Třeće wažne městno wosady
Lubina Malinkowa wo wuznamje Małeho Wjelkowa přednošowała
Mały Wjelkow (CS/SN). W Małowjelkowskich sotrownjach přednošowaše minjenu sobotu Lubina Malinkowa na temu „Mały Wjelkow – serbski Ochranow“. Referentka rysowaše wuznam Friedricha Caspara von Gersdorfa. Wón bě takrjec ministerski prezident Łužicy a spěchowaše mjez Serbami narodne wozrodźenje. Gersdorf postara so wo to, zo so serbscy wučerjo a duchowni wukubłachu a zo so serbske knihi ćišćachu. Jako 1756 Małowjelkowske kubło bratrowskej wosadźe předachu, wuwi so Mały Wjelkow na jeje třeću městnosć po Ochranowje a Niskej. Mjeno Serbska Niska za Mały Wjelkow pak so njepřesadźi.
Bywše předawarnje rozpaduja
Něhdy bě w nimale kóždej wsy nakupowanišćo, hdźež poskićachu twory wšědneje potrjeby. Runočasnje běchu to socialne centrumy, hdźež so wjesnjenjo rady k bjesadźe zetkawachu. W našej lětnjej seriji na něhdyše wjesne wobchody dopominamy.
Dźensa: Bukecy (19)
Arnošt Muka bě w Bukecach, kotrež buchu 1222 prěni raz jako Bukewicz naspomnjene, we wosomdźesatych lětach 19. lětstotka mjez cyłkownje 530 wobydlerjemi 404 Serbow zličił. Hinak bě to hižo srjedź 20. lětstotka, hdyž je Arnošt Černik tam jeničce serbskorěčny podźěl něhdźe 43 procentow ludnosće registrował. Wot toho časa so serbski podźěl tak pozhubjowaše, zo je tam dźensa jenož hišće snadna horstka ludźi, z kotrymiž móžeš serbować.
Jedyn z nich je 67lětny Domaš Žur, předsyda 1993 załoženeho stawizniskeho towarstwa Stary Fryc. Wo zastaranju něhdźe 800 wobydlerjow Bukec wón powěda, zo je hosćenc na kromje wsy z Budyskeho směra mjeztym zawrjeny. Za čas NDR staraše so konsumowe drustwo wo gastronomiske wobhospodarjenje. Wjesnjenjo mjenowachu hosćenc „Pěskowčik“, dokelž jón w 19 hodź. zawěrachu.
Krótkopowěsće (03.09.19)
Pomoc suchoty dla wupłaćili
Budyšin. Cyłkownje 95 ratarskich zawodow Hornjeje Łužicy je loni próstwu wo pomoc suchoty dla sakskemu ratarskemu ministerstwu zapodało. Škody wučinjachu dohromady něhdźe 20 milionow eurow. W Budyskim wokrjesu je ministerstwo 39 próstwam wotpowědowało a 2,4 miliony eurow wupłaćiło.
Pruwuja skóržbu
Choćebuz. Po tym zo w Janšojskej brunicowej jamje wot njedźele žane wuhlo njewudobywaja, koncern Łužiska energija a milinarnje (LEAG) pruwuje, hač skóržbu zapoda. Po trochowanju předewzaća móže přetorhnjenje dźěła we wuhlowej jamje hač do štwórć lěta trać. Nětko so LEAG nadźija, zo krajny zarjad za hórnistwo, geologiju a surowizny postaji, kak ma dale hić. Hakle potom móža swojich sobudźěłaćerjow wo dalšim postupowanju informować.
Třěcha twarjenja so paliła
Strowotne problemy wina byli
Wobydlerjo ćerpja pod sylnym wobchadom
Rakecy (JK/SN). Rakečanska gmejnska rada je nowa, stare a znate pak su tamniše starosće a nadawki radźićelow. To wujewi so tež na minjenym prěnim posedźenju rady njedawno w Rakecach.
Zastaranje z wodu a wobhospodarjenje wopłóčkow je nadawk zastaranskeje towaršnosće, swójskeho zawoda Rakečanskeje gmejny. Zrěčenje ze zawodom ma so podlěšić a wudospołnić. Dotal njemějachu radźićeljo na dźěławosći zawoda ničo wustajeć, ale bě načasu na někotre njedostatki pokazać. To sta so wosebje ze stron frakcije Swobodnych wolerjow, kotřiž sej žadaja, dźěło třećich na polu wody a wopłóčkow w ramikowych zrěčenjach zakótwić a zawěsćić. Tajke postupowanje polěkuje dobremu hospodarjenju, přizna tohorunja jednaćel zastaranskeho zawoda Markus Mörbe a doda, so wo tajke zrěčenja prócować. Wjesnjanosta Swen Nowotny (CDU) přilubi pomoc a podpěru, dokelž ma to za spomóžnu mysl.
Policija (02.09.19)
Z městnami njewjedro zachadźało
Dalicy. W někotrych kónčinach Budyskeho wokrjesa je wčera popołdnju njewjedro zachadźało a sej zasadźenje wohnjoweje wobory žadało. W Dalicach (Dahlowitz) pola Chwaćic nawali so błóto z wokolnych polow do wsy. Tak su wobornicy błóto rumowali, ale tež wjacore pincy wuklumpać dyrbjeli. W Małym Wjelkowje njemóžeše dešć na zwjazkowej dróze B 96 spěšnje dosć wotběžeć, tak zo tworjachu so wulke łuže, z kotrymiž mějachu někotři šoferojo problemy. K wjacorym zasadźenjam wołachu tohorunja wobornikow wokoło Biskopic. Tak je so we Weickersdorfje štom powróćił, tež w Počaplicach pola Čerwjenych Noslic dyrbjachu błóto z wjesneje dróhi rumować.
Hrajkanišća dóstanu adresu
Wojerecy. Hrajkanišća na terenje města Wojerec dóstachu nětko nowe tafle, na kotrychž z piktogramami na porjadne wužiwanje skedźbnjeja. W tym zwisku wuhotowachu wšitke hrajkanišća z adresu, kotraž je na taflach tohorunja napisana. Kaž měšćanske zarjadnistwo zdźěli, njesłuži adresa tomu, zo móhli sej hrajkace dźěći mjez sobu pohladnicu pósłać, ale zo by wuchowanska słužba w nuznym padźe nawigacisku adresu měła a tak spěšnišo pomhać móhła.
Ponowjeja kružny wobchad
Tři Hwězdy. Kružny wobchad w Třoch Hwězdach nětko ponowjeja. Tohodla dyrbja so šoferojo na přidatne poćežowanja nastajić. Asfaltowa woršta kruha je chětro roztorhana. Twarske dźěła maja hač do spočatka oktobra trać. Tak dołho wostanje puć do směra na Wjazońcu dospołnje zawrjeny, wobchad do Chelna, Budyšina a Hodźija porno tomu powjedu z amplemi nimo kružneho wobchada. Natwarili běchu jón w lěće 2005, jako nasta prěni wotrězk Budyskeje južneje wobjězdki mjez Třomi Hwězdami a Wjazońčanskej dróhu.
Ludźi wobstajnje informować
Chrósćicy (aha/SN). Na štwórtkownej skonstituowacej zhromadźiznje gmejnskeje rady, kotraž wotmě so w gmejnskim a kulturnym centrumje, móžeše Marko Kliman (CDU) po spřisahanju połnoličbne wobdźělenje zwěsćić.
Po wólbach je so zestawa w Chróšćanskej gmejnskej radźe trochu změniła. Mjez nowowuzwolenymi radźićelemi je Dawid Wróbl, kiž serbšćinu dospołnje njewobknježi. Wón pak bě sej hižo na prěnim wuradźowanju z wěcywustojnosću, z přemyslenymi prašenjemi a dobrymi pokiwami swojeje zamołwitosće wědomy. Tak bě sčasami trjeba so problemam dwurěčnje wěnować, štož wjesnjanosta derje wobkedźbowaše. Přiwšěm su kaž dotal na to dźiwali, serbšćinu nałožować.
Premjera wulce poradźena
Na prěni winowy swjedźeń wjele dobreho wothłosa žnjeli
Pěskecy (SN/MWj). Miły lětni wječor, wjele spokojnych wopytowarjow, dujerska hudźba, serbski spěw a wuběrna nalada běchu sobotu přidawki za wulce poradźeny prěni winowy swjedźeń w Pěskecach. Wjace hač 300 wopytowarjow je při tamnišim sportnišću přewšo zabawne hodźiny dožiwiło. Organizatorojo wokoło Křesćana Bejmaka a Bena Buka běchu hromadźe z čłonami Pěskečanskeho sportoweho towarstwa swjedźenišćo z wjele lubosću k detailej přihotowali a mjez druhim z tójšto serbskimi přisłowami w zwisku z winom wupyšili.
Šulerjo so z akciju sami přetrjechili
Sakski akciski dźeń „genialsocial – twoje dźěło přećiwo chudobje“ spočatk julija bě wulki wuspěch, a to z rekordom. 34 000 šulerjow z 287 kubłanišćow je 730 000 eurow nadźěłało.
Budyšin (SN/mwe). „Zajim na našim programje je porno minjenym lětam kaž wočakowane dale přiběrał“, Florian Sievert, programowy sobudźěłaćer „genialsocial“ našemu wječornikej zdźěli. Tuž je so lětsa tež w Hornjej Łužicy wo tójšto wjace šulerjow na akciji wobdźěliło, a to runje tak ze serbskich šulow, kaž z Budyskeho Serbskeho gymnazija. Dorosćacy běchu so w tójšto wjace serbskich rjemjeslniskich firmach, institucijach abo tež domjacnosćach přizjewili, zo bychu tam 2. julija za dobry skutk a něšto mało pjenjez dźěłali. Tež w našej redakciji mějachmy šulerku.
