Fabian Kaulfürst a Jan Rjeda (wotpr.) na wječornym programje Foto: Jan Ješka

Mejemjetanje w Pančicach-Kukowje je we wsy kaž wulki wjesny swjedźeń. Wón nje­zwjazuje jenož młódšich a staršich, ale tež Pančicy a Kukow, wšako ludźo ze wšěch róžkow wobeju dźělow wulkeje wsy rady do Kukowa přichadźeja. Kłobuk na hłowje ma mjeztym hižo tójšto lět młodźinski klub, na kotrehož čole stejitaj tuchwilu Johannes Cyž a Lukaš Hoge.

Lětuše mejemjetanje minjeny kónc tydźenja bě we wjacorym nastupanju wosebite. Wšako tónle swjedźeń mjeztym 35 lět na dźensa znate wašnje swjeća. K tomu słuša, zo je pjatk wječor wosebje młodźina na diskoteku přeprošena. Zo knježi při tym dobra nalada, je tež w trochu zdalenišich kónčinach wsy słyšeć.

Meja, wulěty a Jan Nepomuk

Freitag, 09. Mai 2025 geschrieben von:

Lěto je so kaž přeco spěšnje minyło a skónčnje mamy zaso róžownik, mój najwoblubowaniši měsac. Čehodla najwoblubowaniši? Nimo toho, zo sym so runje w tutym měsacu narodźił, wabi meja ze swojim přijomnym, cunim, nic hišće přećopłym wjedrom k wšelakorym w ludnosći woblubowanym aktiwitam – k pěšim wulětam po rjanej, sprawnej a přećelnej Łužicy, k dźěłu na kćějacych zahrodkach, k mejemjetanju, k grilowanju, k wuži­wanju prěnich słónčnych pruhow, kotrež kožu do wupřateho wotsćina brunoty smahnu, k wopytowanju mejskich nyšporow we wšelakorych serbskich wosadach a k hódnoćenju, hdźe su Mać Božu naj­dostojnišo počesćili. (Te poslednje najskerje k najwoblubowanišim aktiwitam powšitkowneje ludnosće njesłuša, ale ja to em rady činju.)

Surowe boje mjez Lejnom a Kukowom (3)

Freitag, 09. Mai 2025 geschrieben von:

Před 80 lětami bě Hornja Łužica mjez Budyšinom a Kamjencom krawne bitwišćo – wuraz „Dolina smjerće“ na to dopomina

Wuraz „Dolina smjerće“ je dźensa po­wšitkownje znate zapřijeće, dopominace na wone krawne bitwy, kotrež so 26. a 27. apryla 1945 mjez Lejnom, Zejicami, Swinjarnju a Pančicami-Kukowom bijachu. W nich přisadźi 762 Polakow 9. diwizije pěškow swoje žiwjenje. Za nich su Polacy w Chrósćicach pomnik postajili. Benedikt Cyž je za Serbske ­Nowiny dokumentaciju podawkow w třoch dźělach zjimał.

Štwórtk, 26. apryla a pjatk 27. apryla

Józef Mittag
PANČIČANSKI PROCESION
młodźina
pjatk, 2. meje 2025
 SERBSKE NOWINY – KÓNCTYDŹENSKA PŘIŁOHA
Dźesatki nowačkow jutry na konju
Maksimilian Žur
PANČIČANSKI PROCESION
Titus Wićaz
RADWORSKI PROCESION
Roman Hančik
RADWORSKI PROCESION
Mato Wawrik
RADWORSKI PROCESION
Maksimilian Krawža
RADWORSKI PROCESION
Lukaš Hančik
RADWORSKI PROCESION
Kilian Hennich
RADWORSKI PROCESION
Janik Šewc
WOTROWSKI PROCESION
Jan Brycka
WOTROWSKI PROCESION
Korla Baier
WOTROWSKI PROCESION
Marko Suchy
BUDYSKI PROCESION
Kilian Cyž
NJEBJELČANSKI PROCESION
Florian Bejmak
NJEBJELČANSKI PROCESION
Ruben Čornak
NJEBJELČANSKI PROCESION
Pascal Žur
NJEBJELČANSKI PROCESION
Elija Žur
BUDYSKI PROCESION
Stefan Nuk
BAĆOŃSKI PROCESION
Lucian Wels
BAĆOŃSKI PROCESION
Clemens Nuk
BAĆOŃSKI PROCESION
Fabian Law
BAĆOŃSKI PROCESION

Walentin Wjesela
RALBIČANSKI PROCESION
Johan Schneider
RALBIČANSKI PROCESION
Stefan Scholz
RALBIČANSKI PROCESION
Niclas Gast
RALBIČANSKI PROCESION
Robert Čornak
RALBIČANSKI PROCESION
Vincent Mikławšk
RALBIČANSKI PROCESION

Wša přiroda bě woblečena swjedźensku drastu, jako podachu so lětsa zaso stotki křižerjow w dźewjeć procesionach po honach a wjeskach katolskeje Hornjeje Łužicy. Mjez nimi bě wjace hač 60 nowačkow, štož je nimale dwójce telko kaž hišće loni. Horliwje wozjewjachu křižerjo po wašnju wótcow zrowastanjenje Jězusa Chrystusa.

Tež lětsa zaso běchu naše fotografowki a naši fotografojo pilni su za młodźinske wudaće Serbskich Nowin ze swěcu tych wotmolowali, kiž su so jutrońčku prěni raz na konja zwažili. Njech wostanu woni wšitcy tradiciji swěrni a tež klětu zaso radostne

Verian-Tadeusz Krahl
KULOWSKI PROCESION
Julius Beckel
KULOWSKI PROCESION
KULOWSKI PROCESION
KULOWSKI PROCESION
Franz Krah
KULOWSKI PROCESION

„Haleluja” do swěta njesu. W Chrósćicach, Pančicach-Kukowje, Wotrowje, Njebjelčicach, Ralbicach, Kulowje, Radworju, ­Baćonju a Budyšinje drje su so młodźi mužojo hižo dołho na jutrońčku přihotowali – zhromadnje ze swójbnymi abo přećelemi. ­Napjatosć pak bě njedźelu zawěsće pola wšěch wulka a je hakle popušćiła, jako bě domjacy konjenc zaso bliski. Na konju jěchajo, ­spěwajo a so modlo su młodźi a starši křižerjo wopokazali, kak žiwa naša tradicija je.

Fota: SN/Bojan Benić, Michaela Dźisławkowa (5), Wanda Schweitzerec (1), Salome Zelnakec (1), Lea Kralec (4), Marija Hantušowa (3), Rafael Ledźbor (26), Jörg Stephan (5), Bosćij Handrik (6)

Za podate mjena njerukujemy. (02.05.25)

Freitag, 02. Mai 2025 geschrieben von:
Za podate mjena njerukujemy.

Jutry dostojnje swjećili

Freitag, 25. April 2025 geschrieben von:

Jutry w Serbach běchu pisane. W Hornjej, srjedźnej a Delnjej Łužicy pěstowachu ludźo dojutrowne a jutrowne tradicije, nałožki a wobrjady. Wjeršk w Hornjej Łužicy běchu bjezdwěla křižerjo, kotřiž su jutrowne poselstwo hordoznje do susodnych wosadow a wjeskow njesli a wozjewjeli. Dohromady bě jich lětsa 1 376 křižerjow w dźewjeć serbskich procesionach. Krasne słónčne wjedro přiwabi wjele přihladowarjow zbliska a zdaloka. A w kćějacej přirodźe – Božej stwórbje – su kěrluše pyšnych křižerjow ćim rjeńšo klinčeli. Wjele ludźi bě z kolesom po puću a je sej wšelake procesiony wobhladało. W kóždym mějachu lětsa nowačkow a slěbornych jubilarow. Jenički jubilar ze złotym wěnčkom we wšitkich křižerskich procesionach bě Ambrož Brězan, kotryž je w Kulowskim procesionje sobu jěchał.

Dyrbiš sam na sebje skedźbnić

Freitag, 25. April 2025 geschrieben von:

Filmowy režiser a producent Konrad Herrmann serbske temy ze swojeho myslenja a tworjenja njezhubi

Konrad Herrmann je po cyłej Němskej znaty filmowy režiser a producent. Tež w stawiznach serbskeho filma je wón stajnje wulku rólu hrał. Jeho filmaj „Struga – Wobrazy našeje krajiny“ (1972) wo zničenju serbskeje kultury a „Rublak – legenda wo wuměrjenym kraju“ (1982) po knize Jurja ­Kocha „Mój wuměrjeny kraj“ matej brizantne ­politiske wuprajenje. Milenka Rječcyna je so z Berlinjanom, pochadźacy z Budyšina, rozmołwjała.

W kotrej měrje matej film a politika ze ­sobu činić?

Woni tu su! (2)

Freitag, 25. April 2025 geschrieben von:

Před 80 lětami bě Hornja Łužica mjez Budyšinom a Kamjencom krawne bitwišćo – wuraz „Dolina smjerće“ na to dopomina

Druha swětowa wójna je w Hornjej Łužicy swoje slědy zawostajiła. Přikład toho je wupalena cyrkej a nawjes, kotrejž je fotograf Jurij Kubaš-Worklečan nazymu w lěće 1945 w Ralbicach zapopadnył. Foto: Jurij Kubaš-Worklečan/Serbski kulturny archiw w Serbskim instituće w Budyšinje

Wuraz „Dolina smjerće“ je dźensa powšitkownje znate zapřijeće, dopominace na wone krawne bitwy, kotrež so 26. a 27. apryla 1945 mjez Lejnom, ­Zejicami, Swinjarnju a Pančicami-Kukowom bijachu. W nich přisadźi 762 Polakow 9. diwizije pěškow swoje žiwjenje. Za nich su Polacy w Chrósćicach pomnik postajili. Benedikt Cyž je za Serbske Nowiny dokumentaciju podawkow w třoch dźělach zjimał.

Pjatk, 20. apryla 1945 – wobsadźenje wjeskow přez pólske a sowjetske jednotki

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND