Dźewjeć tydźenjow pozdźišo hač planowane je wčera, njedźelu, w Ralbicach prěnja skupina 16 dźěći k prěnjemu swjatemu woprawjenju šła. Wšitke dźesać holcow bě w družčej, wjacore maćerje we wuslěkanej drasće. Druha skupina wosom dźěći přistupi přichodnu njedźelu k blidu Božemu. W Ralbicach wotměwaja tónle swjedźeń hewak hižo młode jutry. Foto: Tomaš Šołta

Krótkopowěsće (22.06.20)

Montag, 22. Juni 2020 geschrieben von:

Helga Schubert wuznamjenjena

Celovec. Myto Ingeborg Bachmann dósta­ wčera w Berlinje rodźena spisowaćelka Helga Schubert. 80lětna je so z tekstom wo ćežkim poćahu mjez maćerju a dźowku přećiwo 13 dalšim kandidatam přesadźiła. Hižo 1980 bě Schubert přeprošena na čitanje we wobłuku z 25 000 eurami dotěrowaneho wuznamjenjenja, kotrež płaći jako jedne z najwažnišich němskorěčneje literatury. Tehdy pak njesmědźeše wona z Němskeje demokratiskeje republiki do wukraja jěć.

Serbska rada w livestreamje

Podstupim. Dohromady 72 zajimcow je minjeny pjatk na internetnej stronje Krajneho sejma Braniborskeje posedźenje Rady za naležnosće Serbow prěni raz přez livestream sćěhowało. Hačrunjež činja­chu to wobmjezowanja koronakrizy dla – wopytowarjam je tuchwilu zakazane w twarjenju krajneho sejma přebywać –, su nětko techniske wuměnjenja date tež dalše posedźenja rady live wusyłać.

Ćahi zaso normalnje jězdźa

Policija (19.06.20)

Freitag, 19. Juni 2020 geschrieben von:

15lětnu křiwdźili

Wojerecy. Pasanća běchu srjedu nawječor swědcy, kak so mužej w starobje 26 a 32 lět a 29lětna žona na přibrjoze Šibojskeho jězora 15lětneje přimaja a ju křiwdźa. To wobkedźbujo přihladowacy hnydom policiju zawołachu. Při kontroli zastojnicy zwěsćichu, zo běchu njeskutka podhladni z pokradnjenymaj kolesomaj po puću, a jich nachwilnje zajachu.

Štyri hodźiny wuradźowali

Freitag, 19. Juni 2020 geschrieben von:

Gmejna Ralbicy-Róžant móže po schwalenym planje dźěłać

Ralbicy (JK/SN). Nimale štyri hodźiny traješe wčerawše posedźenje gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant w sydarni Ralbičanskeje šule. Započinali běchu z njezjawnym dźělom a po hodźinje pokročowachu ze zjawnym posedźenjom. Wulki dźěl toho zabra přednošk dr. Andreasa Stowassera z planowanskeho běrowa w Radebeulu, kiž radźićelam rozłoži, kak maja při nastajenju plana k hladanju a wobhospodarjenju wodźiznow 2. rjadu postupować. Wšako ma tež gmejna Ralbicy-Róžant nadawk, so wo tajke wodźi­zny starać a je přirodnje a wobswětej ­přiměrjenje wobhospodarjeć. Za to dóstawa wot lońšeho wot swobodneho stat Sakskeje na kóždy kilometer 500 eurow. W gmejnje maja 30 kilometrow wodźi­znow 2. rjadu, a z pomocu planowaneho postupowanja chcedźa z tym zwjazane naroki a žadanja spjelnić.

Nowy zakładny kurs serbšćiny

Freitag, 19. Juni 2020 geschrieben von:

Pančicy-Kukow. W nowym šulskim lěće poskići Rěčny centrum WITAJ znowa zakładny kurs serbšćiny za staršich serbšćinu wuknjacych dźěći a dalšich zajimowanych dorosćenych. Kurs wotměje so wot 7. septembra 2020 hač do 18. januara 2021, stajnje póndźelu wot 19 hač do 20.30 hodź. w Šuli Ćišinskeho w Pančicach-Kukowje. Přizjewjenja přijimuje RCW e-mailnje pod abo pod telefonowym čisłom 03591/ 550 400.

Wabjenski film zestajeli

Zhorjelc. Wokrjesna hudźbna šula Třikrajowy róžk je imageowy film zestajała. Hudźbnicy, spěwarjo, dalši wuměłcy a ludźo z Łužicy a za jeje mjezami, kotřiž so ze swojej domiznu zwjazani čuja, su so na projekće „Tak dźe Sakska“ wobdźělili. Wabjenski film na woblubowany spěw wo Hornjej Łužicy bu krótkodobnje zwoprawdźeny a je na internetnej stronje hudźbneje šule třikrajoweho róžka widźeć. Zajimcy móža sej jón pod https://kreismusikschule-dreilaendereck.de/oberlausitzlied wobhladać.

Wosebity program k jubilejej

Mjeztym hižo 125 lět wobsteji Mužakowska lěsna železnica, kotraž po přestawce korony dla nětko zaso jězdźi. W běhu lěta ­poskićeja wjacore wosebite jězby z parnej lokomotiwu. Na pódlanskich kolijach w Trjebinje móžeš při tym wobkedźbować, kak lokomotiwu z wodu napjelnjeja. Foto: Joachim Rjela

Krótkopowěsće (19.06.20)

Freitag, 19. Juni 2020 geschrieben von:

Za dwurěčne wuswědčenja

Podstupim. Šulerska rada wokrjesa Sprjewja-Nysa je iniciatiwu za dwurěčne němsko-serbske wuswědčenja nastorčiła. Jeje předsyda Justin Pigol je ju dźensa na posedźenju Rady za naležnosće Serbow w Podstupimje předstajił. Šulerska rada bě zwěsćiła, zo jenož w Delnjoserbskim gymnaziju Choćebuz a w Bórkowskej šuli „Mina Witkojc“ braniborske zarjadniske postajenje nastupajo dwurěčne wuswědčenja na kubłanišćach ze serbskej wučbu dodźerža.

Dalšu infekciju zwěsćili

Budyšin. Mjez 46 testami su w Budyskim wokrjesu wčera dalšu infekciju z koronawirusom zwěsćili. Cyłkowna ličba­ natyknjenych je wot wčerawšeho dale 501. Po dźensnišim stawje su tři wosoby schorjene. Aktualnje je 45 wosobow w karantenje.

Rekordne wobydlerstwo

Wiesbaden. Zwjazkowy statistiski zarjad­ je rekordnu ličbu wobydlerjow Němske­je zwěsćił. Loni zličichu dohromady 83,2 milionaj ludźi, štož je něhdźe 15 000 wjace hač lěto do toho. Najwjetši bě rozrost w Berlinje, porno tomu je so lič­ba wobydlerstwa w Durinskej, Saksko-Anhaltskej a Posaarskej najbóle pomjeńšiła.

Policija (18.06.20)

Donnerstag, 18. Juni 2020 geschrieben von:

Składnosć znjewužiwali

Kamjenc. Njeznaći su předwčerawšim w Kamjencu njekedźbliwosć wobsedźerja wosoboweho awta, kiž bě wokno na ­prawym boku jězdźidła jeno přizačinjene wostajił, šamale znjewužiwali. Skućićeljo sahnychu přez wokno a wotamknychu durje. Na to spakosćichu ručnu ­tobołku, w kotrejž běchu 60 eurow, ­wupokaz a dalše wosobinske wěcy wobsedźerja. W tym zwisku policija na to skedźbnja, zo je minjeny čas wjacekróć k tajkim ­deliktam dóšło. Šoferojo a sobujěducy měli na to kedźbować, zo w awće žane hódnotne wěcy widźomnje ­ležo njewostaja.

Triatlon w mjeńšej formje

Donnerstag, 18. Juni 2020 geschrieben von:

Chcedźa sportowe zarjadowanje při Třižonjanskim jězoru tež lětsa přewjesć

Łaz (AK/SN). Lětuše triatlonowe wubědźowanje KnappenMan při Třižonjanskim jězoru chcedza korony dla z wobmjezowanjemi a krutymi postajenjemi po móžnosći 29. a 30. awgusta přewjesć. To zdźěli Łazowski wjesnjanosta Thomas ­Leberecht (CDU) předwčerawšim ­ Łazowskim gmejnskim radźićićelam na posedźenju. Po tuchwilnych planach přewjedu zarjadowanje w mjeńšej formje. Njebudźe pak žanoho wubědźowanja za dźěći, kaž su je hewak poskićeli. Jenož dorosćeni sportowcy sami smědźa so w tak mjenowanym nutřkownym wobłuku ­pohibo­- wać. Wopytowarjo dyrbja za ­zašlahanjemi wostać. Nimo toho nje­změja žane pře­dawanišća zakuskow a napojow za přihladowarjow. „Smy dobreje mysle“, rjekny Leberecht, kiž přihoty z wjacorymi partnerami wobstajnje wothłosuje.

Šulu chcedźa z płunom tepić

Donnerstag, 18. Juni 2020 geschrieben von:

Rakecy (JK/SN). Dobre hospodarjenje minjenych lět po konsolidaciji w Rakečanskej gmejnje so wuskutkuje. Na wčerawšim posedźenju gmejnskeje rady, znowa w awli Pawołskeje šule, su nětko šćežku za ponowjenje zakładneje šule runali. ­Hižo loni běchu tam tepidła a wodowody saněrowali, za lětsa je předwidźane, tepjensku připrawu přetwarić a garderoby wobnowić. Nastupajo tepjenje radźićeljo wčera wobzamknychu, šulske kubłanišćo přichodnje ze zemskim płunom tepić. K tomu předstaji sobudźěłaćer energijoweho předewzaća ENSO projekt, kotryž změje za gmejnu njemało lěpšin.

Nimo toho, zo ENSO wšitko instaluje a w přichodnych 20 lětach tež hlada a wobhospodarja, budźe gmejna za tepjenje čujomnje mjenje pjenjez trjebać. Za nowe 300 kilowattow sylne tepjenje dyrbja hišće hač k šuli płunowód połožić. Trěbne 100 metrow rołow za to ENSO zwoprawdźi, a hišće do noweje tepjenskeje sezony ma wšitko hotowe być. Wudawki gmejna za nowe tepjenje žane njezměje, jeno přetrjebany płun dyrbi wona přichodnje płaćić.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND