Do kina (06.07.17)
6.7.2017–12.7.2017 Budyski filmowy palast: Das Pubertier: wšědnje 14:15, 18:30 (nimo srj) a 20:30 (nimo srj) | srj 18:45 a 20:45 Conni & Co. 2 – Das Geheimnis des T-Rex: wu a srj 10:00 Ich – Einfach unverbesserlich 3: wšědnje 14:00 a 16:15 Ich – Einfach unverbesserlich 3 w 3 D: wšědnje 15:15, 17:45 a 20:15 | nj, wu a srj 13:00 | pj a so 22:30 Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner: srj 19:45 The Boss Baby: nj, wu a srj 12:15 Girls’ Night Out: pj a so 22:15 Transformers: The Last Knight w 3 D: wšědnje 16:15 a 19:30 | pj a so 22:30 Baywatch: nj, wu a srj 12:30 | štw 19:30 | pj a so 22:30 Gregs Tagebuch – Böse Falle: wšědnje 17:00 (nimo pó) | wu a srj 10:15 Bob der Baumeister – Das Mega Team: nj, wu a srj 12:15 Pirates of the Caribbean – Salazars Rache: pj, so, nj a wu 19:30 | pó 14:30 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper: wšědnje 15:00 (nimo pó) | wu a srj 10:30 Hanni & Nanni – Mehr als beste Freunde: wu a srj 10:15
Kino-ekstra: Mit siebzehn: pó 17:15 a 20:15
Hižo z dobrym wašnjom w Budyskim Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle ...
Čitajće w nowym rozhledźe (30.06.17)
Prezident Europskeho parlamenta Antonio Tajani wotmołwja tydźensce wosobinsce na jedne z prašenjow, kotrež wobydlerki a wobydlerjo parlamentej sćelu. Jeho sobudźěłaćer Markus Warasin wopisuje, kak to wotběži: „Na prašenja wobydlerjow wotmołwja swójska parlamentowa słužba. Nimo něhdźe 6 000 namołwow wo podpěru dóstachmy w aprylu 121 listow z prašenjemi na prezidenta. Často jewja so podobne temy: Něhdźe 35 procentow prašenjow bě k brexitej, dalšich něhdźe 30 procentow k migraciji. Tež ćežišćo wonkowneje politiki so husto jewi. Ze słužbu za naprašowanja wupytamy zwjetša wjetše prašenja za prezidenta. Wón raz jednu, raz tamnu temu sam wobdźěła. K mjeńšinam njemějachmy dotal hišće žane prašenja, ale měło-li tajke přińć, budźemy so wězo z nim zaběrać.“
Protyka (30.06.17)
Pjatk 30.6. do 2.7. Wjesny swjedźeń w Nowej Wjesce
Konferenca Ewangelskeje akademije Mišno „Wot Błótow k Łužiskim horam – serbske zetkawanja“ w klóštrje Marijinym dole we Wostrowcu
19:00 Wotewrjenje wustajeńcy Joachima Bethmanna w Biskopičanskej galeriji Carla Lohsy
Sobotu 1. a 2.7. Serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Tšupcu
13:00 Swójbne pućowanje we Wuježku ze serbskim klankodźiwadłom na Pawlikec statoku (16 hodź.)
Njedźelu 2.7. 6:30 Wotjězd busa na Serbski ewangelski cyrkwinski dźeń do Tšupca z parkowanišća na Schliebenowej w Budyšinje
10:00 Swjedźenske kemše na Serbskim ewangelskim cyrkwinskim dnju w Tšupcu z prapremjeru „Graduale“ Albina Mollera
10:00 Swójbny a lětni swjedźeń we Wulkodubrawskej Margarećinej hěće
14:00 Rejwanski čaj w Małowjelkowskej sotrowni
15:00 2. hrodowy koncert w Njeswačidle
15:00 Hudźbny swjedźeń a piknik w Mužakowskim Pücklerowym parku
15:00 Wotewrjenje wustajeńcy w Dešnjanskim domizniskim muzeju wo žiwjenju Serbow po reformaciji
15:00 Koncert z Kurta Schlosserowym chórom na Biskopičanskej Butrowej horje
Pokiwy (30.06.17)
Swjeća jubilej
Nowa Wjeska. Ze swjedźenskim kóncom tydźenja swjeći Nowa Wjeska jutře a njedźelu 400. róčnicu wobstaća. Jutře, sobotu, su wot 15 hodź. předewšěm mali wjesnjenjo a jich hosćo na dźěćacy swjedźeń přeprošeni. Wječor su reje z diskoteku a live-hudźbu. Wjeršk budźe njedźelu w 14.30 hodź. swjedźenski ćah, kotryž steji pod hesłom „Wot wowčernje k srjedźišću.“
Elektroniske zynki w sotrowni
Mały Wjelkow. We wobłuku kulturneho lěća předstaji Drježdźanski spěwar a komponist Tobias Herzz Hallbauer jutře w Małowjelkowskej sotrowni elektroniske zynki. Započatk je w 20 hodź. Nazajtra, 2. julija, hraje na samsnym městnje duwo Kračkowskij. Zaklinča ruske romancy, klasiske kompozicije a francoske šansony kaž tež moderna hudźba. Koncert započnje so w 14 hodź.
Wo dźiwich zelach
Dołha Boršć. Spěchowanske towarstwo hornjołužiskeje holanskeje a hatneje krajiny přeproša zajimcow jutře, sobotu, wot 14 do 17 hodź. na zelowe pućowanje. Na seminaru móža wobdźělnicy w Dołhoboršćanskej přirodoškitnej staciji wjele wo dźiwich zelach Hornjeje Łužicy zhonić. Dalše informacije pod tel. čo. 035 8 93/50 8 571
Rozhłós (30.06.17)
njedźelu hornjoserbsce
10:00 Boža słužba ze Serbskeho ewangelskeho cyrkwinskeho dnja w Tšupcu
11:00 Łužica tónle tydźeń
11:20 Přewodźamy Witaj-dźěći
11:45 Tšupc a Albin Moller
12:00 Beachvolleyballowa tura
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 do 14:00
Live ze serbskeho cyrkwinskeho dnja w Tšupcu, mjez druhim z rozprawami, z přinoškom „Albin Moller – teologa a spisowaćel“, z nabožnym wusyłanjom (Ingolf Kśenka) a ze zbožopřećemi
Festiwal we Wuhladku
Budyšin. XII. mjezynarodny folklorny festiwal minjeneho kónca tydźenja budźe tohorunja tema hornjoserbskeho telewizijneho magacina Wuhladko jutře, sobotu, w 11.45 hodź. na sćelaku MDR. Před jewišćemi a za nimi reporterojo rozprawjeja, kotre skupiny běchu we Łužicy z hosćom a što su pokazali.
Dale předstaja we wusyłanju Bena Nowaka z Róžanta. Prěni serbski dudlowar njeje instrument jeno znowa wotkrył, ale móže jako prěni na nim tež serbske ludowe pěsnje hrać.
Nimo toho rozprawja Wuhladko wo kwasnej rewiji, z kotrejž běchu šulerjo Chróšćanskeje zakładneje šule njedawno něhdźe 300 přihladowarjow zwjeselili.
Do kina (29.06.17)
29.6.2017–5.7.2017 Budyski filmowy palast: Transformers – The Last Knight w 3 D: wšědnje 14:30, 16:15 a 19:30 | pj a so 22:30 Girls’ Night Out: wšědnje 14:45, 17:15 (nimo pó) a 19:45 (nimo pó) | pó 17:00 a 20:00 | pj a so 22:15 Gregs Tagebuch – Böse Falle: wšědnje 17:30 | štw, so, pó a srj 14:45 Baywatch: wšědnje 20:00 (nimo pó) | pj a so 22:30 The Boss Baby: wu a srj 10:00 | nj, wu a srj 12:30 Bob der Baumeister – Das Mega Team: wu a srj 10:30 | nj, wu a srj 12:45 | pj, nj a wu 14:45 Pirates of the Caribbean – Salazars Rache: wšědnje 17:00 (nimo pó) a 19:45 | pj a so 22:30 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper: wšědnje 14:15 | wu a srj 10:15 | nj, wu a srj 12:30 Hanni & Nanni – Mehr als beste Freunde: wu a srj 10:15 | nj, wu a srj 12:30
Kino-ekstra: Elle: pó 17:15 a 20:15
Wojerowski CineMotion: Girls’ Night Out wšědnje 14:35, 17:30 a 20:00 Overdrive: wšědnje 16:00 a 20:20 | pj a so 22:25 Ein Kuss von Beatrice: srj 17:20 Transformers – The Last Knight w 3 D: wšědnje 14:30 a 19:45 Transformers – The Last Knight: wšědnje 16:45 | pj a so 22:10 Bob der Baumeister– Das Mega Team: wšědnje 12:55 a 14:25 Wonder Woman: wšědnje 19:40 Die Mumie w 3 D: wšědnje 17:20 (nimo pó) | pj a so 22:30 Gregs Tagebuch – Böse Falle: wšědnje 15:20 Baywatch: wšědnje 18:00 Pirates of the Caribbean – Salazars Rache: wšědnje 12:45 Hanni & Nanni – Mehr als beste Freunde: wšědnje 12:30 The Boss Baby: wšědnje 12:30
Pokiwaj (28.06.17)
Koncertuja pod lipu
Choćebuz. 22. komorny koncert pod lipu wotměje so jutře, štwórtk, w 17 hodź. na dworje Choćebuskeho Serbskeho domu na Bebelowej 82. Šulerki a šulerjo Choćebuskeho konserwatorija předstaja program na swojich instrumentach. Zastup je darmotny.
Socialne poradźowanje
Budyšin. Prawiznik a zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Hajko Kozel (Lěwica) přeproša pjatk, 30. junija, na darmotne socialne poradźowanje. Zhromadnje z prawiznikom Gregorom Janikom, kiž je w socialnym prawje wosebje wobhonjeny, pomha wón w socialnych prašenjach často jewjace so problemy rozrisać. Poradźowanje budźe wot 13 do 15 hodź. w běrowje Lěwicy na Šulerskej 10 w Budyšinje a wot 16 do 17 hodź. w Biskopičanskim domje Ludoweje solidarity (Stiftstraße). Termin dojednać móža sej zajimcy pod telefonowym čisłom 03591/ 31 89 904.
Pokiwy (23.06.17)
Rukopis jenož hač do njedźele
Budyšin. Jenož hišće hač do njedźele, 25. junija, pokazuje Budyski Serbski muzej Mikławša Jakubicowy rukopisny přełožk Noweho testamenta we wosebitej wustajeńcy „Pjeć lětstotkow – Serbja a reformacija“. Přehladka k reformaciskemu jubilejej pak wostanje dale hač do njedźele, 27. awgusta, přistupna. Tón dźeń wotměje so tam swójbne popołdnjo z literarno-hudźbnymi chłóšćenkami.
Lětni koncert w cyrkwi
Lejno (Geierswalde). Spěwarjo wokalneho ansambla amici della musica přeprošeja lubowarjow chóroweho spěwanja jutře w 19.30 hodź. na koncert do Lejnjanskeje wjesneje cyrkwički. Wječor lubi mnohostronskosć cunich, temperamentnych a jazzowych zynkow.
Wuměłstwo w busu
Budyšin. W času wot 12 do 17 hodź. budźetej jutře a njedźelu wuměłstwowej busaj mjez Budyšinom a Połčnicu po puću. Sobujěducy, kotřiž su sej woseity lisćik kupili, móža w busu wšelakich wuměłcow dožiwić. Busaj dowjezetej zajimcow na šěsć wuměłstwowych městnow, mjez druhim do klóštra Marijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje. Telefoniske naprašowanje su móžne pod čisłom 03592/51 92 892.
