Widźał, słyšał, napisał (09.10.23)

póndźela, 09. oktobera 2023 spisane wot:

Awtor dźensa

André Strelow

W prěnim tydźenju nazymskich prózdnin přebywaše naša swójba w Amsterdamje. Nimo polderow – to su rěki –, wětrnikow a twarožkarnjow, wobhladachmy sej tež muzejej Vincenta van Gogha a Anne Frank. Kaž pola domoródnych bě naš pohibowanski srědk koleso. Wužichmy přichilnosć hodźiny a wupožčichmy sej e-kolesa. W susodnym kraju płaća pak hinaše prawidła přizwolenja. Tak jědźeše moje koleso jasnje spěšnišo hač 25 km/h. Pola 40 km/h bu spodźiwne, spěšnišo nochcych jěć, wšako domoródni kolesowarske šćežki derje wužiwaja. Wone su husto jenak šěroke kaž dróhi za awta wu­twarjene.

Jako něhdyši kopar wobhladach sej wězo stadion koparskeho kluba Ajax Amsterdam a tamniši dorostowy centrum. Kowarnja Ajaxtalentow, mjenowana „De Toekomst“, štož přełožene „přichod“ rěka, leži direktnje při sta­dionje. Přistup bě bjez problemow móžny­.

Sport (06.10.23)

pjatk, 06. oktobera 2023 spisane wot:

Wažna „šěsćdypkowa“ hra

SC Freital a Budissa Budyšin hrajetej dźensa wječor w Freitalu. Jutře su potom mjez druhim zaso Chróšćenjo wužadani. Po wokrjesnym derbyju pojědźe cyłk nětko do Wojerec. Budźe to tak mjenowana šěsćdypkowa hra, dokelž staj wobaj cyłkaj wot zestupa wohroženaj.

06.10.  19:00  SC Freital – Budissa

07.10.  14:00  Biskopičanske KT –

  FC Jednota Rudolstadt

07.10.  15:00  Wojerowski FC –

  SJ Chrósćicy

07.10.  15:00  VfB Běła Woda –

  Rakečanske ST

07.10.  15:00  ST Hnašecy-Dobruša –

  Sokoł Ralbicy/Hórki

07.10.  15:00  Arnsdorfske KT –

  SJ Chrósćicy II

08.10.  12:30  HZ Ralbicy/Pančicy II –

  ST Lubuš II

08.10.  13:00  Jednota Kamjenc –

  Módro-běli Njeswačidło

08.10.  14:00  SZ Drjewnica –

  ST Marijina hwězda

08.10.  15:00  SJ Njebjelčicy –

  Wulka Dubr./Radwor II

08.10.  15:00  ST Radwor –

   SC Großröhrsdorf

08.10.  15:00  Drohotka Ramnow –

  Módro-běli Kulow

Dołhe a napinace kilometry

Derbyjowe dobyće

štwórtk, 05. oktobera 2023 spisane wot:

SJ Njebjelčicy –

HZ Halštrow/Hlinowc II 3:0 (0:0)

Zestawa domjacych: N. Hahn – S. Schulze, A. Reinecke, C. Reinelt, D. Wagner (46. D. Cyž), R. Hanuza, J. Matješk, J. Wićaz (46. R. Heymann), T. Čornak, N. Rudolf, S. Rachela

Při słónčnym wjedrje witachu koparjo SJ Njebjelčicy k derbyjej hrajne zjednoćenstwo Halštrow/Hlinowc.

Prěni połčas bě poměrnje wurunany. Wobě stronje měještej wjele šansow. Tute pak njemóžeštej k wrotam přetworić. Na stronje domjacych je předewšěm defensiwa nadběhi přećiwnika wotwobarała, štož hosći zadwělowaše.

Njerozsudny duel Budissy

štwórtk, 05. oktobera 2023 spisane wot:
Prěni hornjołužiski koparski derby mjez Budissu Budyšin a Biskopičanskim KT je so zašły pjatk wječor pod swětłomjetakami w stadionje „Młynkec łuka“ w Budyšinje njerozsudnje 1:1 skónčił. Před 850 přihladowarjemi trjechištaj za hosćićela Karl-Ludwig Zech (74.) a za hosći Can-Deniz Tanriver (89.). Budissa je tuchwilu čisło 10 w tabulce, Biskopičenjo steja na třećim městnje. Načolnik je 1. FC Magdeburg II, druhe městno wobsadźi VFC Plauen. Na přichodnym hrajnym dnju, 06. oktobra, dyrbi Budissa Budyšin k SC Freital (zakop w 19.00 hodź.) a Biskopičenjo wočakuja sobotu doma FC Jednotu Rudolstadt (zakop w 14.00 hodź.). Foto: Jörg Stephan

Wuslědki (05.10.23)

štwórtk, 05. oktobera 2023 spisane wot:

Kopańca, wokrjesna klasa stafla II

1. TSV Połčnica II 4 21 : 2 12

2. Lomnitz-Großnaund. II 6 15 : 12 10

3. FV Ottendorf-Okrilla II 5 14 : 7 9

4. ST Haselbachtal 5 16 : 10 8

5. ST Liegau-Augustusbad  5 13 : 9 8

6. SC Großröhrsdorf II 3 6 : 4 7

7. TSV Wachau II 6 8 : 13 7

8. Arnsdorfske KT II 5 13 : 14 5

9. HZ Bretnid-Hauswalde II 4 8 : 8 4

10. Großhart./Porchow II 6 7 : 20 2

11.SG Frankenthal II 5 4 : 26 1

wokrjesna klasa stafla III

Njeswačidło – Ralbicy II/Panč. II 1:1 (1:1)

HZ Halštrow/Hlinowc II –

HZ Wulka Dubrawa II/Radwor II 2:3 (0:1)

Jednota Kamjenc – SJ Njebjelčicy 1:1 (0:1)

1. Zeleno-běli Sepicy 5 18 : 6 12

2. Wul. Dubrawa/Radwor II 5 20 : 12 12

3.  HZ Běła/Cunnersdorf/Něm. Pazlicy III

 5 24 : 13 10

4. ST Lubuš II 4 15 : 5 10

5. Módro-běli Njeswačidło 5 10 : 11 7

6. SJ Njebjelčicy 6 13 : 15 7

7. HZ Ralbicy II/Pančicy II 5 9 : 11 7

8. Wujězd/Łaz/Běł. Chołmc 6 18 : 16 6

9. HZ Halštrow/Hlinowc II 6 8 : 13 6

10. Jednota Kamjenc 5 11 : 13 5

11. FSV Łuty II 6 1 : 32 0

Snadna poražka a wulkotne dobyće

srjeda, 04. oktobera 2023 spisane wot:

Za Worklecy hrajachu: Beno a Jakub Bobka, Marko Brězan, Ludwig Eckert, Stephan Gedik, Elias Kummer, Marcel Rjelka, Józef Šnajder, Daniel Wałda a Šćěpan Wjeńka (runočasnje trenar mustwa)

Kejžorske wjedro spočatk nazymy, nimale 70 přihladowarjow, wjele swójbow z dźěćimi, wospjetna pjenježna zběrka wolejbulistow za dźěćace hospicne dźěło, wulka tombola ze sportowym fotografom Jörgom Stephanom jako dobyćerjom, kiž swoje myto tohorunja za dobry zaměr k dispoziciji staji, a na kóncu tři dypki za hosćićelow – prěni domjacy hrajny dźeń w sakskej klasy bě za Worklecy wulkotny a wuspěšny „event“.

Viktoria Worklecy –

VfL Pirna-Copitz 0:3 (28:30, 25:27, 15:25)

Primusej ligi podleželi

srjeda, 04. oktobera 2023 spisane wot:

ST Horni kraj Sprjewja –

ST Radwor 5:0 (3:0)

Zestawa hosći: Ehrlich – M. Grubert, Schäfer, Glücklich, Paška, Reinecke, Pěčak, Schöne (52. B. Grubert), Castejon (73. Dej), Schulze, Šnajder (54. Seiler)

Wosrjedź serije poražkow steješe za Ra­dworskich koparjow dalše wulke wužadanje před durjemi – načolnik z Hornjeho kraja. Hosćo běchu najebać toho chětro motiwowani.

Spočatny ćišć hosćićela móžachu so cyle derje wotwobarać. Tež někotre rjane přihrawki nastachu. Tola njedorozumjenje w 14. min. wužichu koparjo z Hornjeho kraja k 1:0. To šokowaše hosći z Radworja. Jenož dwě mjeńšinje pozdźišo njeběchu hosćo po róžku domjacych prawje přirjadowani a tak steješe 0:2 (16.). Po tym móžach so hosćo tróšku stabilizować. Tež doprědka mějachu někotre akcije, při čimž pak njemóžachu so mytować. Faworizowany domjacy cyłk přeco zaso z agresiwnymi dwubojemi překwapješe a sej bule zdobywaše. Krótko do kónca połčasa połoži nadběhowar bul před wrota a hižo steješe 3:0.

Kóždy trjeba raz zbožo

srjeda, 04. oktobera 2023 spisane wot:

FC Energija Choćebuz – ZFC Meuselwitz 2:1 (1:0)

Zestawa Energija: Sebald – Slamar, Hildebrandt (68. Milde), Campulka, Borgmann, Hofmann (39. Juckel), Putze (46. Pelivan), Hasse (81. Oesterhelweg), Heike, Thiele, Euschen (68. Bornemann)

Choćebuz jako druhi tabulki měješe při partiji přećiwo Meuselwitzej zbožo, jako krótko po wrotach hosći k 2:1 pokutny kop za ZFC sydaše. Šansu pak hosćo wuwostajichu a třělichu na łatu. Po­dobnje wjele zboža mějachu w 90. min., jako wrotar Sebald bul k přećiwnikej wotwobara. Sebald pak dodatnje blisko žerdźe wobhladanjahódnje dalši pospyt wotwobara.

Wot Heike třěleny róžk w 13. min. namaka Campulku, kiž móžeše zlochka z hłowu 1:0 třělić. 19lětnemu Janisej Jucklej­ poradźichu so spočatk druheho połčasa swoje druhe sezonowe wrota. Zo so po wrotach 1:2 hosći zaso raz wulke třepotanje započa, zaležeše na zmužićišich hosćoch, ale tež na njewěstosći FC Energije. Na kóncu pak knježeše tola spokojnosć pola Choćebuskich fanow, přetož z tutym wuspěchom je so FCE hišće bóle načolnikej z Greifswalda přibližił. Georg Zielonkowski

Paul Rachela ze złotej nóžku

srjeda, 04. oktobera 2023 spisane wot:

Sokoł Ralbicy/Hórki – ST Ćisk 5:0 (2:0)

Zestawa domjacych: Ch. Gloxyn – Woko, Heidorn, Al. Wałda, Matka, D. Gloxyn, Mjechela (85. Budar), Schultz (57. Korjeńk), Rachela, Šołta (71. An. Wałda), Domaška (71. Šiman)

Sokoljo hraja tuchwilu jara dobru a zasadźitu kopańcu a su tuž za kóžde mustwo njepřijomny přećiwnik. Přiwisnicy delanskeho mustwa ničo druhe njewočakowachu hač jasne domjace dobyće.

Wot spočatka Sokoljo tole tež pokazachu a hižo po 8 mjeńšinach nawjedowachu. Hosćo z Ćiska stejachu přewysoko, tak zo Paul Rachela po dołhej přihrawce wot srjedźneje linije sam na wrota běžeše a lesćiwje k nawjedowanju přetwori. W slědowacych mjeńšinach mějachu Pětr Domaška, Denny Gloxyn, Dawid Šołta, Aleksander Wałda kaž tež Andy Schultz dalše móžnosće, nawjedowanje wutwarić, tola kulowata koža nochcyše prosće přez wrotowu liniju. Paul Rachela pak měješe njedźelu złotu nóžku a po znowa sylnym wuhratym nadběhu na 2:0 zwyši (30.).

Wuslědki (04.10.23)

srjeda, 04. oktobera 2023 spisane wot:

Kopańca, wokrjesna wyša liga

Kulow – Biskopičanske KT II 0:3 (0:2)

Horni kraj-Sprjewja – Radwor 5:0 (3:0)

Němske Pazlicy – Ramnow 2:0 (2:0)

Sokoł Ralbicy/Hórki - ST Ćisk  5:0 (2:0)

1. ST Horni kraj-Sprjewja 6 23 : 1 18

2. Biskopičanske KT II 6 21 : 3 15

3. Sokoł Ralbicy/Hórki 6 17 : 5 15

4. TSV Połčnica 6 14 : 9 15

5. ST Hnašecy-Dobruša 6 30 : 10 13

6. Módro-běli Kulow 6 13 : 9 11

7. SG Großnaundorf 6 12 : 16 10

8. Natwar Němske Pazlicy 6 14 : 23 8

9. SC Großröhrsdorf 6 11 : 9 7

10. HZ Łaz/Běły Chołmc 6 4 : 12 6

11. Drohotka Ramnow 6 14 : 14 5

12. TSV Wachau 6 17 : 21 5

13. Hlinowski SK  6 12 : 17 4

14. ST Radwor 6 6 : 24 4

15. FV Ottendorf-Okrilla  6 4 : 14 1

16. ST Ćisk  6 6 : 31 0

nowostki LND