W času, hdyž popřeja sej druzy šulerjo hišće poslednje hodźiny swojich lětnich prózdnin, so čłonam 1. serbskeje kulturnyje brigady „hłowa kuri“. Pod nawodom dołholětneho a zasłužbneho wuměłskeho nawody gymnazialneho chóra Friedemanna Böhmy nazwučuja woni w awli šule oratorij „Wětrnik a časy“. Wšako je w septembru nahrawanje předwidźane. Foto: SN/M. Bulank

Wjace přenocowanjow hač loni

pjatk, 21. awgusta 2015 spisane wot:

Wot 1. awgusta je Christoph Pilz komisariski jednaćel Marketingoweje towaršnosće Hornja Łužica-Delnja Šleska (MGO). Hač do 31. julija je tele zastojnstwo prof. dr. Holm Große wukonjał.

Budyšin (SN/mwe). „Chcu sobudźěłaćerjam Marketingoweje towaršnosće Hornja Łužica-Delnja Šleska po móžnosći njekomplikowany přechod zawěsćić“, praji 24lětny, kiž tuchwilu na čole towaršnosće steji. Oficialne znowawobsadźenje městna prof. Großy – wot spočatka awgusta wyši měšćanosta w Biskopicach – je klětu 1. awgusta planowane.

„Camp“ dotwarjeny

pjatk, 21. awgusta 2015 spisane wot:

Gmejnska rada dalše naprawy wobzamknyła

Hamor (AK/SN). Dźěła na nowym stanowanišću „Sternencamp“ při Hamorskim přibrjohu Bjerwałdskeho jězora su zakónčene. „Chcemy tak spěšnje kaž móžno twarske městno zrumować“, wjesnjanosta Achim Junker (CDU) na njedawnym posedźenju gmejnskeje rady k stawej twarskich naprawow rozłoži.

Znowa kursaj čěšćiny

pjatk, 21. awgusta 2015 spisane wot:
Budyšin (SN). Štó z dorosćenych chce čěšćinu wuknyć abo chcył so w čěšćinje wukmanjeć? Wučer Pavel Šlechta wuwučuje tež w tutym šulskim lěće. Kursaj wotměwatej so wot póndźele, 31. awgusta 17 do 18. 30 hodź. w Smjerdźacej w kubłanskim centrumje LIPA na Radlubinowej 23 a wot wutory, 1. septembra 16.30 do 18 hodź. w Budyskim Serbskim domje. Přizjewjenja su w Rěčnym centrumje WITAJ w Budyšinje pod adresu móžne.

Rownjanske dźěći běrny žnjeli

pjatk, 21. awgusta 2015 spisane wot:

Rowno (JoS/SN). Zwotkel pochadźeja běrny? To chcychu minjenu wutoru dźěći Witaj-pěstowarnje „Milenka“ z Rownoho na tamnišim Njepilic statoku zhonić.

Čerwjene běrny družiny „Laura“, kotrež tam žnějachu, přińdźechu wězo ze zemj­e. Rownjanske žony w serbskej dźěłanskej drasće běchu najrjeńše běrny wukop­ali. Někotre z nich dźěćom hnydom na statoku zwarichu a k tomu dóstachu twaroh z cyblu a lanym wolijom. Wukopowanje běrnow bě projekt za serbs­ke dźěći Rownoho. „Lětsa smy na našim pólku běrny tykali a len wusyli. Za třipólne hospodarstwo, kaž je naše prjedownicy praktikowachu, njebě ruma dosć“, rjekny předsyda Towarstwa Njepilic dwór Manfred Nikel.

Ze swojim projektom chcedźa čłonojo towarstwa pod hesłom „Kak jo to bylo?“ najmjeńšim pokazać, zwotkel běrny scyła přińdu a kelko prócy běše trjeba, je z motyku wukopować. Dźensa wšak běrny z mašinami žněja­. Cyłkownje nažnjachu na małym pólku Njepilic statoka tři centnarje běrnow a pjelnjachu je ke składowanju na statoku do měchow.

Krótkopowěsće (21.08.15)

pjatk, 21. awgusta 2015 spisane wot:

Rewiziju připowědźili

Budyšin. Přećiwnicy wuhloweje jamy Wochozy II so njepodadźa. Skorženski cyłk wobroći so nětko z rewiziju na Zwjazkowe zarjadniske sudnistwo w Lipsku. Budyske wyše krajne zarjadniske sudnistwo bě skóržbu w aprylu wotpokazało, měnjo, zo móža jenož zjawne institucije přećiwo brunicowemu planej skoržić. 1 700 ludźi ma so jamy dla přesydlić.

Korjeńk dale zamołwity

Budyšin. Nawoda Worklečanskeje wyšeje šule Krěsćan Korjeńk, kiž je dotal tež Ralbičansku wyšu šulu na starosći měł, změje po informacijach Budyskeje kubłanskeje agentury tutón nadawk tež na spočatku noweho šulskeho lěta. Za wakantne městno w Ralbicach su so štyrjo zajimcy přizjewili. Rozsud w běhu přichodnych měsacow padnje.

Za atraktiwne město

Kamjenc. Njedawno w Kamjencu załožene drustwo Nowe stare město je sej předewzało, Kamjenske nutřkowne město powabliwše sčinić. Hižo jutře chcedźa z tym započeć. K tomu su kupili něhdyši wobchodny dom wikowarja mydłow Niegela na Budyskej dróze. Tón ma być přikład za naslědne projekty.

Zastatk 0:3 nachwatali

Policija (21.08.15)

pjatk, 21. awgusta 2015 spisane wot:

Ramnow. Mjez Biskopicami a Ramnowom je so dźensa rano šofer při njezbožu na B 98 ćežko zranił. Z chorobnym awtom jeho do bliskeje chorownje dowjezechu. Kaž policija zdźěli, je wodźer Renaulta w dołhej lěwej křiwicy z jězdnje zjěł a so přećisny. 25 wohnjowych wobornikow z Biskopic, Geißmannsdorfa a Ramnowa městnosć njezboža zawěsći a kontrolowaše, hač je z awta škódna kapalina wuběžała. Kaž šofer praji, dyrbješe so lišce wuwinyć, při čimž kontrolu nad Renaultom zhubi.

Malešecy. W zašłych tydźenjach su nje­znaći w Malešanskej a Wulkodubrawskej gmejnje w jednoswójbnych domach kradnyli. Při tym podachu so cuze wosoby na wšelake ležownosće a wužichu wobstejnosć, zo njemějachu wobydlerjo domu chěžne durje zamknjene. Paduši swoje jězdźidła z cuzymi znamješkami blisko městna njeskutka wotstajichu. Tak bě to 29. julija, jako pakosćerjo w Malešanskim wjesnym dźělu Brězynje 65lětnemu z domu móšeń pokradnychu. Tole činjachu tohorunja w Dubrawce. Policija namołwja susodow sobu stražować a „za prawym hladać“.

Nimo cyrkwjow su tež farske domy něme swědki stawiznow. Ze swojej lětnjej seriju so po serbskich a dwurěčnych­ katolskich a ewangelskich wosadach rozhladujemy a předstajamy někotre fary – dźensa Chwačansku.

Zo bychu wopytowarjo zarjadowanjow při Bjewałdskim jězoru, na přikład w „Dźiwadle při wuchu“, bjez wulkich napinanjow na městnje byli, wužiwaja mnozy segway jako transportny srědk. Tak tež Starrec swójba z Niskeje, kotraž je so wčera z Klětnjanskeho přistawa ze spěšnosću połdra kilometra na hodźinu na 22 kilometrow dołhu čaru podłu jězora podała. Foto: Joachim Rjela

Změnjeny etat schwalili

štwórtk, 20. awgusta 2015 spisane wot:

Sven Barthel nowy naměstnik Rakečanskeho wjesnjanosty

Rakecy (aha/SN). Na wčerawšej zhromadźiznje Rakečanskeje gmejnskeje rady wotpowědowachu jednohłósnje próstwje radźićela Gerda Schiebera (Swobodne wolerske zjednoćenstwo), zo swoju funkciju złoži. Po Sakskim komunalnym zakonju je to móžno, hdyž sy starobu 65 lět docpěł. Dokelž bě wón runočasnje tež naměstnik wjesnjanosty, běše wčera trjeba, naslědnika do tejele funkcije wolić. Z dweju namjetowaneju so z 15 přitomnych jědnaćo za Svena Barthela – kaž dotalny ze samsneje frakcije – rozsudźichu.

nawěšk

nowostki LND