Z wudaća: póndźela, 21 awgusta 2017

FSV Budissa Budyšin – BSG Chemija Lipsk 1:0 (1:0)

Zestawa domjacych: Ebersbach – Kunze, Patka, Hoßmang, Heppner, Pfanne, Weiß (71. Milde), Krawčik, T. Schmidt, Hänsch (46. Müller), Bönisch (79. Hausdorf)

Při rjanym koparskim wjedrje běchu trawersy Budyskeje Młynkec łuki derje pjelnjene. Postupnik Chemija Lipsk bě tójšto fanow sobu přiwjezł. 1 354 přihladowarjow je partiju dožiwiło. Domjacy bojownisce započachu a mějachu prěnju móžnosć přez Daniela Hänscha. Třělwa drje bu wot­wobarana, nimale pak by k samowrotam hosći dóšło (9.). Po krasnej přihrawce Jonasa­ Krawčika za Bu­dissu třěli Tony Schmidt 1:0 (13.). Hač do přestawki njezamó Chemija wurunać, ale tež Kevin Bönisch (45.) a Martin Hoßmang (45.+1) na wrotarju hosći zwrě­šćištaj.

ST 1922 Radwor – SZ Großnaundorf 4:1 (4:1)

Zestawa domjacych: Kral – Henka, Šěrak, Omran, von Karwin, Hančik, Bejmak, Nuk, Zimmermann, Kurjat (78. Mark), Schulze (90. Bauer)

Po njetrjebawšej poražce tydźeń do toho w Ramnowje, hdźež klacaše na klewernosći, su sej koparjo ST 1922 Radworja za domjacu hru předewzali dobyć. To bě­ tež wot spočatka spóznajomne. W duelu nowačkow we wokrjesnej wyšej lize mějachu woni wot prěnjeje minuty ceptar w rukomaj. Nimale wšitke strašne hrajne sceny wotměwachu so před wrotami hosći. Nawal Radworskich nadběhow pak bě najprjedy bjez wu­spěcha. Hakle­ po njelepym wotwobaranskim pospyće hóstneho wrotarja so suk torhny. Spěšnje Daniel Nuk reagowaše a z ně­hdźe dwaceći metrow bul z centralneje pozicije do saka sadźi (7.).

Awtor dźensa Ludwig Zahrodnik

Lubi čitarjo sportoweje kolumny, spominam dźensa na wulkotneho koparja, kiž je jara młody žiwjenje přisadźił.

21. awgusta 1937 narodźi so w Jendźelskej Duncan Edwards. Wot lěta 1952 hraješe wón w młodźinskim mustwje sławneho kluba Manchester United. Wot 1955 do 1957 bě 18 razow za jendźelske narodne mustwo zasadźeny. Wusahowacaj hrajerjej koparskeho kluba Manchester United, kotryž tehdy Matt Busby trenowaše, běštaj Duncan Edwards a Bobby Charlton. Z nimaj chcyše Jendźelska 1958 w Šwedskej wo swětowe mišterstwo wojować.

SJ Njebjelčicy – Nadrózna Hrabowka 3:2 (1:1)

Zestawa domjacych: Hahn – Čornak, Pawlik, Hanuza, Domš, Deleńk, Kral, Lejnart,­ Haška, Hrjehor (78. Frank Ričel), Korjeńk (90.+3 Šram)

W Njebjelčicach předstaji so wčera dotal­ njeznate mustwo w prěnjej domjacej dypkowej partiji hrajneje doby 2017/2018. Hosćo z Nadrózneje Hra­bowki dachu so hnydom do boja. Hižo­ w 4. min. zjewi so srjedźny nadběhowar samlutki před Njebjelčanskej klětku, suny pak bul na zbožo nimo. Při dalšej přiležnosći spěšneho nadběha prasny bul do žerdźe. W 19. min. pak zhłójčkowa Handrij Korjeńk wótru přihrawku Gabriela Čornaka k 1:0 do saka hosći. Naslědnje steješe domjacy škit wjacekróć pod sylnym ćišćom. Wrotar Nico Hahn dwójce wurjadnje zakroči a zadźěwa tak wurunanju. Tola w 42. min. bě wón při wótrej třělwje ze zdalenosće bjezmócny. Tak steješe k přestawce 1:1.

Regionalna koparska liga

Halberstadt – Neugersdorf 3:3 (2:1)

Babelsberg 03 – Fürstenwalde 1:0 (0:0)

1. FC Lok Lipsk – Luckenwalde 4:2 (2:2)

Hertha BSC II – FSV Nordhausen 1:0 (0:0)

Berlinski AK – FC Viktoria 3:3 (2:1)

BFC Dynamo – VSG Altglienicke 1:2 (1:1)

Meuselwitz – TSG Neustrelitz 4:2 (2:0)

Auerbach – Energija Choćebuz 0:4 (0:3)

Budissa Budyšin – Chemija Lipsk 1:0 (1:0)

1. Energija Choćebuz 4 16 :1 1 2

2. 1. FC Lok Lipsk 4 7 :2 1 0

3. FC Neugersdorf 4 10 :5  8

4. ZFC Meuselwitz 4 8 :7  7

5. SV Babelsberg 03 4 3 :2  7

6. Hertha BSC II 4 5 :6  6

7. Budissa Budyšin 4 3 :6  6

8. FC Viktoria 3 7 :5  5

9. FSV Nordhausen 4 4 :2  5

10. VfB Halberstadt 4 5 :6  5

11. Berlinski AK 4 7 :9  5

12. BFC Dynamo 3 5 :3  4

13. FSV Fürstenwalde 4 6 :6  4

14. VSG Altglienicke 4 3 :4  4

15. TSG Neustrelitz 4 4 :10  3

16. BSG Chemija Lipsk 4 1 :7  3

17. VfB Auerbach 4 3 :8  2

Wojerowski FC II – ST Marijina hwězda 2:1 (1:0)

Zestawa hosći: Schmidt – Rab, Łušćanski, K. Pakoßnick, Lipič, Eldor (71. Čornak), Kuring, Jurš, Hawš, Winkler, J. Pakoßnick

W ekstremnje słabej hrě wokrjesneje ligi su koparjo ST Marijineje hwězdy pola rezerwy Wojerowskeho FC z 1:2 přěhrali. Prěnju wulku móžnosć za nich měješe Tomaš Jurš (7.). Město toho zo by bul do róžka sunył, pak třěli wón ze zdalenosće šěsć metrow na wrotarja. Za hru snano rozsudna scena bě w 19. min. Richard Hawš běžeše sam na wrotarja a bu krótko před šěsnatku wot poslednjeho muža Wojerowčanow potor­hnjeny. Sudnik Christian Burek drje rozsudźi na wólny kop, čerwjenu kartu pak wón Wojerowčanej njepokaza. Z prěnim nadběhom docpě hosćićel po poł hodźinje 1:0, a to přez Motaza Ahmada Alkrazu. Hač do přestawki so ničo naspomnjenjahódneho wjace njesta.

Třeća a poslednja etapa lětušeje oldtimeroweje rallyeje Sachsen Classic wjedźeše sobotu po wuchodnej Sakskej. Něhdźe 180 wulkotnje­ hladanych awtow jědźeše mjez druhim tule přez Budyske Hłowne torhošćo, ale tež přez dwór klóštra Marijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje a přez Róžant. Mnozy zajimcy na kromje puća jězdźerjam kiwachu. Foto: Carmen Schumann

Dalše zarjadowanje seriala „Kofej w třoch“ poskićichu minjene dny trochu šěršemu kruhej zajimcow w Budyskim Serbskim muzeju. Wolontarka Mónika Ošikowa přednošowaše na temu „Burska zahrodka něhdy a dźensa“.

Budyšin (CRM/SN). „Hdźe drje leža ­spočatki burskich zahrodkow?“, prašeše so na Techniskej uniwersiće w Drježdźanach wukubłana krajinowa architektka Mónika Ošikowa zawodnje. Wězo leža ­tele spočatki prawdźepodobnje w prawěkach. Z pokazku na monografiju Hansa-Dietera Stöfflera „Hortulus des Walahfried Strabo“ referentka potwjerdźi, zo zaběrachu so w europskich klóštrach ­nimo swojich prěnjotnych nadawkow tež z kulturu zahrodnistwa. Tak njeběše ­Walahfried, w 9. lětstotku abt w klóštrje benediktinow na kupje Reichenau při Bodamskim jězorje, jenož wuznamny ­diplomat a literat. Znaty bu wón přede- wšěm jako wustojny botanikar.

Wuslědki dźěłarnički pokazaja w nowembru na Budyskej Romantice

Ralbicy (ap/SN). Z połnej paru zynčachu šijawy minjeny pjatk a sobotu na Ralbičanskej starej šuli we wobłuku dźěłarnički młodostnych za šiće. Pod wuměłskim nawodom Berlinskeje designerki Steffi Hanušoweje móžachu so wone w šiću suknje z módroćišćoweho płatu pospytać. „Chcychmy poskićić zabawne, kreatiwne rozestajenje ze šićom a ze serbskimi elementami na moderne wašnje. Chcemy tak w młodźinje dale zajim za to budźić, wšako někotražkuli doma hišće šijawu ma“, rozłoži kubłanska referentka Domowiny Rejzka Krügerowa, kotraž měješe organizatoriski nawod. Ideju a koncept wuwiła bě wona zhromadnje z regionalnej rěčnicu Domowiny Sonju Hrjehorjowej, Serafinu Pašcynej wot Załožby za serbski lud a Budyskej cityjowej managerku Gunhild Mimuß w zwisku ze serbskim flashmobom na lońšim zarjadowanju Romantica w Budyšinje.

Dubrjenk (HH/SN). Šesty raz je Dubrjenska Krječmarjec hosćencarska swójba wčera dworowy swjedźeń wuhotowała. Do wsy z ani sto wobydlerjemi přijědźe wjacore razy telko wopytowarjow. Woni njewužiwachu jeno składnosć, w Krječmarjec hosćencu powobjedować, ale su sej tam tež kofej a tykanc słodźeć dali. Na wšěch dwanaće bě Beata Krječmarjowa napjekła, jeničce něšto kuskow torty na kóncu zby.

Wjeršk běchu konjace wubědźowanja na łuce za hosćencom. Při kałanju wěnca startowaše dwanaće jěcharjow ze swojim konjom. Jenička žona mjez nimi bě Ka­tarina Korjenkec z Ralbic. Dobyła drje wona njeje, je pak přiwšěm dosć derje wobstała. Najwuspěšniši bě ­Fabian Šnabl z Kulowa, kiž we wšěch pjeć kołach wěnc wottorhny. Druhe městno wobsadźi Andreas­ Metasch z Němcow, třeće Stefan Kurjat ze Šunowa.