Policija (21.08.19)

Mittwoch, 21. August 2019 geschrieben von:

Wotpadki zapalił

Budyšin. Wotpadkowe sudobjo je so předwčerawšim dopołdnja na Budyskej Jordanowej paliło. Wjacorym wobydlerjam so poradźi płomjenja zhašeć, prjedy hač wohnjowi wobornicy přijědźechu. Cyle w bliskosći spalenych zbytkow wuhladachu pasanća poł hodźiny pozdźišo muža, kiž drje chcyše runje spěrawe wotpadki zapalić. Přiwołani policisća na to 32lětneho identifikowachu. We wobłuku přepytowanja dyrbi kriminalna policija nětko zwěsćić, hač bě muž tež wotpad­kowe sudobjo zapalił.

Radźićelka mandat cofnyła

Mittwoch, 21. August 2019 geschrieben von:

Ćežki rozsud za Mułkečansku wjesnu předstejićerku

Slepo (CK/SN). Po tym zo je prawniski dohladowanski zarjad Zhorjelskeho wo­krjesa płaćiwosć komunalnych wólbow w Slepjanskej gmejnje wobkrućił, je so tam wčera gmejnska rada skonstituowała. Z ćežkej wutrobu Manuela Wolf (wólbne zjednoćenstwo ST Lok Slepo) zwura­zni, zo swój mandat w gmejnskej radźe cofnje. Wona je dźakowna za wólby, tež na čestnohamtske dźěło w gmejnskej radźe je so wjeseliła. „Wot lěća pak dyrbju swojeju staršeju hladać, tak zo dźěło we wjesnej radźe a zdobom w gmejnskej radźe njezmištruju“, Manuela Wolf swój rozsud wopodstatni. Tři tydźenje bě wo tym rozmyslowała. Ale žiwjenje „je dru­hdy hinaše, hač sej je přeješ“, wona rjekny. W Mułkečanskej wjesnej radźe pak chce dale sobu dźěłać.

Žonopowe bowy jara požadane

Mittwoch, 21. August 2019 geschrieben von:
Budyšin (SN). Hač do 8. septembra přeprošuje 19 barow a hosćencow na 14. Budyske žonopowe tydźenje. Runje tak woblubowane kaž žonop samy su dźesaćlitrowske bowy, kotrež w kružnym wobchadźe na Schliebenowej za kulinariski wjeršk wabja. „Někotři wobydlerjo su hižo składnosć wužili a sej dohromady wjace hač dźesać bowow prosće sobu wzali“, rozprawja Manfred Lüdtke. Gastronom měješe ideju za njewšědnu wabjensku akciju. Wot města dowolena pyramida z dohromady 140 bowami stara so wot 13. awgusta wo zajimawy napohlad kružneho wobchada. Zo budu bowy tak požadane, z tym wón ličił njebě, měni Lüdtke. „Nadźijam so, zo pyramida hač do kónca žonopowych tydźenjow swój zaměr spjelnja.“ Za wšitkich lubowarjow žonopowych bowow ma Lüdtke dobru powěsć: Wot 9. septembra smědźa sej ludźo bowy z kružneho wobchada cyle oficialnje sobu wzać. Hač do toho wón prosy, zo bychu je tam stejo wostajili.

W chorowni darmotnje do syće

Mittwoch, 21. August 2019 geschrieben von:

Stajnje a wšudźe internetnje z cyłym swětom zwjazany być zdawa so dźeń a samozrozumliwiše. Po tym zo města a hotele swojim wopytowarjam darmotny přistup zmóžnjeja, poskićeja nětko tež w chorownjach W-lan.

Wojerecy (SN). Wot spočatka awgusta funguje we Wojerowskim klinikumje łužiskeje jězoriny za pacientow škričkowa syć do interneta. Po tydźenjomaj pospytneho časa su za tónle projekt oficialnje zelenu swěcu dali.

W-lan wužiwać je za pacientow klinikuma dosć jednore. Štóž so za to zajimuje, praša so w recepciji za płaćiwym přistupnym kodom, nawjaza ze swojim mobilnym nastrojom kaž smartphonom abo tabletom zwisk k syći „LSK-Gast“ a zapoda na prěnjej stronje swoje přistupne daty. Jeli dlěši čas w chorowni přebywa, móže sej po potrjebje dalši přistupny kode wotewzać, rěka w nowinskej zdźělence klinikuma.

Dźiwadłowy ćah do Choćebuza dojěł

Mittwoch, 21. August 2019 geschrieben von:
Módry dźiwadłowy ćah „Poslednja drohoćinka“ je minjeny tydźeń ze Złeho Komorowa na Choćebuske industrijne dwórnišćo dojěł. Poprawom chcychu ćah na hłownym dwórnišću wotstajić. Tam pak njemějachu twarskich naprawow dla žane kolije swobodne. Pućowacy dźiwadłowy projekt je přinošk k lětušim 11. dźiwadłowym dnjam wuchodneje wotnožki Němskeho jewišćoweho towarstwa. W ćahu pokazuja insce­naciju „Suweněr 1870 – Theodor Fontane jako wójnski jaty na Oléron“. Tak chcedźa na wójnsku jatbu Fontany na atlantiskej kupje Oléron dopominać, zwjazujo rekwizity a stawiznički z dźensnišim kontekstom. Foto: Michael Helbig

Štó a što tči za serbskimi projektami, kotrež su we wobłuku wubědźowanja Sakskeho fondsa „Čiń sobu!“ mytowali? W lětušim lětnim serialu Serbskich Nowin­ wam projekty předstajamy.

Tomaš Suchy z Hrubjelčic prócuje so jako Budyski Serb stajnje wo žiwu dwurěčnosć w měsće. Zhromadnje z přećelemi załoži wón hižo před tójšto lětami Škit Budyšin, mjeztym zapisane towarstwo. Woni su hłownje za swoje wolejbulowe kmanosće znate, wobdźělichu pak so w běhu časa mjez druhim hižo někotre razy na schadźowance a zestajichu samo serbski online-spěwnik.

Składnostnje staroměšćanskeho swjedźenja zarjadowa Škit Budyšin loni na zahrodźe Serbskeho ludoweho ansambla prěni „škitny wječor“. Běše to zabawne serbske zarjadowanje ze zhromadnym spěwanjom, z reju a hudźbu. W podobnej formje chcedźa wuspěch lětsa rady wo­spjetować. Za to dobychu myto we wobłuku wubědźowanja Sakski fonds „Čiń sobu!“.

Krótkopowěsće (21.08.19)

Mittwoch, 21. August 2019 geschrieben von:

Inwesticiske naprawy rozłožił

Trjebin. Šef sakskeje statneje kenclije Oliver Schenk je dźensa dopołdnja w Trjebinje infrastrukturne inwesticije w gmejnomaj Slepo a Trjebin rozłožił. Naprawy bě sakski kabinet hakle wčera w Drježdźanach wobzamknył. Změny rewě­roweho koncepta za Wochožansku jamu­ a njewotbagrowanja dźělow mjenowaneju gmejnow dla dyrbja na wsach nětko masiwne infrastrukturne zastatki nachwatać.

50 000 eurow wjac za projekty

Drježdźany. Wulkeho wothłosa dla rozšěri sakske ministerstwo za wědomosć a wuměłstwo (SMWK) fonds za małe kulturne projekty na wsach wo dalše 50 000 eurow. Dotalne spěchowanske srědki dohromady 200 000 eurow, kotrež bě SMWK Sakskej kulturnej załožbje w meji přewostajiło, su z połsta přizwo­lenymi próstwami hižo wučerpane.

Lupina kóncuje domjace kwětki

Policija (20.08.19)

Dienstag, 20. August 2019 geschrieben von:

Rentnarka zmužita była

Wojerecy. 81lětnej žonje je předwčerawšim młody muž we Wojerecach tobołku z kolesa pokradnył. Jako so rentnarka na puć k policiji poda, wona skućićela wuhlada a narěča. Tón pak dyri jej mjezwoči a so zminy. Swědk, kiž bě to wobkedź­bował, smaleše z kolesom za paduchom a zazwoni runočasnje policiju. Zastojnicy 21lětneho skónčnje dosahnychu a jeho nachwilnje zajachu.

Do chroniki pohladać

Dienstag, 20. August 2019 geschrieben von:

Sprjejcy. Šesty raz wotměje so lětsa Dźeń Hornjeje Łužicy, z kotrymž spominaja na załoženje Hornjołužiskeho zwjazka šesćiměstow 21. awgusta 1346. W tymle wobłuku wotměje so jutře, srjedu, wosebite zarjadowanje w Sprjejcach (Spreewitz) w gmejnje Sprjewiny Doł a w tamnišim wosadnym domje. Wot 19 hodź. předstaja tam runje wušłej prěnjej zwjazkaj Sprjejčanskeje cyrkwinskeje chroniki a podadźa wuhlad na třeći zwjazk.

Spominaja na wosebitu žonu

Budyšin. „Nowe widy na dr. Marju Grólmusec“ rěka zarjadowanje štwórtk, 22. awgusta, wot 18 hodź. w Budyskim Serbskim muzeju. Tam chcedźa na wosebitu žonu spominać a so jeje žiwjenju a skutkowanju z nowymi widami zbližić. Tak wěnuja so prašenju, što bě Mari Grólmusec wažne, kotru rólu hraja jeje serbske korjenje a kotre poselstwo wona za dźensniši čas ma? Na zarjadowanje přeprošeja dźěłarniski zwjazk, město Budyšin, žónska iniciatiwa, Maćica Serbska, Domowina, Serbski institut a gmejna Radwor.

Módre wowcy jako poselstwo

Dienstag, 20. August 2019 geschrieben von:

Staroměšćanski festiwal z wobšěrnym serbskim poskitkom

Budyšin (SN/MWj). Po lońšej premjerje organizuje Budyske turistiske towarstwo lětsa znowa staroměšćanski festiwal pod hesłom „Woda, wuměłstwo, swětło“, a to wot 30. awgusta do 1. septembra, připowědźa předsyda towarstwa Dietmar Stange.

Dohromady něhdźe 50 towarstwow, skupin a jednotliwcow z cyłkownje ně­hdźe 600 akterami wuhotuje třidnjowski program z něhdźe sto jednotliwymi zarjadowanjemi. To ma wotbłyšćować, zo móža ludźo rozdźělnych swětonahladow a nabožinow zhromadnje za swoje město něšto na nohi stajić, Stange wuzběhnje.

Wosebita akcija we wobłuku festiwala započnje so pjatk na Hłownym torhošću, hdźež nastaja měrowe stadło 40 módrych plastowych wowcow. Pod hesłom „Wšitke su samsne – Kóžda je wažna“ maja­ wone na zwjazowace mjez ludźimi a na žadosć za měrom skedźbnjeć.

Neuheiten LND