Kruch budźe serbski a persiski

Mittwoch, 01. März 2017 geschrieben von:

Skupinje serbskeho dźiwadłoweho dorosta w NSLDź so tradicionelnje z premjeru wotměnjatej. Mjeztym zo swjećeše dźěćaca 1. februara z hru „Zrudny princ“ wulki wuspěch, přihotuje nětko młodźinske dźiwadło Serbskeho gymnazija w NSLDź na klětušu premjeru.

Budyšin (SN/CoR). Zymske prózdniny su nimo, a tak su so tež sobuskutkowacy serbskeho młodźinskeho dźiwadła póndźelu zaso zetkali. Cyła wobsadka hišće wšelakorych přičin dla pódla njebě, ćim zajimawši pak běchu ći, kotřiž su přišli. Wšako njewobsteji mustwo jeno ze šulerjow Serbskeho gymnazija. Jim přidružili su so tónrazmłodźi ćěkancy.

Na Górach 140. zapust swjećili

Montag, 27. Februar 2017 geschrieben von:
140. zapust swjećili su sobotu na Górach, wsy w Bórkowskim hamće. 55 porow wjesneje młodźiny a woženjenych je k hudźbje kapały po wsy ćahnyło. Na jeho čole kročeše sydom dźěćacych porikow. Wšitke žony a holcy běchu serbsku narodnu drastu woblečene. Při busowym zastanišću a při wjesnej waze su zapustarjo swojich sponsorow na reju přeprosyli. Wjesnjenjo kaž tež dalši přihladowarjo mějachu swoje wjeselo nad pisanym ćahom při najrjeńšim wjedrje. Foto: Michael Helbig

Ćitajće w nowym rozhledźe (24.02.17)

Freitag, 24. Februar 2017 geschrieben von:

W měrcowskim Rozhledźe móžeće po něšto času zaso interview z tworjacym wuměłcom čitać. Dekern, z prawym mjenom Thomas Kern, podawa zajimawy dohlad do swojeho tworjenja. Z kotrymi myslemi so při molowanju wobrazow rozestaja a što bě jeho pohnuło, seriju „Serbskich wobrazow“ zhotowić – wona bě loni w Budyskej Serbskej kulturnej informaciji wustajena –, zhoniće runje tak kaž někotružkuli­ zajimawostku ze swěta wuměłstwa. A maće-li po čitanju interviewa lóšt, so wosobinsce z twórbami wuměłca zeznajomić, podajće so do 19. měrca do Korzymskeje galerije FLOX, hdźež je wobšěrna přehladka jeho tworjenja widźeć.

Ćišćane abo digitalne knihi?

Donnerstag, 23. Februar 2017 geschrieben von:

W hornjołužiskich bibliotekach optimistisce do přichoda zhladuja

Kamjenc (SN/mwe). Jako bě so Matthias Barthel z Wóslinka před něhdźe pjeć lětami rozsudźił, digitalnu biblioteku Onleihe w Hornjej Łužicy zarjadować, njebě sej wěsty, hač změje z njej wuspěch. Někotre knihownje sej z wupožčowanjom w interneće ćežko činjachu, wšako njebě spočatnje dosć elektroniskich medijow, mjez nimi serbskich, k dispoziciji. Dźensa je to hinak.

Lipsk (SN/CoR). Wjace hač 2 200 wustajerjow z Němskeje a wukraja předstaji wot 23. do 26. měrca na Lipšćanskich knižnych wikach najnowšu literaturu, mjez nimi tež Ludowe nakładnistwo Domowina (SN rozprawjachu). Nalětnje zetkanje knižneje a medijoweje branše wabi lětsa znowa lubowarjow­ literatury ze swjedźenjom „Lipsk čita“. 3 300 sobuskutkowacych přeproša na něhdźe 3 400 zarjadowanjow. Dohro­mady natwarja za to 571 jewišćow – 411 w měsće a 160 na wikowym terenje.

Budyšin (SN/CoR). Něhdźe 40 hosći wi­taše direktorka Budyskeho Serbskeho muzeja Christina Boguszowa wčera w swojim domje na knižnej premjerje wobrazoweju zwjazkow k wuspěšnej wustajeńcy historiskich fotografijow „Wotmolowane – Mit Licht gemalt“. Dotal je sej 2 300 ludźi přehladku wo započatkach fotografije we Łužicy wobhladało. Hač do kónca přichodneho tydźenja je wustajeńca hišće přistupna.

Jednaćelka Ludoweho nakładnistwa Domowina Marka Maćijowa přepoda wčera – jónu Hornjej, jónu Delnjej Łužicy wěnowacej so – knize „Wotmolowane – Mit Licht gemalt“ wudawaćelej Jürgenej Maćijej kaž tež awtorkam Andreji Pawlikowej, dr. Mariji Měrćinowej, Dorje Liersch, Martinje Nowakojc a Ines Neumannojc. Nimo toho dźakowaše so wuhotowarce Isy Bryccynej a lektorce Katrin Čornakec. Před dźesać lětami bě LND rjad zwjazkow historiskich čornoběłych wobrazow pod nawodom Budyskeho fotografikarja Jürgena Maćija zahajiło. „Zo staj runje zwjazkaj z najstaršimi wobrazami barbnej, ma wěstu ironiju“, Marka Maćijowa zwurazni.

Jan Hempel

Donnerstag, 23. Februar 2017 geschrieben von:
Serbski tworjacy wuměłc Jan Hempel bě so 20. februara 1917 swójbje zahrodnika w Budyšinje narodźił. Po šuli nawukny powołanje dekoraciskeho molerja a je na Drježdźanskej Akademiji wuměłskeho rjemjesła a tworjaceho wuměłstwa studował. Swoje kmanosće jako wuměłc wudospołni w Memelu, Stuttgarće a Plauenje. 1946 so do Budyšina wróći a je 1948 Koło serbskich tworjacych wuměłcow sobu załožił. Jeho pioněrski wuměłstwowy skutk bě klankotrikowy film po serbskej bajce „Bity njebiteho njese“. Běše to prěni wot serbskich powołanskich wuměłcow zhotowjeny a jedyn z prěnich klankotrikowych filmow DEFA scyła. Z dalšimi tajkimi sta so Hempel z nanom trikoweho filmowstwa NDR. Něšto lět bě samo wuměłstwowy nawoda studija za trikowe filmy DEFA w Drježdźanach. Lětdźesatki dźěłaše jako grafikar, ilustrator, scenograf, awtor, wuhotowar, moler a filmowy režiser, mjez druhim za Serbske ludowe dźiwadło, pozdźišo NSLDź, wot lěta 1965 za SLA a za LND. Jan Hempel bě awtor knihow wo wódnym mužu a Pumpoće. Manfred Laduš

Jónkrótne wubědźowanje

Mittwoch, 22. Februar 2017 geschrieben von:

Nawoda nakładnistwa Theater der Zeit Harald Müller wo „Lausitzen“

Loni běchu Němsko-Serbske ludowe dźiwadło Budyšin, Statne dźiwadło Choćebuz a Nowe jewišćo Zły Komorow prěni raz wubědźowanje „Lausitzen“ wupisali. Pytachu ideje za dźiwadłowe hry, kotrež so z Delnjej a Hornjej Łužicu rozestajeja. 21 awtorow so wobdźěli. 15. januara su dobyćerjow – Ralpha Oehmu z hru „Lausitzer Quartiere oder der Russe im Keller“ a Křesćana Krawca kaž tež Lipšćansku režiserku Carlu Niewöhner ze spěchowanskim mytom za hrě „Eine Aktentasche voll Geld“ a „Das leere Haus“ – wuznamjenili. Nawoda nakładnistwa Theater der Zeit Harald Müller bě nimo intendantow wobdźělenych dźiwadłow a Jurja Kocha čłon jury. Cordula Ratajczakowa je so z nim rozmołwjała.

Kak sće so stał z čłonom jury wubědźowanja „Lausitzen“?

Dwě cyle rozdźělnej kulturje so zetkałoj

Mittwoch, 22. Februar 2017 geschrieben von:

„Chceće-li nahrawanje koncerta Noweje Łužiskeje filharmonije woměrje doma wobhladać, wopytajće nas na našim YouTube-kanalu“, wabi Nowa Łužiska filharmonija na internetnej stronje. Wojerowčenjo pak su jeje 4. filharmoniski koncert radšo originalnje dožiwić chcyli. Prawy to rozsud!

Tři jejka su dobre wuměnjenje

Mittwoch, 22. Februar 2017 geschrieben von:

Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu přewjedźe tež lětsa zaso wubědźowanje wo najrjeńše jutrowne jejko. Je to mjeztym 64. akcija tohole razu, kotraž so na dorosćenych runje tak kaž na dźěći a młodostnych wusměrja a wšitkich zajimcow namołwja, tradicionalny nałožk dale pěstować a wuwiwać.

Budyšin (SN/CoR). Hdyž budźe čas pisanych kostimow po póstniskim wjeršku přichodny tydźeń nimo, započnje so potom zdobom čas pisanych jutrownych jejkow. Štóž chce so wobdźělić na wubědźowanju wo najrjeńše serbske jutrowne jejko, ma so jako dorosćeny nětko pomału do spěcha měć. Wšako je posledni termin wotedaća kolekcijow – kaž přeco – pjatk po popjelnej srjedźe, potajkim 3. měrc. Dźěći a młodostni hač do 24 lět maja hišće tróšku chwile, woni móža woměrje dojutrowny čas wužić a swoju wušiknosć při debjenju jejkow wupruwować. Srjedu po jutrach maja wone wotedate być, w Budyšinje a Choćebuzu kaž tež w regionalnych běrowach Domowiny a Załožby za serbski lud.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND