Kickerowy turněr

pjatk, 03. meje 2019 spisane wot:

We Wotrowje bě 6. apryla zaso raz tak mjenowany Mekka serb­skich kaž tež němskich kicker-přiwis­nikow. 9. raz organizowaše Marko Mět zhromadnje z młodźinskim klubom O2 Wotrow tutón woblubowany event. Tež lětsa wobdźěli so zaso šwarna ličba dwójkow – dohromady 56! Ralbičan Tomaš Bejma wobsadźi ze swojim kumplom Alexom Lutherom prě­nje městno. Slěbro dźěše na dwójku Damian Cyž/Handrij Korjeńk a bronza na team Le Möw (Thomas Jentsch a Philip Kahn). Jurij Bjeńš

fota: jörg stephan

foće: amadea škodźic

N  aš 7. lětnik – skupina čěšćinarjow Serbskeho gymnazija Budyšin – poda so 11. apryla na ekskursiju do Čěskeje.

   Z ćahom jědźechmy hač do Libereca a wottam z luksurioznym busom Regio-Jet hač do stolicy Prahi.

Fabmobil w Kulowje pozastał

pjatk, 03. meje 2019 spisane wot:
foće: lukas franz
Spočatk apryla pozasta w Kulowskej wyšej šuli „Korla Awgust Kocor“ tak mjenowany Fabmobil. Je to dwuposchodowy bus, w kotrymž młodostnych digitalnje kubłaja. W nim dźěłaja šulerki a šulerjo na přikład na laptopach, z 3D-ćišćakami, lasercutterom atd. 16 šulerjow z 9. lětnika­ Kulowskeje šule dósta najprjedy teoretiski input, prjedy hač so w busu z techniku rozestajachu. Tak móžeše sej kóždy z 3D-ćišćakom značku ze swojim mjenom nadźěłać. W slědowacych dnjach so hišće intensiwnišo z dalšimi móžnosćemi zaběrachu a naj­wšelakoriše nastroje produkowachu (lampy, wentilatory …). Hišće raz wulki dźak cyłemu teamej Fabmobila za wulkotny projekt. Lukas Franz

Křižerjo wuprajeja předewšěm hospozam wulke připóznaće za wobstajnu hospodliwosć

Lětsa je znowa nimale 1 500 křižerjow w dźewjeć serbskich a dwurěčnych procesionach poselstwo wo zrowastanjenju Jězusa Chrystusa wozjewjało. Mjez nimi běchu cyłkownje jedyn dejmantny, sydom złotych a dohromady 49 slěbornych jubilarow. Hinak pak hač loni – to mějachmy jutry zymne, wětřikojte a chětro jěre wjedro, a přiroda bě hišće šěra a zymska – běše lětsa mócnje­ zanošowane „haleluja“ křižerjow do wšěch směrow daloko słyšeć. Bjez dźiwa tuž, zo su procesiony nic jenož w Hornjej, ale po wšej Łužicy wjacore dźesaćitysacow turistow ze wšeho swěta přiwabili. Tak njewobhlada sej w Kulowje jenož skupina z Rostocka křižerjow, ale tež wjacore busy z Čěskeje su puć do Łužicy, mjez druhim Kulowa, Ralbic a Pančic-Kukowa našli, kaž tež do Budyšina.

Hosćo měli so witani čuć

pjatk, 26. apryla 2019 spisane wot:

Do wožiwjeneho Holanskeho bistra nic jenož wulětnikarjo rady załožeja

Słónčne jutry njelubja jenož korč­marjam w biosferowym rezerwaće Hornjołužiska hola a haty wuspěšny start do sezony pod hołym njebjom. Wosebje kolesowarjo su po dlěšej abo jenož krótšej čarje dźakowni za kóždužkuli přijomnu składnosć pozastać a něhdźe załožić móc. Wuwiće na wsach njeje w zašłosći tomu přeću aktiwnych wulětnikarjow přeco runje tyło. Jónu woblubowane hospody, kaž na přikład w Lichanju abo Połpicy, hižo njejsu. Druhdźe witaja hosći ćim wutrobnišo. Tak kiwa z Budyšina do směra na Bjerwałdski jězor hnydom při dalnodróze B 156 w Komorowje pola Klukša přijomna kofejownja.

Sernjany swjeća lětsa prěnje pisomne naspomnjenje wsy před 600 lětami. Rodźeny Sernjančan a dobry znajer stawiznow delanskich wsow Pawoł Rota je někotre stawizniske zajimawoski wo wsy zestajał, kotrež čitarjam Serbskich Nowin we wjacorych dźělach spřistupnjamy:

Knježa korčma a hospoda

Sernjanska knježa korčma přeńdźe w lěće 1772 do priwatnych rukow. Knjejstwo we wosobje Eleonora von Wobeser na Worklecach a Sernjanach předa ju za 200 tolerjow klóšterskemu poddanej Mikławšej Wjacsławkec z Kanec. Wón ju 1809 swojemu přichodnemu synej Michałej Bjeńšej přepoda.

Předawać smědźeše korčmar napoje jenož z wjesneju knježeju palernje a piwarnje. Knjejstwo pak tež stražliwosć při hospodowanju poruči, skedźbnjejo na „Räubermandat“: nikoho bjez płaćiwych wupokazow na nóclěh njepřijimać. A tola je tam w nocy na 20. awgust 1813 rano w třećej hodźinje cuzy „hantwjerkski“ bjez wupokaza a bjez pućowanskeje knižki zemrěł a bu 24. awgusta w Ralbicach pochowany.

Hanzo Mrósk je na swojim třistronskim statoku w Trjebinje zbožowny

Stara křinja z chójnoweho drjewa je z lěta 1798. „W njej smy prjedy jahły, wows a muku składowali. Křinja bě něhdy w młynje mojeho dźěda stała. To bě na Šołćic horje we wsy“, powěda Hanzo Mrósk. W swojej pčólnicy so Trjebinjan na swojich prjedownikow dopomina. 85lětny je jedyn z mało maćernorěčnych Serbow w Trjebinje.

Na lisćinje krajow, hdźež najwjace čaja pija, steja přewažnje muslimske kraje sobu cyle horjeka. Čajowe wobrjady w tutych krajach pak rozeznawaja so chětro wot wuchodoaziskich tradicijow, čehoždla tónkróć wot Atlantika ke Kaspiskemu­ morju pućujemy a při tym na stawizny a wašnja podłu puća zhladujemy.

Sewjerna Afrika – Maghreb

Tak mjenowaše so projekt, kotryž je Serb­ska zakładna šula „Michał Hórnik“ we Worklecach spočatk mě­sa­ca přewjedła. K nim je přijěł cirkus „Rolandos“. Tola artisća, kuzłarjo a klawnojo njeběchu profi­jowi akterojo cirkusa, ale program wuhotowachu wšitcy 119 šulerjow. Hač dresury z konjom, ko­zami, hołbjemi a samo reju z wulkim hadom su na třoch předstajenjach pokazali. Nic jenož staršich, dźědow a wowki, ale tež wjele druhich přihladowarjow su zawjeselili. Dźěłajo w maneži a starajo so wo zwěrjata, dyrbjachu wjele dobrych kajkosćow kaž wutrajnosć, sćerpnosć, pilnosć, dypkownosć a krutu wolu pokazać.

Direktor cirkusa Roland Krämer je wšěch šulerjow jara chwalił, zo su tak pilnje a wutrajnje trenowali. Dźakowaše so tež wučerjam za jich stajnu zwólni­wosć a podpěru. Na wšěch předstajenjach žnějachu šulerjo dołhotrajny přiklesk. Woni dźě su přihlado­warjam w krótkim času wuwědomili, zo njesměmy zabyć rjane barby našeho swěta, kotrež žiwjenje porjeń­šeja. Wšě pisane barby – wot zeleneje přirody hač k cunim barbam wutrob­ne­je čło­wje­skeje zhromadnosće – su šulerjo předstajili.

Wulka napjatosć

pjatk, 26. apryla 2019 spisane wot:
Foto: Michaela Hrjehorjowa

Sće wy hižo raz cuzym ludźom tekst předčitać dyrbjeli, kotryž před tym hišće ženje widźeli njejsće? Na čitanskim wubědźowanju nje­daw­no w Smolerjec kniharni w Budy­šinje dyr­bješe to dźesać dźěći, po tym zo su tam najprjedy swoju najlubšu serb­sku knihu předstajili. To bě ći napja­tosć, jako knjeni Smolina pře­radźi, kotry tekst maja maćerno­rěčni wob­dźělnicy w druhim dźělu wu­bě­dźo­wanja před­čitać: powědku „Słónč­na róža Marhata“ wot awtorki Angele Sta­cho­weje. Ćežki nadawk je naj­lěpje He­le­na Smolic z Chróšćan­skeje šule spjel­niła a wu­bědźowanje na kóncu w swojej sku­pinje dobyła. Prócowali a poćili pak su so wšitke dźěći. Tohodla dósta na kóncu kóždy wob­dźěl­nik nimo wopisma rjanu nowu serbsku knihu darjenu. Weronika Žurowa

nawěšk

nowostki LND