Magacin „Łužyca“
Do kina (20.04.17)
20.4.2017–26.4.2017 Budyski filmowy palast: Fast & Furious 8: wšědnje 14:45 (nimo srj), 16:30 a 19:30 | pj a so 22:45 Conni & Co. 2 – Das Geheimnis des T-Rex: wšědnje 12:45 (nimo pó, wu a srj), 15:00 (nimo srj) a 17:15 Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf: wšědnje 12:45 (nimo pó, wu a srj) a 14:30 (nimo pó a srj) Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf w 3 D: wšědnje 12:30 (nimo pó, wu a srj) | štw, nje a wu 17:15 Abgang mit Stil: wšědnje 17:30 a 20:00 Ghost in the Shell: wšědnje 19:45 (nimo so a pó) Ghost in the Shell w 3 D: pj a so 22:30 The Boss Baby: pj, so a srj 17:15 The Boss Baby w 3 D: wšědnje 12:30 (nimo pó, wu a srj) Die Schöne und das Biest: wšědnje 14:30 (nimo srj) Die Schöne und das Biest w 3 D: wšědnje 19:45 Kong – Skull Island: pj a so 22:15 Logan – The Wolverine: pj a so 22:30 Fifty Shades of Grey: so 19:45
Kino-ekstra: Love & Friendship: pó 14:30, 17:15 a 20:15
Pokiwaj (19.04.17)
Přednošuje wo Africe
Lejno. Jan Nuk z Radworja přednošuje dźensa wječor w 19.30 hodź. w Lejnjanskim Kubicec hosćencu, a to wo swojich dožiwjenjach a nazhonjenjach w Africe. Čłonojo Zwjazka serbskich rjemjeslnikow a předewzaćelow kaž tež wšitcy dalši zajimcy su wutrobnje witani.
Socialne poradźowanje
Budyšin. Jutře, štwórtk, 20. apryla, přeprošuje zapósłanc Lěwicy Sakskeho krajneho sejma a Budyskeho wokrjesneho sejmika a prawiznik Hajko Kozel na socialne poradźowanje do wobydlerskeho běrowa Lěwicy w Budyšinje na Šulerskej dróze 10. Poradźowanje započnje so w 13.30 hodź. a je tež w serbskej rěči.
Pokiwaj (18.04.17)
Porěči wo Pückleru
Slepo. Wjerch Pückler a jeho poměr k Serbam je tema zarjadowanja jutře, srjedu, w 15 hodź. w Slepjanskim Serbskim kulturnym centrumje. Na přednošk Wernera Měškanka w němskej rěči přeprošuje Choćebuska Šula za delnjoserbsku rěč a kulturu. Zastup płaći 4,50 eurow.
Dožiwjenje za swójby
Pančicy-Kukow. Zazběh lětušich zarjadowanjow w zežiwjenskim a zelowym centrumje klóštra Marijina hwězda w Pančicach-Kukowje budźe jutře, 19. apryla, wot 13 do 17 hodź. swójbny dźeń. Wopytowarjo budu so klóšterske sotry za jich žiwjenjom prašeć, wosebite klóšterske nudle zhotowjeć a swěčki debić móc. Hórčanski wowčer Gerat Šmit a Wojerowska dźěćaca a młodźinska farma wěstaj wjele wo domjacym skoće powědać, fyzioterapeutka Angelika Thiele předstaji swój nalětni fitnesowy poskitk.
Mnohich zajimcow je wčera wosebity poskitk Kamjenskeje měšćanskeje ...
Barok z ptakami a kostrjancami
Na Ramnowskim baroknym hrodźe běchu dalšej stwě restawrowali a su jej njedawno zjawnosći předstajili.
Rybačk tu je, kurotwa tež a módra sykorka tak a tak: Ptača stwa Ramnowskeho barokneho hrodu swojemu mjenu połnje wotpowěduje. We woprawdźitej wulkosći pyša pjerići přećeljo wupaženje sćěnow. Tróšku skromnišo, přiwšěm pak swojemu mjenu runje tak wotpowědnje předstaja so kostrjancowa stwa. Wobě stej poslednjej cyłeho rjada rumnosćow hrodu, kotrež bě statny zawod Sakski imobiljowy a twarski management (SIB) wot lěta 1996 restawrować dał. „Naša strategija je, stwy hrodu do skupin zjeć a wobdźěłać“, rozłožuje nawoda Budyskeje wotnožki SIB Norbert Seibt. Na te wašnje wostawa hród wopytowarjam wobstajnje přistupny.
Protyka (13.04.17)
Pjatk 14. do 17.4. Jutry w Małowjelkowskim prazwěrjencu
Wustajeńca jutrownych jejkow w Patokec bróžni na Horach (stajnje wot 10 do 17 hodź.)
Jutrowna wustajeńca w Zabrodskim jutrownojejkowym muzeju (stajnje wot 10 do 17 hodź)
Jutrowna wustajeńca w Slepjanskim Serbskim kulturnym centrumje
10:00 Debjenje jutrownych jejkow w Budyskim Serbskim muzeju
10:00 Jutry w Hórnikečanskej energijowej fabrice
14:00 Debjenje jutrownych jejkow w Kamjenskim Muzeju zapadneje Łužicy
14:00 Jutrowne třělenje při Lubijskej wěži při hosćencu
16:00 Jutrowne spěwanje z chórom Łužyca w Dešnjanskej cyrkwi
19:30 Budyska wěžowa krimijowa nóc
Sobotu 15. a 16. 4. 10:00 Debjenje jutrownych jejkow w Budyskim Serbskim muzeju
11:00 Debjenje jutrownych jejkow a pokazka křižerja w Budyskej SKI
15:00 Jutrowny program z folklornej skupinu Sprjewjan a rejwanskej skupinu Smjerdźaca w Budyskim Serbskim muzeju
17:00 Folklorny program „Moja reja“ w Budyskim SLA
17:00 Jutrowne spěwanje w Čornym Chołmcu
18:00 Jutrowne trubjenje na Budyskim Hrodźišku
Njedźelu 16.4. 5:00 Jutrowne spěwanje w Rubynje
5:30 Jutrowne spěwanje před Slepjanskej cyrkwju
Pokiwy (13.04.17)
Zamyslenje we wopomnišću
Budyšin. Na „wulkopjatkowne zamyslenje“ přeproša Smochčanski Dom biskopa Bena jutře w 10 hodź. do Budyskeho wopomnišća na Weigangowej. Spominać budu tam na horjo woporow diktaturow 20. lětstotka. Přez jutry poskića we wopomnišću – wot 10 do 18 hodź. wotewrjenym – wšědnje tež w 11 a 14 hodź. zjawne wodźenja po wustajeńcach a wobchodźenje po něhdyšim jastwje Budyšin II.
W muzeju jejka debja
Budyšin. Hač do jutrowneje póndźele předstajeja ludowi wuměłcy w Budyskim Serbskim muzeju wšědnje wot 10 do 18 hodź. debjenje jejkow po serbskim wašnju. Sobotu, 15. apryla, w 15 hodź. wuhotujetej Smjerdźečanska rejwanska skupina a folklorna skupina Sprjewjan pisany jutrowny program. Zajimcy płaća za to jenož normalny zastup.
Wosebita wustajeńca
Slepo. Lětuša jutrowna wustajeńca w Slepjanskim SKC „Žiwjenski skutk a zahoritosć zběranja“ pokazuje mnohostronskosć wulkotnje pyšenych jutrownych jejkow debjerki Eriki RösenbergZosel z Běłeje Wody. Wustajeńca je wot jutřišeho pjatka do jutrowneje póndźele wot 13 do 17 hodź. přistupna.
Jutry na Erlichtec dworje
Rozhłós (13.04.17)
ćichi pjatk, hornjoserbsce
11:00 Aktualne powěsće
11:10 Ewangelscy křižerjo w katolskich procesionach
11:20 Serbski rekwiem
12:00 Ew. nabožne wusyłanje
(superintendent Jan Malink)
po tym hudźba
delnjoserbsce
12.30 Nabožne wusyłanje (Cyril Pjech)
12:40 Oratorij Korle Awgusta Kocora „Serbski rekwiem“
13:20 Woznam ćicheho pjatka za křesćanow
13:30 Jutrowne kulturne pokiwy z regiona a přehlad jutrowneho programa w delnjoserbskim radiju
jutrowničku, hornjoserbsce
11:00 Powěsće tydźenja z aktualnosćemi dnja – mjez druhim wo wujěchanju křižerjow
11:20 Oratorij Korle Awgusta Kocora a Handrija Zejlerja „Nalěćo“
12:00 Katolske nabožne wusyłanje
(farar Tomaš Dawidowski)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin z powěsćemi tydźenja, mjez druhim přinošk „Prěnje serbske telewokno před 25 lětami“ a wo pryzlach w jutrownej nocy
13:00 Jutrowne wuchodźowanje
13:30 Nabožne wusyłanje (Cyril Pjech)
po tym gratulacije
jutry póndźelu, hornjoserbsce
11:00 Aktualne powěsće
11:10 „To běchu lětuši křižerjo“ – přehlad wo lětušich křižerskich procesionach z ličbami a podawkami
Do kina (13.04.17)
13.4.2017–19.4.2017 Budyski filmowy palast: Fast & Furious: wšědnje 15:00 (nimo pó), 16:30 a 19:30 | pó 14:30 | štw, pj, so a nj 22:45 Conni & Co – Das Geheimnis des T-Rex: nj 14:30 Die Schlümpfe: wšědnje 14:30 | wu a srj 10:15 | pó 12:30 Die Schlümpfe w 3 D: wšědnje 17:00 | pó, wu a srj 12:30 Die Häschenschule: wu a srj 10:15 | pó, wu a srj 12:30 Ghost in the Shell: wšědnje 20:00 (nimo pó) Ghost in the Shell w 3 D: štw, pj, so a nj 22:15 The Boss Baby: wšědnje 17:45 (nimo pó) | wu a srj 10:15 | pó, wu a srj 12:30 | nj 14:45 | pj, nj, pó a srj 20:00 The Boss Baby w 3 D: wšědnje 14:45 (nimo nj) Die Schöne und das Biest: wšědnje 14:30 (nimo nj) a 17:15 Die Schöne und das Biest w 3 D: wšědnje 19:30 Kong – Skull Island: štw, pj, so a nj 22:15 Power Rangers: wu a srj 12:30 Logan – The Wolverine: štw, pj, so a nj 22:30 Fifty Shades of Grey: štw, nj a wu 20:00 Bibi & Tina: wu a srj 10:00
Kino-ekstra: Die Blumen von gestern: pó 17:15 a 20:15
