Nowe křidło w srjedźišću stało

Dienstag, 21. März 2017 geschrieben von:

Swoje nowe křidło z łužiskeje dźěłarnje Augusta Förstera w Lubiju předstajichu wuměłcy Serbskeho ludoweho ansambla minjeny pjatk zjawnosći. Wša přičina potajkim, njewšědny podawk z wosebitym koncertom woswjećić.

Budyšin (CRM/SN). Dramaturgiju hudźbneho wječora połneho temperamenta a šibałosće běše pianistka Liana Bertók zdźěłała. A k wuraznemu přesadźenju swojich předstawow měješe tež dobrych partnerow poboku. Běštaj to w prěnim rjedźe Tasso Schille z NSLDź kaž tež Jochen Hentschel z SLA. Wonaj z njej hromadźe pokazaštaj, kak wjelestronsce hodźi so na tymle instrumenće tež štyriručnje hrać.

Ewangelska drasta je magnet

Montag, 20. März 2017 geschrieben von:

W Njeswačanskim muzeju maja dalšu pokazku serbskosće wsy

Njeswačidło (ML/SN). Nowozhotowjena njedźelska drasta Njeswačanskich Serbowkow, w kotrejž wone hač do kónca 19. lětstotka chodźachu, steješe w srjedźišću wčerawšeho wotewrjenja sezony w tamnišim domizniskim muzeju. Worklečanska šwalča Petra Kupcyna bě drastu za trajnu wustajeńcu muzeja zhotowiła, za čož trjebaše tydźeń. Nawoda muzeja­ Arnd Lehmann dźakowaše so Załožbje za serbski lud, kotraž bě ze sobudźěłaćerku Wóršu Pašcynej zastupjena, za spěchowanje nastaća historiskeje narodneje drasty.

Mjez dobyćerjemi je Serb z Radworja

Montag, 20. März 2017 geschrieben von:

Kónc tydźenja kaž tež hišće přichodnu sobotu a njedźelu wotměwa so w Bu­dyskich šulach wokoło Schillerowych zelenišćow a w Kamjentnym domje 26. krajne wubědźowanje „Młodźina hudźi“. 500 młodych hudźbnych talentow z cyłeje Sakskeje staji so na krajnej runinje k posudźowanju swojich wukonow přez něhdźe połsta jurorow.

Budyšin (CRM/SN). Hižo sobotu móžeše so tež zajimowany publikum wo tym přeswědčić, na kak wysokim niwowje so krajne wubědźowanje, kotrež druhi raz w Budyšinje, wotměwa. Mjeztym zo běše we wokrjesnej hudźbnej šuli solowe spěwanje a hraće na klawěrje na rjedźe a předstajichu so w Melanchthonowym gymnaziju smyčkarjo, hrajachu w Schillerowym gymnaziju we wšelakich skupinskich zestawach instrumentalisća na trompeće, róžku, pozawnje a tubje. Tež za publikum běše wulke wjeselo, jim připosłuchać. Rozdźěle mjez wukonami njeběchu přewulke, byrnjež starobny rozdźěl tola rólu hrał. Tu pak dźe wo to, z dobrych a jara dobrych tych najlěpšicho wubrać.

Karel Macků

Montag, 20. März 2017 geschrieben von:
20. měrca 1992 zemrě Karel Macků. Serbja, kotřiž po lěće 1945 we Varnsdorfje dźě­łachu abo wuknjechu, spominaja z dźakownosću na direktora wulkeje měšćanskeje šule. W młodych lětach bě jako Čech na morawsko-awstriskich pomjezach duchownu a materielnu nuzu narodneje mjeńšiny začuwał, z čehož rozwi so jeho humanistiska solidarita za Serbow. Bórze po kóncu Druheje swětoweje wójny na­wjaza zwisk z Domowinu. Macků­ postara so wo to, zo smědźeše 13. februara 1945 w Drježdźanach wubombardowany Bjarnat Krawc z mandźelskej a dźěćimi přez hranicu do Čěskeje. Spočatnje zaměstni wón Krawcec swójbu w swojim bydlenju, pozdźišo dóstachu swój­sku wilu. Z direktorom Serbskeho gymnazija prof. Mikławšom Krječmarjom staraše so Macků wo wukubłanje młodych Serbow – na gymnaziju, wobchodnej, hudźbnej kaž tež pedagogiskej šuli. Přećel Bjarnat Krawc wěnowaše swoju poslednju twórbu „Być abo njebyć“ Karelej Mackůwej, kiž ju potom rozmnoži. Macků organizowaše tež 4. nowembra 1945 koncert Varnsdorfskeje filharmonije w Budyšinje. Mikławš Krawc

Wjetša trawersa za Olsenowu cwólbu

Freitag, 17. März 2017 geschrieben von:

Předpředań za lětuše Budyske lětnje dźiwadło „Olsenowa cwólba wupućuje“ zahaji so 8. apryla w 11 hodź. w Budyskim NSLDź. Za šěsć tydźenjow trajacy spektakl pod hołym njebjom na Hrodźe stara so dźiwadło tónraz wo wjace městnow za přihladowarjow.

Budyšin (SN/CoR). Hišće so předpředań za 22. Budyske lětnje dźiwadło započała njeje, naprašowanjow pak je Němsko-Serbske ludowe dźiwadło hižo tójšto měło. „Hačrunjež bychmy hižo móhli, žane zastupne lisćiki do oficialneho starta předpředanje 8. apryla njepředawamy“, rozłoži medijowa rěčnica NSLDź Gabriele Suschke na wutornej nowinarskej konferency.

Łužiski jutrowny swět wobšěrnje předstajeny

Freitag, 17. März 2017 geschrieben von:

Choćebuz (HA/SN). Serbski muzej w Choćebuzu je dale prezentny, hačrunjež je za publikum hižo cyłe lěto wobšěrnych twarskich a wobnowjenskich dźěłow dla zawrjeny. Hromadźe z tamnišim měšćanskim muzejom pak su móžnosće namakali, zo bychu so wopytowarjo dale ze serbskimi stawiznami a kulturu ze­zna­jomjeli. Wot lońšeje nazymy ­pokazuja pod hesłom „Zachowane drohoćinki“ na druhim poschodźe měšćanskeho muzeja mjeńšu přehladku wo Serbach w Delnjej Łužicy.

Minjenu srjedu su nětko w samsnym domje lětušu jutrownu wustajeńcu „Osterfreuden – Po jeja“ wote­wrěli. Kaž rjekny muzejowy nawoda Steffen Krestin na wotewrjenju, běchu sobudźěłaćerki a sobudźěłaćerjo wobeju domow tule wosebitu wustajeńcu zestajeli. Za to wužiwachu fundus wobeju zarjadnišćow. Přehladka je hač do 7. meje spřistupna.

FCK w Hórkach

Freitag, 17. März 2017 geschrieben von:
FCK je skrótšenka za Fußballklub Karl-Marx-Stadt. Mustwo z dźensa zaso Kamjenicy nastupi před połsta lětami, 18. měrca 1967, w Hórkach přećiwo tamnišim koparjam. Tak znaći hrajerjo kaž Dieter Erler, Eberhard Vogel, Rolf Steinmann abo Manfred Lienemann běchu hižo lěto do toho w skałarskej wsy pobyli a prawdźepodobnje bě so jim tak lubiło, zo so sami za dalše zetkanje poskićichu. Wonu sobotu bě pancate wjedro, njedźiwajcy toho přichwata na 600 přihladowarjow do stadiona. A tući widźachu, kak hosćo Hórčanam 13 wrotow napraskachu. Kuriozita bě, zo po połčasu při stawje 5:0 „Matz“ Vogel a wrotar Manfred Hambeck swojej poziciji wuměništaj. Najlěpši třělc bě Steinmann z trojimi wrotami. Na forumje po hrě je so trenar FCK Horst Scherbaum wosebje hišće raz za dobre pohosćenje dźakował. FCK bě hižo tehdy načolnik tabulki­ a tři měsacy pozdźišo potom koparski mišter NDR. A hišće k dopomnjeću tehdyša zestawa Hórčanow: Gruhl, Pankalla, Wjela, Matješk (Kocor), Rjeda, Šwon, Domaška, Wornar, Macka, Rjelka, Cyž, Štrawba. Mikławš Krawc

Koncertuja na nowym křidle

Donnerstag, 16. März 2017 geschrieben von:
Budyšin (SN). Na wosebity koncert přeproša Serbski ludowy ansambl pjatk, 17. měrca, w 19.30 hodź. na swoju žurlu. Z twórbami Korle Awgusta Kocora, Bjarnata Krawca, Jana Pawoła Nagela a dalšich chcedźa tón wječor nowe, w Hornjej Łužicy zhotowjene koncertne křidło po- swjećić. Na nim zaklinča nětko swěto- znate a regionalne klawěrne twórby. Cyłkowny nawod změje Liana Bertók.

Bywša baletna mišterka jubilarka

Donnerstag, 16. März 2017 geschrieben von:
Tójšto gratulacijow – mjez druhim wot bywšich a nětčišich rejwarjow Serbskeho ludoweho ansambla kaž tež wot Budyskeho wyšeho měšćanosty Alexandera Ahrensa (SPD) – je Isolde Weiden (prědku 2. a 3. wotprawa) k dźensnišim dźewjećdźesaćinam přijała. Za čas intendanta Jurja Winarja započa wona jako rejwarka SLA, skutkowaše wěsty čas w NSLDź a po tym hač do renty jako baletna mišterka w ansamblu. Hišće dźensa wopytuje Isolde Weiden z wulkim zajimom předstajenja SLA a tež bjez porjeń­šenjow swoje měnjenje wo nich wupraja. Foto: SN/Maćij Bulank

Prěni raz schadźowachu so wčera zastupjerjo šěsć němskich dźiwadłow w Budyskim NSLDź, zo bychu festiwal „Witajće druhdźe III – hrajo so zetkawać“ přihotowali. Wot 4. do 7. meje chcedźa w Budyšinje předstajić dźiwadłowe hry z ćěkancami a domoródnymi dźěćimi a młodostnymi. Studenća z Lipšćanskeho uniwersitneho instituta Centre of competence for theatre projekt přewodźeja. Foto: SN/Maćij Bulank

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND