Pjećo na prěnim městnje

srjeda, 04. meje 2016 spisane wot:

Budyšin (CRM/SN). Durje Serbskeho ludoweho ansambla běchu minjenu njedźelu za wuspěšny serbski hudźbny dorost zaso jónu šěroko wotewrjene. Z cyłkownje 33 młodych instrumentalistow, kotřiž běchu 8. apryla fachowej jury swoje kmanosće na wšelakich instrumentach předstajili, móžeše Sieghard Kozel jako předsyda Towaršnosće za spěchowanje SLA dobyćerjow lětušeho wubědźowanja na žurli witać. 17 šulerkow a šulerjow běše sej jedne z třoch městnow zdobyło abo dósta spěchowanske myto. Tući wuhotowachu nětko zhromadnje z chórom Delnjoserbskeho gymnazija Choćebuz kedźbyhódny mytowanski koncert, na kotrymž so wopokaza, zo je lětuša wubranka zaso jónu jara dobra.

Kata Malinkowa

wutora, 03. meje 2016 spisane wot:
Wučerka, přełožowarka literatury a wuběrna znajerka našeje maćeršćiny Kata Malinkowa by zawčerawšim 85. narodniny swjećiła, njeby-li 10. septembra 1998 zemrěła. 1. meje 1931 bě so wona zhromadnje z dwójnikom Hanu swójbje Baćońskeho kantora Mikławša Cyža narodźiła. Sotra Hana Žurowa w Baćonju je njedźelu 85ćiny swjećiła. Po maturiće 1951 na Budyskej Serbskej wyšej šuli bě Kata Cyžec tam něšto lět wučerka. 1953 wuda so na kolegu Pětra Malinka. Swójbje narodźi so wosom dźěći (jedne zemrě), kotrež so k narodnje wědomym Serbam kubłachu. Mać je po wječorach a po nocach wučbnicy serbšćiny a rušćiny zestajała, swětowu a słowjansku literaturu zeserbšćiła, tak wot Gorkeho, Dostojewskeho, Turgenjewa, Ajtmatowa, Cervantesa, Klicpery a Dra. Wot lěta 1968 bě Malinkowa rěčewědna sobudźěłaćerka Noweje doby, wot 1978 hač do 1991 zamołwita za wuměłske słowo a dźiwadło Doma za serbsku ludowu kulturu. Wulke zasłužby zdoby sej jako nawodnica Róžeńčanskeho kružka pisacych a za wubědźowanja „Młode pjero“. Manfred Laduš

Serbske slědźenja tež Němcam zbližić

póndźela, 02. meje 2016 spisane wot:

Zo by Serbski institut wuslědki swojeho slědźenja tež němskej zjawnosći spřistupnił, přeprosy wón minjeny pjatk na institutny dźeń w němskej rěči­. Rjad Němcow z Budyšina je přeprošenje sćěhowało, wjetšina wobdźělnikow pak běchu Serbja. Mjez hosćimi bě tež direktor Sewjerofriziskeho instituta prof. dr. Thomas Steensen.

Budyšin (ML/SN). Wo sorabistiskim slědźenju w času digitalizacije porěča dr. Hauke Bartels, jednaćelski zastupnik direktora Serbskeho instituta. Citujo načolnicu wulkeho slědźenišća „Štóž njeje digitalnje prezentny, toho njewobkedźbuja“ praji Bartels: „Z toho wurosće tež za naš institut, zo ma wón w nowych medijach zastupjeny być, zo by serbske kulturne herbstwo a rezultaty swojeho wědomostneho dźěła posrědkował.“ Dr. Susanne Hozyna předstaji nowy, rozšěrjeny a wudospołnjeny institutny spis.

Jarmila Pátová

póndźela, 02. meje 2016 spisane wot:
29. apryla 1926 narodźi so w Praze Jar­mila Vrchotová-Pátová, čěska wuměłča a přećelka Serbow. Nan František Páta kaž tež jeje wuj – slawistaj a spisowaćelej – buštaj za čas fašistiskeje okupacije wotprawjenaj. Jarmila Patová studowaše na Praskej Karlowej uniwersiće hudźbnu pedagogiku, zdoby sej doktorat filozofije a zahaji spěwnu karjeru. Wona sta so z wuběrnej interpretku twórbow čěskeje, ale tež serbskeje wokalneje hudźby. Na mnohich koncertach we Łužicy a Praze wědźeše publikum zahorjeć. Ze Serbami bě wusko zwjazana, tež w Praskim Towar­stwje přećelow Serbow je aktiwnje sobu dźěłała. Pedagogiske skutkowanje wjedźe­še ju na pedagogisku fakultu uniwersity w Praze, hdźež je hač do lěta 1987 katedru za spěw a hudźbnu režiju nawjedowała. Zasłužby zdoby sej we Wuběrku narodneje kultury wot jeho załoženja. Pátová zasadźeše so za to, zo móhli wuměłcy w zakładnych, srjedźnych a wysokich šulach wustupować. Tež po politiskim přewróće wosta swojim antifašistiskim idealam swěr­na. 28. nowembra 2012 Jarmila Vrcho­tová-Pátová zemrě. Sieghard Kozel

Po 23 lětach skutkowanja jako direktor Serbskeho instituta su wčera wječor prof. dr. Dietricha Šołtu na małej žurli Budyskeho Dźiwadła na hrodźe swjatočnje rozžohnowali.

Našim čitarjam

pjatk, 29. apryla 2016 spisane wot:

W konsekwency lońšeho naprašowanja čitarjow přez institut Dima započnje redakcija SN z wudaćom 2. meje Wam 2. stronu w přeměnjenym šaće poskićeć. Z prěnim krokom zwjazana je nowa rubrika „Mój wid“. Wšědnje tam z pojednanych temow w nowinje jednu skrótka komentujemy. Snano polěkuje to tež čilišej wuměnje myslow w dopisach. Wuběr naj­aktualnišich powěsćow z kraja a wukraja do kónca redakciskeho časa móžeće potom w rubrice „Aktualne“ čitać. Skerje kuriozneju powěsćow pod „To a tamne“ nje­trjebaće so wzdać, rubriku „Łužica“ pak wozjewimy dźensa posledni raz.

W druhim kroku maja hłowne přinoški 2. strony SN bóle politiku z perspektiwy dwurěčneje Łužicy wotbłyšćować kaž tež wo žiwjenju w słowjanskich krajach informować. Redakcija SN

Městna reformacije we Łužicy wopisane

štwórtk, 28. apryla 2016 spisane wot:

Zhorjelc (AK/SN). „Hornja Łužica ze swojimi němsko-serbsko-pólskimi stawiznami ma tójštow slědow reformacije. Je to kónčina žiwych tradicijow a praktikowaneje tolerancy.“ Tole rjekny stawiznar dr. Lars-Arne Dannenberg zawčerawšim, wutoru, w Zhorjelcu na předstajenju brošurki­ „Městna reformacije w Hornjej Łužicy“. Zhromadnje z historikarjom dr. Matthiasom Donathom je wón 92 stron wopřijacu knihu w Lipšćanskim ewangelskim nakładnistwje wudał.

Hižo třeći króć přeproša bus wuměłstwa 18. a 19. junija na turu po hornjołužiskej wuměłstwowej scenje. Lětsa pozastanje tón w Miłoćicach, Budyšinje, Lubiju a Korzymje a prěni raz tež w Kamjencu.

Prěni aziatiski spěwar w SLA

srjeda, 27. apryla 2016 spisane wot:

Prašeš-li so spěwarja, što jeho do spěwanja wabi, dóstawaš wšelake wotmołwy. Skerje zrědka pak w dźensnišim času słyšiš, štož je mi bariton SLA Jae-Hyung Cho wotmołwił: „Chcu Boha chwalić.“

Stawizničkiza najmłódšich

wutora, 26. apryla 2016 spisane wot:
Budyšin (SN). Pod hesłom „Dobru nócku, bariko“ je w přełožku Rejzki Deleńkec wušła w LND nowa zběrka stawizničkow za dźěći. W dwanaće čitančkach powěda Christa Kempter mjez druhim wo bariku Mišce, zajacu Wuchaču a jeju zwrěšćenych pospytach sej wusnyć. Knižka z pisanymi wobrazami Sigrid Leberer přewodźa dźěći do łóžka. Tak hodźi so z někotrejžkuli stawizničku wječorny postrow najmłódšim porjeńšić.

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND