Wulki wothłós žněješe wotewrjenje wosebiteje wustajeńcy „Wotmolowane – historiske fotografije ze serbskeje Łužicy. Wot swojich spočatkow hač do 1930tych lět“ wčera popołdnju w Budyskim Serbskim muzeju.

Budyšin (SN/CoR). Kak ćežke běchu wuměnjenja za fotografiju na spočatku, rozłoži kurator wustajeńcy Jürgen Maćij z praktiskim pokazom: Na tajkim oktoberskim popołdnju kaž wčera njebě kónc 19. lětstotka scyła móžno było, pobrachowaceje swěcy dla zhromadnosć hosći na žurli Serbskeho muzeja fotografować.

Wokřewjacej nazymskej koncertaj

póndźela, 10. oktobera 2016 spisane wot:
Nahladnu ličbu připosłucharjow wabješe wčera nazymski koncert chóra Budyšin z dirigentom Michałom Jancu do Njebjelčanskeje wosadnicy Bjesada. Program sta so jim z woprawdźitym wokřewjenjom. Tradicionalne „Ha widźu-li ptačata ćahnyć“ zaspěwachu sej na kóncu koncerta z druhimi serbskimi pěsnjemi wšitcy zhromadnje. Tež w Lejnje staraše so skupina Wólbernosće wo dobru nazymskokoncertnu naladu. (hlej tež 4. stronu) Foto: Feliks Haza

Njewotkryte pokłady

póndźela, 10. oktobera 2016 spisane wot:
Na wotewrjenju prěnjeje wustajeńcy wo historiskich serbskich fotografijach wčera namołwi direktorka Serbskeho muzeja Christina Boguzsowa, „njewotkryte pokłady doma“ muzejej dać. Jako hišće „njewotkryte pokłady“ wopokazachu so tež hižo wustajene wobrazy, a přitomni po­dachu so na to, stawizny k wobrazam wuslědźeć. „Tón braška, to je tola naš dźěd“, bě słyšeć. Zawěsće namaka kóždy wčera w mnohotnosći motiwow něšto fascinowace: Wosoby na swójbnych a towarstwowych portretach, zawodni dźěłaćerjo, statoki a městna, podawki, rozžohnowanje ze zemrětym dźěsćom, brunicowa jama, wojacy, serbscy wótčincy – impulsow je dosć a nadosć. Wutrobny dźak za to kuratorej Jürgenej Maćijej. Jasne zdobom je, zo bě to wčera hakle započatk intensiwneho rozestajenja z tym, štož nam prěnje serbske fota powědaja. CoR

Němskorěčna wersija 2014 w Ludowym nakładnistwje Domowina wušłeje knihi Jurja Kocha „Wětrnik na třěše“ je wčera w Budyskej Smolerjec kniharni swoju premjeru dožiwiła.

Budyšin (SN/CoR). Něhdźe 30 zajimcow je so wčera z Jurjom Kochom, kiž swjećeše w požnjencu 80ćiny, sobu na jeho žiwjenski puć podało. Dopomnjenki rozhłosoweho žurnalista a spisowaćela su w běhu lět a we wobdźěłanskim procesu za wozjewjenje k pisanym, błyšćatym kamuškam zrawili, kotrež slědy časa runje tak w sebi wobchowuja, kaž wone humor awtora wuprudźeja.

Wysoke připóznaće Benej Budarjej

pjatk, 07. oktobera 2016 spisane wot:

Lwow (LB/SN) Dźens tydźenja je prorektor za wědomostno-pedagogiske dźěło, profesor filologije Jaroslaw Harasym, serbskeho spisowaćela Bena Budarja na špihelowej žurli Lwowskeje uniwersity wosobinsce z Medalju Iwana Franka počesćił. Budar dósta myto, dokelž za serbsko-ukrainsku wzajomosć spomóžnje skutkuje. Serbski basnik a literat poda zarys­ wo ukrainsko-serbskich poćahach w literaturje a rěčespyće. Njezapomnite su wopyty ukrainskich přećelow we Łužicy kaž mjez druhim prof. Trofimowiča, prof. Motorneho, Wolodymyra Lučuka, Romana Lubkivskeho a dalšich. Jan Arnošt Smoler, Michał Hórnik, Kito Lorenc, Jurij Koch, Benedikt Dyrlich, Beno Budar, Róža Domašcyna, Dorothea Šołćina a dalši pokročowachu z wulkej pře­ćelskej tradiciju a přełožowachu litera­turu z ukrainšćiny za serbske publikacije. Młódša generacija Serbow přećelstwa nadźijomnje dale powjedźe. Serbšćinu tuchwilu na Lwowskej uniwersiće jenož fakultatiwnje wuwučuja. Slawistika je powšitkownje na europskich uniwersitach swoju atraktiwnosć trochu pozhubiła.

Před 25 lětami wotmě so kónc septembra w Drježdźanach prěni Sakski swjedźeń ludowych rejow, na kotrymž wobdźěli so 700 rejwarjow ze wšěch zwjazkowych krajow Němskeje. Kóždy dźesaty akter bě Serb. Swjedźeń bě přinošk Sakskeje k prěnjej róčnicy znowazjednoćenja Němskeje 3. oktobra 1990. Patronat přewzała bě mandźelska sakskeho ministerskeho prezidenta Ingrid Biedenkopf, kotraž na zahajenju wuzběhny: „Z našich sakskich kónčin witamy wosebje wutrobnje Serbow, kotřiž pěstuja z wulkej pilnosću a lubosću swoju rjanu kulturu a tradicio­nalne ludowe reje. Woni Saksku hłownje sobu zastupuja.“

Słowa Ingrid Biedenkopf woprawdźe přitrjechichu, wšako su nimo Serbow jenož hišće rejwanski folklorny ansambl Drježdźanskeje techniskeje uniwersity a dźěćacej rejwanskej skupinje ze stolicy Sakskeje swobodny stat zastupowali. Rejwanske cyłki z Rudnych hór a z južneje Hornjeje Łužicy běchu sobuskutkowanje wotprajili.

Młodej Serbowce so són spjelni

štwórtk, 06. oktobera 2016 spisane wot:

Rejwarkam a rejwarjam Smjerdźečanskeje skupiny bě to wulke překwapjenje, jako jim zdźělichu, zo pojědźe dźesać porow z nich w oktobru na mjezynarodny etniski festiwal do stolicy Indiskeje New Delhija. „Jako powěsć wo Indiskej dóstachmy, so jara zwjeselich“ praji 19lětna rejwarka Lydija Matikec z Łazka, šulerka 12. lětnika na Serbskim gymnaziju Bu­dyšin.

Wot 7. lětnika je tehdyša šulerka Ralbičanskeje srjedźneje šule, kotraž je po dźesatce do Budyšina šła, z čłonku Smjerdźečanskeje rejwanskeje skupiny. Z njej je młoda Serbowka na turnejach w tu- a wukraju hižo tójšto rjanych dožiwjenjow měła. Hakle lětsa bě wona w Słowjenskej a dožiwi tam, kaž tež wšudźe druhdźe, wulkotnu hospodliwosć. Ale, zo poda so jónu do Indiskeje, njeby sej ni­hdy mysliła. „W 4. lětniku sym sej ze sotru Lindu často w telewiziji Bollywoodske filmy wobhladała. Namaj su so mentalita Indičanow, jich reje a spěwy jara lubili. Smój samo spytałoj po jich rytmach rejować, tak jara su nas fascinowali. Tohodla wo tym sonjach, wšitko raz w Indiskej sama dožiwić. A nětko so mi tónle són zwoprawdźi. To sym zbožowna!“

„Wšitcy su dobreje nalady“

štwórtk, 06. oktobera 2016 spisane wot:

Serbska rejwanska skupina Smjerdźaca hotuje so na turneju do Indiskeje

Wot 11. do 19. oktobra poda so Smjerdźečanska rejwanska skupina hromadźe z hudźbnikami na turneju do New Delhija. Alfons Wićaz je so z nawodu skupiny Gabrielom Krawcom rozmołwjał.

Kak je k tomu dóšło, zo podaće so do In­diskeje, do toho bě rěč wo Brazilskej?

G. Krawc: My so kóždolětnje we wukraju požadamy a z wukraja nas narěča, na jich festiwalach sobu skutkować. Najprjedy smy so wo Brazilsku prócowali. Ale to njeje so nam zmóžniło, dokelž dyrbješe tamniša organizacija festiwal (najskerje) pobrachowacych pjenjez dla wotprajić. Smy tuž dale pytali a pisachmy list do New Delhija. Hižo w běhu dweju dnjow dóstachmy wottam pozitiwnu wotmołwu.

Tajka jězba woznamjenja za Was jako organizatora tójšto přihotow. Što bě najbóle napinace a zwotkel sće pomoc dóstał?

Muzej pokaza a pyta stare fotografije

štwórtk, 06. oktobera 2016 spisane wot:

Pod hesłom „Wotmolowane – Historiske fotografije ze serbskeje Łužicy. Wot swojich spočatkow hač do 1930tych lět“ wotewrje Budyski Serbski muzej přichodnu­ njedźelu nowu wustajeńcu. Wosebitosć při tym tež je, zo njebudźe přehladka doskónčna, ale wostanje wotewrjena­ za přidatny material zwólniwych­ přinošowarjow.

Budyšin (SN/CoR). Prěni raz wěnuje so Serbski muzej w Budyšinje z wosebitej wustajeńcu stawiznam fotografije we Łužicy a prašenju, hdy jewjachu so w fotach serbske elementy jako wotmolowanjahódne motiwy.

Do dźěła zdar!

štwórtk, 06. oktobera 2016 spisane wot:
„Do dźěła zdar!“ njeje jenož hesło prěnjeje serbskorěčneje premjery Budyskeho NSLDź w nowej sezonje, ale płaći zdobom tež za hrajerjow, kotrajž mataj hišće něhdźe tydźeń chwile, so na prěnje předstajenje 15. oktobra w Dźiwadle na hrodźe přihotować. Mjeztym zo je Torsten Schlosser w delnjoserbskej wersiji hižo hrał, budźe kruch za Andreju Rjedźic-Bulankowu nowe wužadanje – a za publikum zasowidźenje z ně­hdyšej elewku, kotraž mjeztym jako sudnica skutkuje. Foto: Mirosław Nowotny

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND