž tež zetkanje ze zastupjerku za mjezynarodne dźěło. Rozmołwni partnerojo chcychu při tym wobłukowe wuměnjenja tematizować, kotrež maja wonkownowikowansce a cłownoprawnisce wobkedźbować.
Krajny rada Michael Harig bě do wotjězda wuzběhnył, zo je dalši cil jězby, „wobrěčeć móžnosće zdobywanja fachowcow“. Wotpohladane zhromadne dźěło měło we wzajomnym zajimje być.
Kaž krajnoradny zarjad zdźěli, bě tamniši měšćanosta Sergej Nadal hižo loni w januarje w Budyskim wokrjesu pobył. Nastali běchu kontakty přez zhromadny pólski partnerski wokrjes Bolesławiec, z kotrymž tež ukrainske město přećelske styki wudźeržuje.
