Při drjewowych žnjach w lěsach maja tuchwilu ruce połnej dźěła. Tule při zwjazkowej dróze B 156 blisko Rychwałdskeje brunicoweje­ jamy rozkuskuja drjewo, kotrež běchu hižo loni z lěsa wućahnyli a na wulke hromady kładli. Drjewowe třěski dowjezu­ sobudźěłaćerjo Łazowskeje firmy do wšelakich tepjernjow. Foto: Joachim Rjela

Najebać lockdown koronawirusa dla su Choćebuske žonjace nory wčera starodawnu tradiciju žonjacych póstnicow pěstowali, tež bjez wulkeho swjedźenja. Decernent dr. Markus Niggemann je při tym swoju krawatu přisadźił. Po krótkim póstniskim programje přepodachu wobdźělnicy w nadawku Choćebuskeho karnewaloweho kluba šek 500 eurow na dobro chorych dźěći w chorowni. Z pjenjezami chcedźa „rěčne hodźiny clowna“ financować, dokelž płaći zasada: „So smjeć je strowe“. Foto: Michael Helbig

Krótkopowěsće (12.02.21)

Freitag, 12. Februar 2021 geschrieben von:

Ličba zemrětych dale přiběra

Budyšin. W Budyskim wokrjesu zwěsćichu wčera w zwisku z koronawirusom 50 nowonatyknjenjow a sydom smjertnych padow. 467 wosobow (+31) je schorjenych. Incidenca je 106. Zhorjelski wo­krjes informowaše wčera wo 43 nowych infekcijach a dalšich 13 zemrětych pacientach za dobu wot 28.11. 2020 hač do 4. februara. Incidenca tam je 95,36.

Wabja digitalnje wo šulerjow

Worklecy. Worklečanska wyša šula „Michał Hórnik“ wabi nětko digitalnje wo nowych šulerjow. Pod hesłom „zetkawanski dźeń za 4. lětnik“ předstajitej šulerce Lea a Pia w njecyłych dźewjeć minutach swoju šulu. Mjez druhim rěčitej ze šulskej socialnej dźěłaćerku a z nawodu kubłanišća. Tež nowa sportowa hala, kabinet za wučbu chemije a šulerska kuchnja hraja rólu.

Nowy poskitk Serbskeho muzeja

Nowe puće w kniharni

Donnerstag, 11. Februar 2021 geschrieben von:

Budyšin. Smolerjec kniharnja w Domje Ludoweho nakładnistwa Domowina na Budyskej Sukelnskej drje je koronoweje pandemije dla dale zawrjena. Wot póndźele, 15. februara, pak poskića tam service „Click & collect“. Skazanki zajimcow přijimuja pod telefonowym čisłom 03591/577 288, e-mailnje pod abo w online-wobchodźe pod www.domowina-verlag.de. Wotewzać hodźa so skazane twory ze zličbowanku wot póndźele do pjatka wot 9 do 16.30 hodź w Smolerjec kniharni. Kupcy měli klinkačk při zachodźe do kniharnje wužiwać.

Šulerjow přizjewić

Ralbicy. Podobnje kaž na druhich wyšich šulach maja tež na Ralbičanskej starši šulerjow lětsa dwě móžnosći, swoje dźěći do přichodneho 5. lětnika přizjewić. Z póštu je to hač do 17. februara móžno. Wosobinsce móža starši swoje dźěći hišće hač do 16. februara přizjewić, a to jutře, pjatk, wot 10 do 13 hodź., póndźelu wot 8 do 14 hodź. a wutoru wot 10 do 17 hodź. We woběmaj padomaj trěbne su přizjewjenski formular, kubłanske doporučenje, ­porodne wopismo, połlětna informacija a dopokaz šćěpjenja pře wosypicy.

Mosty skóncowane

W nuznym padźe měr wobchować

Donnerstag, 11. Februar 2021 geschrieben von:

Wojerecy (SN/MWj). Dźensniši dźeń europskeho nuzoweho telefona dopomina na wažne dźěło, kotrež na njeličomnych městnach wšudźe tam wukonjeja, hdźež nuzowe telefonaty dochadźeja. Jedne z tychle městnow je wuchowanska dispatchernja we Wojerecach. Tam dochadźeja wšitke telefonaty pod čisłom 112 z Budyskeho a Zhorjelskeho wokrjesa. Disponenća dźěłaja tam w 24hodźinskim rytmusu. Wjacehodźinske zasadźenja wotměnjeja so z přestawkami. Wšědnje je 14 sobudźěłaćerjow zasadźenych. Kóždy z nich ma dwójnu kwalifikaciju a něhdźe 5,5 lět wukubłanja za sobu. Woni su wukubłani powołanscy wohnjowi wobornicy a nuzowi sanitetarjo.

Policija (11.02.21)

Donnerstag, 11. Februar 2021 geschrieben von:

Alarm na rewěrje

Budyšin. W normalnym padźe přismali policija k městnu njeskutka, njezboža abo tež wohenja. Wčera připołdnju bě tele městno Budyski policajski rewěr na Dwórnišćowej sam. Štwórć po dwanaćich přizjewi awtomatiska připrawa woheń na rewěrje a alarmowaše powołanskich wobornikow runje tak kaž dalšich dobrowólnych kameradow. Zastojnicy twarjenje bjezposrědnje na to wopušćichu a so na předpisanych městnach zhromadźichu. Wobornicy so na terenje a w twarjenjach rozhladowachu a přičinu alarma spěšnje wuslědźichu. Jednaše so wo techniski defekt tepjenskeje připrawy. Bórze na to móžachu policisća w swojej słužbje pokročować.

Za druhe bydlenje dawki płaćić

Donnerstag, 11. Februar 2021 geschrieben von:

Z wosebitymi wustawkami přidatne dochody za Hamorsku gmejnu

Hamor (AK/SN). Štóž ma w Hamorskej gmejnje druhe bydlenje přizjewjene, dyrbi za to wot 1. januara 2021 dawki płaćić. Tole je gmejnska rada na swojim zašłym posedźenju z jednym wzdatym hłosom wobzamknyła. Z tym slěduje Hamor přikładej druhich komunow, přetož tež w Krušwicy, Běłej Wodźe, Zhorjelcu ­a Drježdźanach tajke wustawki maja. „Zasadnje dźe wo to, zo ći z druhim bydlenjom za wužiwanje gmejnskeje infrastruktury sobu płaća“, rozłoži sobudźěłaćerka komornistwa Antje Lukas. „Jako komuna prócujemy so wo přidatne dochody. Kelko to dokładnje budźe, njemóžemy hišće rjec.“ Po słowach Antje Lukas jedna so wo něhdźe 150 bydlenjow. To pak dyrbi zarjadnistwo Hamorskeje gmejny najprjedy dokładnje pruwować.

Wikowarjam poskićeja pomoc

Donnerstag, 11. Februar 2021 geschrieben von:

Mjez tymi, kotřiž pod pandemiju sobu najbóle ćerpja a kotrychž eksistenca je dla toho wohrožena, su drobnowikowarjo. Jim skićeja wot přichodneho ­tydźenja znajmjeńša mału škričku ­nadźije.

Kamjenc (SN/MWj). Wobchody, kotrež wudźěłki wšědneje potrjeby njeposkićeja, su wot spočatka nowembra zašłeho lěta zawrjene. To wone tež dale wostanu, ale znajmjeńša móža swoje twory pod wěstymi wuměnjenjemi internetnje abo při telefonje poskićeć a kupcy smědźa sej je wotewzać. Po wuprajenju sakskeho hospodarskeho ministerstwa je tak mjenowany „Click & collect“ wot 15. februara dowoleny. Z tymle rozsudom skićeja drobnowikowarjam w swobodnym staće samsne móžnosće kaž na přikład gastronomam, kotřiž smědźa swoje jědźe k sobuwzaću tohorunja předawać.

Tuchwilna kruta zyma je za mnohich z wobćežowanjemi zwjazana. Runje tak pak je nětko wjele móžnosćow, so w zymskej ­přirodźe pohibować. A tež wuměłska žiłka pola toho abo tamneho wotuća, kaž nam fotograf ze Zhorjelca dopokaza. Tule je něchtó parkowacym awtam mjezwočo dał – a z tym nimo ducym zawěsće posměwk do wobliča skuzłał. Foto: Matthias Wehnert

Krótkopowěsće (11.02.21)

Donnerstag, 11. Februar 2021 geschrieben von:

Incidenca pod 100 padnyła

Budyšin. Wokrjesny strowotniski zarjad je wčera wo 73 zwěsćenych nowonatyknjenjach z koronawirusom a pjeć smjertnych padach w zwisku z nim w Budyskim wokrjesu informował. Wot 436 schorjenych (-6) lěkuja 99 (+9) w chorowni. Incidenca je tu 114,6. Zhorjelski wo­krjes je wčera wo 54 nowoinfekcijach a 19 zemrětych pacientach rozprawjał. Incidenca tam je ze 96,94 pod sto padnyła.

Nowe Płomjo online

Budyšin. Februarske čisło serbskeho dźěćaceho časopisa Płomjo je w interneće přistupne. Zamołwity redaktor Pětr Šołta je jón pod https://www.yumpu.com/xx/document/read/65287595/plomjo online stajił. Wudaće chowa w sebi mjez druhim dožiwjenske rozprawy dźěći wo dowolowym času. Na čitarjow čakaja trysk z Feliksom a Florianom, powědančka, hódančka a rozprawy.

Dźěćom bjezpłatny ćopły wobjed

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND