Dohromady 5 000 ludźi je sej w na­chilacej so hrajnej dobje 73 serbskich předstajenjow NSLDź wobhladało, kaž za­stupjerka intendanta za serbske dźiwadło Madleńka Šołćic zdźěli.

Budyšin (SN/CoR). Po ličbje najwuspěšnišej běštej inscenaciji klankodźiwadła za serbske dźěći „Mały wódny muž“ z 1 140 wopytowarjemina 23 předstajenjach a jubilejna prapremjera składnostnje 50lětneho wobstaća Serbskeho dźěćaceho dźiwadła při NSLDź „W putach Čorneho pana“. Z 1 020 přihladowarjemi na wosom předstajenjach bě dorostowy kruch z pjera Lubiny Hajduk-Veljkovi­ćoweje dohromady lěpje wopytany hač hłowna serbska inscenacija hrajneje doby „Mój wuměrjeny kraj“. 929 ludźi je kruch Jurja Kocha na šěsć předstajenjach widźało. Nowu inscenaciju Lutza Hillmanna nimale 40 lět stareho klasikarja chcedźa w přichodnej sezonje w němskej rěči pokazać, a to tež na hóstnym předstajenju w Złym Komorowje.

Štož za folkloru tči

štwórtk, 16. julija 2015 spisane wot:

Prašenje „Kak awtentiska je dźensa hišće ludowa kultura?“ rozjimali

700 aktiwnych ludowych wuměłcow z cyłeho swěta zetka so na XI. mjezy­narodnym folklornym festiwalu „Łužica 2015“ – tutu šansu dyrbiš wězo tež wu­žiwać a sej nazhonjenja wuměnjeć. Tak bě Domowina na kolokwij pod hesłom „Folklora na jewišću – kak awtentiska je dźensa hišće ludowa kultura?“ přepro­sy­ła. Něhdźe 30 zajimcow, zwjetša běchu to zastupjerjo wobdźělenych skupin, zhromadźi so w Chróšćanskej hali „Jednota“, zo bychu zajimcam předstajili, što jich kulturu charakterizuje, što je za jich dźěło wažne a kotre ćeže maja. Předsyda kultur­neho wuběrka Jan Bělk moderěrowaše zarjadowanje, kotrež traješe dlěje hač dwě a poł hodźiny – tež to znamjo za to, kak wulka potrjeba je folkloru teoretisce rozumić.

Filmowa chłóšćenka z lěta 1925

Serbja w Strážnicy

štwórtk, 16. julija 2015 spisane wot:
Srjedź julija 1965 swjećachu w čěskim měsće Strážnice 20. mjezynarodny festiwal ludowych pěsnjow a rejow, na kotrymž so tež serbske ćělesa wobdźělichu. Chór Lipa župy „Michał Hórnik“, Centralny chór Domowiny (nětko „Budyšin“) a centralna serbska instrumentalna skupina předstajichu tam dwójce dohromady 20 000 přihladowarjam awtentiski Kulowski serbski katolski kwas ze spěwami, rejemi a tradicionalnymi swjedźenskimi ceremonijemi w narodnej drasće. Jan Bulank spěwarjow a hudźbnikow tehdy dirigowaše. Sobu­dźěłaćer Domu za serbske ludowe wu­měłstwo Mikławš Kostorž bě z nimi reje a wotběh kwasa nazwučował. Serbja žnějachu wjele připóznaća za swój poskitk. Pozdźišo su mjez druhim Smjer­dźečanscy rejwarjo, folklorna skupina Sprjewjan, Wudworski wjesny ansambl a Slepjanski folklorny ansambl w Strážnicy wuspěšnje wustupowali. Pokazowachu tam tež wustajeńcy wo Serbach. Hižo wjacore­ lěta jězdźa Serbja­, tak z Chrósćic a wokoliny, jako přihladowarjo na mje­zynarodny festiwal do Strážnicy. Manfred Laduš

Wustajeńca k złotemu jubilejej

srjeda, 15. julija 2015 spisane wot:

Kamjenc a čěski Kolín zhladujetej mjeztym­ na połsta lět měšćanskeho partnerstwa. Składnostnje jubileja wote­wrěchu spočatk měsaca w radnicy Lessingoweho města wustajeńcu „Zwobraz­njene refleksije k Lessingej – k aktualiće rozswětlerja“.

Kamjenc (SN). Čłonojo Aliancy noweho wuměłstwa su přehladku přihotowali a wotewrěli, přinošujo tak k złotemu jub­ilejej stykow mjez łužiskej komunu a kralowskim městom Kolínom.

Dźěła nětko w nowym ateljeju

wutora, 14. julija 2015 spisane wot:
Z wernisažu je tworjaca wuměłča Borbora Wiesnerec minjenu sobotu swój nowy ateljej na Drježdźanskej dróze w Budyšinje wotewrěła. Tam móžeš sej wurězki z jeje dotalneho skutkowanja wobhladać. Poł lěta bě wuměłča rumnosće w płonym twarjenju­ na přemysłowej přestrjeni pódla awtoweho domu Feige přihotowała. Na wulkim­ dworje ma dosć městna za drjeworězbarske dźěła, kotrež wona zdźěla z motorskej piłu wukonja. Foto: Carmen Schumann

Štyri dny je 700 sobuskutkowacych z tu- a wukraja, 300 pomocnikow a organizatoriski team k tomu přinošowało, zo so XI. mjezynarodny folklorny festiwal „Łužica 2015“ radźi. Nic jenož hladajo na 20 000 wopytowarjow sćehnjechu organizatorojo přewšo dobru bilancu.

Ćežišćo XI. mjezynarodneho folklorneho festiwala bě imaterielne kulturne herbstwo. Pod režiju Tomasza Nawki předstajichu kulturne ćělesa minjenu sobotu popołdnju na Koklic statoku w Chrósćicach wotpowědny program pod hesłom „Hdźež duša schow swój ma“ .

Chrósćicy (SN/CoR). Ze zwukami čěskich a serbskich dudow zahajištaj Tomasz Naw­ka a Vojtěch Kouba ze skupiny Li­dová muzika z Chrástu wosebite zarja­dowanje, skedźbnjejo na to, zo maja dudy w mnohich kulturach swoje krute městno. Mexikanski ansambl Querétaro předstaji na to mariachi-hudźbu, kotraž bu 2011 na UNESCO-lisćinje imaterialneho swětoweho herbstwa přewzata. Typiske za nju je formacija sydom do dwa­naće hudźbnikow a zhromadne hraće trompety a trunowych instrumentow – mjez druhim wosebita wulka a mała gitara kaž tež citerje podobny instrument.

Braniborski dźěl lětušeho XI. mjezynarodneho folklorneho festiwala „Łužica“ běchu minjeny pjatk dźěći Witaj-sku­pi­ny Hochožanskeje pěstowarnje z Hana­marinej polku na wulkim jewišću za wjes­nej cyrkwju zahajili.

Dorost so wuběrnje prezentował

póndźela, 13. julija 2015 spisane wot:

Chrósćicy (SN/JaW). „W raju wjesołych dźěći“ bě hesło dźěćaceho popołdnja sobotu na Krawčikec statoku. Nimale 600 ludźi widźeše spodobny program dźěćacych a dorostowych skupin, po kotrymž wjedźeše We­ronika Butendeichowa.

Huslerja na rukach njesli

póndźela, 13. julija 2015 spisane wot:

Wulkotne wuměnjenja skićeše wjedro sobotu wječor, hdyž sy na sydom Chróšćanskich statokach hudźbu, spěwy, wjesne wašnja dožiwić a kulinariske wosebitosće woptać móhł. Mjeztym zo sy spočatnje zaćišć měł, zo je wšudźe trochu mjenje ludźi a wjace městna hač minjene lěta, so wopytowarjo pozdźišo na puću a na dworach runjewon tłóčachu.

Zahrodnikec-Grutkec dwór njebě jenož jedyn z najwjetšich sydom wobdźělenych, ale skićeše sobu najwjace móžnosćow, jědźe a napoje woptać. W dołhim rynku so hłódni nastupichu, zo bychu langoš abo jednu z mnohich družin bowle pospytali. Na dworje samym njepředawachu wino jeno w naddimensionalnej napojowej tyzy, ale tež we wonka natwarjenej barje. Z woknom Zahrodnikec pjekarnje wonješe za praženym swinjećom. Štyri běchu tónraz zarězali a porjedźachu jednotliwe čwaki hromadźe z kisykałom a chlěbom. Nimo toho zapleńčichu wopytowarjow kaž hižo na zašłych festiwalach z waniljowej jušku a buchtlemi.

nawěšk

  • Sernjany su swoju róčnicu prěnjeho naspomnjenja wsy před 600 lětami z wosebitym wjesnym swjedźenjom wuspěšnje woswjećili. Tule nańdźeće někotre fotowe impresije wo tym:
Zerna feierte unlängst die Ersterwähnung des Ortes vor 600 Jahren mit einem beson

nowostki LND