Na serbskich slědach
Z měrcowskim wudaćom telewizijneho magacina Łužyca chodźi moderator Christian Matthée w Friedlandźe pola Bezkowa po we wuchodnej Němskej jónkrótnych slědach. Tu su přez lětstotki Serbja, Židźa a Němcy měrliwje a ze wzajomnej tolerancu žiwi byli. Historikar dr. Alfred Roggan je nimale pozabytu stawiznu w lěta dołhim drobnym dźěle přeslědźił. Mjeztym zo su so serbske a židowske tradicije w Friedlandźe zhubili, pokazuje stawiznar, kak na druhich městnach předewšěm młodźi ludźo serbsku kulturu wotkrywaja, a to z „filmowej jězbu ze Žylowskeho zapusta k modernej subkulturje, kotraž so dźeń a lěpje spleće“.
Telewizja RBB wusyła Łužycu jutře, sobotu, w 13.40 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje srjedu, 22. měrca, w 3.05 hodź. Telewizija MDR pokaza magacin sobotu, 25. měrca, w 11.45 hodź. W mediatece RBB je wusyłanje wot jutřišeho přez cyłe lěto kóždy čas přistupne.
Serbšćina w syći?
Tematiske ćežišćo měrcowskeho wudaća telewizijneho magacina Wuhladko je „prezenca serbšćiny w interneće“. Z kritiskim přinoškom bilancuja „aktualny staw wuwića“ a prašeja so za „njewužitymi potencialemi“. Nimo toho portretuja skupinu młodych hudźbnikow, kotřiž z projektom „Popsorben“ mjeztym „online tysacy ludźi“ z mjezynarodnymi hitami „w jónkrótnym stilu“, tworjacym „móst mjez serbskej tradiciju a pop-kulturu“, zahori. Reportaža w Konjecach kaž tež w Šunowje a wožiwjenej tradiciji pjerjodrěća a wuhlad na klětuše wólby Sakskeho krajneho sejma wusyłanje skulojćeja.
Telewizija MDR pokaza Wuhladko jutře, sobotu, w 11.45 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje póndźelu, 6. měrca, w 6.40 hodź. Telewizija RBB wusyła Wuhladko sobotu, 11. měrca, w 13.35 hodź. W mediatece MDR je magacin wot jutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupny.
Gymnazialny zapust
Hłowny přinošk februarskeho wudaća telewizijneho magacina Łužyca wěnuje so 36. zapustej Delnjoserbskeho gymnazija Choćebuz. Nimo toho portretuja noweho nawodu mjenowaneho kubłanišća kaž tež młodu serbsku kachlestajerku a předstaja krótkofilm Anne-Kathrin Schöler-Rensch a Clemensa Schieska „Měr“. Z dalšim přinoškom gratuluja „spěwacemu poetej“ Berndej Pittkuningsej, kotryž bu loni z Mytom Miny Witkojc wuznamjenjeny.
Telewizja RBB wusyła Łužycu jutře, sobotu, w 13.40 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje srjedu, 22. februara, w 3.05 hodź. Telewizija MDR pokaza magacin sobotu, 25. februara, w 11.45 hodź. W mediatece RBB je wusyłanje wot jutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupne.
Klemperer we Łužicy
Poetiski dokument
„Fragmenty“ rěka połhodźinski dokumentarny film Romana Pernaka, z kotrymž zahaji telewizijny magacin Łužyca lětuši rjad swojich wusyłanjow. Pask „połny ćicheje poezije“ wobswětluje jězbu třoch muži, kotřiž běchu spočatk 1970tych lět ducy po swojej delnjołužiskej domiznje za serbskimi korjenjemi mjeztym přewažnje němsce rěčacych wjesnjanow pytali, štož z mikrofonom a zynkopaskom dokumentowachu. Pjeć lětdźesatkow pozdźišo je młody hudźbny etnolog tele nahrawanja wědomostnje wuhódnoćił a při tym mysl zrodźił, jewjace so stare, dźensa nimale zabyte ludowe spěwy znowa wožiwić. Roman Pernak je jeho z kameru přewodźał; wuslědk je dokumentarny film, kiž je zdobom časowy dokument.
Telewizija RBB wusyła Łužycu jutře, sobotu, w 13.40 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje srjedu, 25. januara, w 2.55 hodź. W mediatece RBB je magacin wot jutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupny.
Eklat, nawrót a jubilejej
Ćežišćo januarskeho wudaća telewizijneho magacina Wuhladko je prašenje, hač „směł předsyda Domowiny zdobom čłon politiskeje strony być“. Dalšej přinoškaj wěnujetej so restituciji dźěla wobstatka bywšeje biblioteki Maćicy Serbskeje a jubilejomaj Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła: Prěnje powołanske serbske jewišćo bu před 75 lětami załožene, NSLDź bu 1963 wutworjene a wobsteji tuž mjeztym hižo 60 lět. Nimo toho portretuja młodeho spěwarja Lipšćanskeho Thomaneroweho chóra, za kotrehož je „hodowny čas wšo druhe hač měrny“.
Telewizija MDR wusyła Wuhladko jutře, sobotu, w 11.45 hodź. Wospjetowanje w samsnym sćelaku slěduje póndźelu, 9. januara, w 6.40 hodź. Telewizija RBB pokaza magacin sobotu, 14. januara, w 13.40 hodź. W mediatece MDR je aktualne Wuhladko wot jutřišeho cyłe lěto přistupne.
Telewizijny jubilej
Bě to wulki nowum za Serbow w Delnjej a Hornjej Łužicy, jako bu 20. apryla 1992 z prěnim wusyłanjom magacina Telewokno doba prawidłowneje swójskeje telewizije zahajena. Z Telewokna sta so pozdźišo Łužyca, kotraž so jubilejej ze swojim decemberskim wudaćom wěnuje. W filmje Konstancy Širmeroweje dopominaja so magacinej w minjenych třoch lětdźesatkach charakteristiski raz spožčace moderatorki a moderatorojo na mězniki formata a wobswětluja, kak je so w tejle dobje změnił a wobstajnje wobstejnosćam časa přiměrił.
Telewizija RBB wusyła Łužycu jutře, sobotu, w 13.30 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje wutoru, 20. decembra, w 3.55 hodź. W mediatece RBB je magacin wot jutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupny.
Bajkowy film serbsce
Ćežišćowy přinošk decemberskeho wusyłanja telewizijneho magacina Wuhladko je serbske synchronizowanje bajkoweho filma „Zitterinchen“. „Jónkrótny projekt MDR“ ma 18. decembra pod titulom „Dyrkotawka“ publikum „na wulkej płachće kina“ zahorić.
Dalšej temje wusyłanja budźetej nowe hudźbne widejo „Družki“ Kolektiwa Klanki a tuchwilu na Budyskich Wjacławskich wikach poskićemy „serbski dener“. Telewizija MDR wusyła Wuhladko jutře, sobotu, w 11.45 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje póndźelu, 5. decembra, w 6.40 hodź. Telewizija RBB pokaza magacin sobotu, 10. decembra, w 13.30 hodź. W mediatece MDR je Wuhladko wot jutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupne.
Na wopyće w Finskej
Štóž w Finskej do šule chodźi, wuknje znajmjeńša dwě rěči: finšćinu a šwedšćinu. Byrnjež jenož mało Finow šwedšćinu jako maćeršćinu podawało, je za wšitkich wobydlerjow zawjazowace, wobě krajnej rěči wuknyć. To so někotrym Finam derje lubi, druzy maja to za njetrjebawše nućenje. Mustwo redakcije telewizijneho magacina Łužyca wokoło Britty Wulf je skandinawiski kraj wopytało a nazhoniło, kak so zakonsce postajena dwurěčnosć Finskeje wšědny dźeń praktikuje.
Telewizija RBB wusyła nowembersku Łužycu jutře, sobotu, wuwzaćnje w 12.30 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje srjedu, 23. nowembra, w 3.35 hodź. W mediatece RBB je magacin wot jutřišeje soboty cyłe lěto kóždy čas přistupny.
Musical, wjelki a wideja
Ćežišćo nowemberskeho telewizijneho magacina Wuhladko je prapremjera spěwohry „Z Tobu – Bohu swjećene lěto“. Dalšej přinoškaj wěnujetej so bioloze Pawołej Lipičej, kiž we Łužicy wjelki wuslědźi, a serbskim skupinam, kaž na přikład Holaski a Nowa Doba, a jich hudźbnym widejam.
Telewizija MDR wusyła Wuhladko sobotu, 5. nowembra, w 11.45 hodź. Wospjetowanje w samsnym sćelaku slěduje póndźelu, 7. nowembra, w 6.40 hodź. Telewizija RBB pokaza magacin sobotu, 12. nowembra, w 13.30 hodź. W mediatece MDR je wusyłanje wot jutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupne.
