Wot ministerskeho prezidenta witani

Donnerstag, 15. Juni 2017 geschrieben von:

Na barokowej žurli statneje kenclije w Erfurće je durinski ministerski prezident Bodo Ramelow (Lěwica; srjedźa) wčera wšitkich 102 lětušeju durinskeju lawretow zwjazkoweho wubědźowanja „Młodźina hudźi“ witał. Mjez nimi bě tež Matteo Hórnik z Měrkowa (2. wotprawa), kiž je sej w finalu w Paderbornje na klasiskej gitarje 1. městno wubědźił. Wot lońšeho septembra je 13lětny Serb šuler Weimarskeho hudźbneho gymnazija Belvedere a je tak Durinsku zastupował. Foto: Jan Hórnik

Leisentrit – katolski Luther?

Donnerstag, 15. Juni 2017 geschrieben von:

Budyšin (SN/CoR). Pod hesłom „Zachowane wobnowjenje“ je dr. Jens Buliš z Chrósćic zawčerawšim, wutoru, z dalšim přednoškom w lěće reformaciskeho jubileja wosebity cyrkwinski puć Łužicy wobswětlił. W srjedźišću jara derje wopytaneho wječora w Budyskim archiwowym zwjazku steješe japoštołski administrator Mišnjanskeho biskopstwa za Delnju a Hornju Łužicu Johann Leisentrit (1527–1586).

Leisentrit – katolski Luther abo protestantiski katolik? Tróšku prowokatorisce formulowaše Buliš fakt, zo bě w morawskim Olomoucu rodźenemu a pozdźišo w Pólskim Krakowje wustudowanemu teologej wědome, zo ma so cyrkej reformować. Tak je generaciju po Lutheru ludźi kubłał a cyrkwinske žiwjenje jich přećam přiměrił. Jako 24lětny rozsudźi so wón za skutkowanje w Budyskim tachantskim wustawje – tehdy bě nimale cyłe Budyske wobydlerstwo ewangelske a tachantska cyrkej dwunabožna – a tak za njelochke poměry w Mišnjanskim biskopstwje. 1559 bu wone ewangelske a Leisentrita powołachu za generalneho komisara za Hornju a Delnju Łužicu, 1567 pomjenowa jeho bamž za administratora.

Mały Wjelkow (CK/SN). Pytajo za jendźelskim polarnym slědźerjom Franklinom bě Jan Awgust Měrćink do Arktiki přišoł. Štož z Hrodźišća pochadźacy Serb tam dožiwi, wo tym rozprawještaj Mecht­hild a Wolfgang Opel minjeny pjatk na žurli Małowjelkowskeje sotrownje. Berlinjanaj běštaj 1993 w telewizijnej dokumentaciji wo sewjerozapadnej pasaži na mjeno Měrćinka storčiłoj. Jako lěta 2010 powostanki „Investigator“ namakachu, łódź, z kotrejž bě Měrćink w Arktice był, so wonaj znowa z temu zaběraštaj. Zhromadnje podaštaj so do Labradora a 2012 do Arktiki. Pozdźišo knihi wo tym wozjewještaj.

Předstaja Serbow w Kašubskej

Dienstag, 13. Juni 2017 geschrieben von:

Pod hesłom „Serbja – Mały lud – Bohata kultura“ předstaji Budyski Serbski muzej w Zapadokašubskim muzeju w Bytowje wot přichodneho pjatka wopytowarjam serbski swět.

Knjez domu hosći postrowił

Montag, 12. Juni 2017 geschrieben von:

Chór Łužyca na Worcynskim hrodźe koncertował

Worcyn (CRM/SN). Jedne z najwoblubowanišich zetkanišćow Serbow a Serbowkow wuchodnje Budyšina je Worcynski hród. Po politiskim přewróće bě Alfred hrabja ze Solms-Sonnewalde historiski twar swojich potomnikow, w kotrymž běše hišće dźěćatstwo přežiwił, restawrować dał.

Tuchwilu přebywa hrabja, přez lět­dźesatki ze swójbnymi w Nižozemskej bydlacy, zaso w swojej starej domiznje. Minjeny pjatk wječor wuži wón składnosć, lubych serbskich hosći, wopytowarjow z wokolnych wsow a wosebje delnjoserbski chór Łužyca wosobinsce witać. Něštožkuli serbskeho zwosta jemu z młodych lět w pomjatku, štož wědźeše mjeztym pola agilneje wučerki Róže Pinkawineje wukmanić. Njeběše to jeno přećelna a wutrobna gesta, ale zdobom wulka překwapjenka wšitkim přitomnym.

Budyšin (SN/CoR). Po dźesać lětach bě Ludowe nakładnistwo Domowina pjatk zaso na zeńdźenje ze swojimi hornjoserbskimi knižnymi awtorkami, přełožerkami, wudawaćelkami, recensentkami a jich muskimi kolegami do Budyskeho Serbskeho domu přeprosyło. Wjace hač 40 wobdźělnikow, mjez nimi direktor Załožby za serbski lud Jan Budar jako towaršnik, je so wo zhromadnym dźěle na dobro serbskeje literatury rozmołwjało. Jednaćelka LND Marka Maćijowa poda přehlad wo dźensnišej situaciji nakładnistwa a posudźi ju jako „stabilnu“. Nowe połoženje awtorskich prawow bě runje tak tema kaž nowe medije a prašenje, zwotkel ma přichodnje čitanski dorost přińć. W diskusiji jewješe so prašenje, hač móže LND serbsku literaturu resp. słowniki w a za druhe słowjanske rěče wudać. Budar skedźbni na wobmjezo­wany budget. Nawjedowaca lektorka Janka­ Pěčkec de Lévano předstaji předewzaća LND hač do lěta 2020. Awtorojo sej přejachu, na rěčnych dalekubłanjach lektorow so wobdźělić móc.

W Budyšinje nowe mólby nastali

Montag, 12. Juni 2017 geschrieben von:
Molersku dźěłarničku su kónc tydźenja w Budyšinje přewjedli. Pod nawodom Maje Nageloweje zetka so sydom tworjacych wuměłcow, zo bychu so zeznali, sej mysle a nazhonjenja wuměnjeli a swoju wuměłsku fantaziju pěstowali. Po zhromadnym wuměłskim tworjenju nastachu na wjacorych městnach sprjewineho města z rukow wuměłcow nowe mólby. Foto: SN/Maćij Bulank

Stajny pokład

Freitag, 09. Juni 2017 geschrieben von:
Choćebuz (SN/MiR). Wuměłske zběrki Choćebuskeho Serbskeho muzeja wobsedźa wotnětka wobrazowy cyklus korutanskeho wuměłca Karla Vouka. Wčera wotmě so finisaža wustajeńcy „Satkula – oder die wa(h)re Landschaft“. Muzej bě wjackróć na wosebite zarjadowanja z wuměłcom přeprosył. Wobrazy su nětko njedźělomne swójstwo spěchowanskeho towarstwa Serbski muzej, Domowinskeje župy Delnja Łužica a Załožby za serbski lud. Nakup twórbow bě jenož z podpěru wšelakich sponsorow móžny. Do nich słušeja regionalny pjenježny institut, Spěchowanske towarstwo za serbsku rěč w cyrkwi, Gubinski Rotary-club kaž tež priwatni podpěraćeljo Axel Arlt, Stephan Kaiser, Katrin Urbańscyna a Viktor Za­kar. „Nakup je wulke připóznaće mojeho dźěła. Zajimcy móža sej wobrazy přichodnje stajnje w muzeju wobhladać. To mam za wosebitu česć. Zwjetša wšak zhubja so twórby w priwatnych zběrkach“, rjekny Karl Vouk na naprašowanje SN. Wosebje putało je jeho wčera předstajenje jich myslow na dźěła za škit krajiny a jeje wobydlerjow z boka zakonje­dawarjow.

Nowa serbska ćišćernja wutworjena

Freitag, 09. Juni 2017 geschrieben von:

Před 70 lětami, 6. junija 1947, podpisa 14 Serbow załožensku lisćinu noweje serbskeje ćišćernje po rozbiću fašizma. Přede- wzaće z mjenom Domowina – ćišćernja a nakładnistwo, drustwo zwr, započa 1. julija 1947 w rumnosćach něhdyšeje Donnerhakec ćišćernje Před Šulerskimi wrotami 21 w Budyšinje dźěłać. Hižo něšto dnjow pozdźišo, 6. julija 1947, wuńdźe tam Nowa doba spočatnje jako tydźenik. Serbske ćišćerske wudźěłki běchu přewšo požadane, tuž přewzachu lěto pozdźišo rumnosće bywšeje ćišćernje A. Müller na Hornčerskej 41 a 1951 rumnosće bywšeho „Bautzener Tageblatt“ na Drjewowych wikach 21–23. Lěta 1952 přenjesechu woni Serbja swoje firmowe podźěle Domowinje, Zwjazkej Łužiskich Serbow. Ze załoženjom Ludoweho nakładnistwa Domowina 1. julija 1958 bu­štej ćišćernja a nakładnistwo dźělenej.

Zwučuja nowy rejwanski projekt

Donnerstag, 08. Juni 2017 geschrieben von:
Sobudźěłaćerjo Dźěłarnje swj. Michała klóštra Marijina hwězda w Pančicach-Kukowje su dźens dopołdnja pilnje zwučowali za nowy rejwanski projekt ze studijom Tanz Art. Hdyž wuměłstwowy bus 24. a 25. junija do klóštra přijědźe, chcedźa jón předstajić. „Wulki tema projekta je čakanje – dajće so překwapić. Wažne je nam, ludźi ze zbrašenjom, z jich kajkosćemi a kmanosćemi jako akterow na jewišćo přinjesć“, praji Andreas Ošika, nawoda wobłuka dźěłarnje. Foto: Feliks Haza

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND