Krótkopowěsće (17.07.18)
Kralowski por pytany
Bórkowy. Nowy serbski kralowski por pytaja w Bórkowach. Tuchwilny chce krónu a ceptar na domizniskim a drastowym swjedźenju w awgusće dale dać, zdźěla Bórkowski hamt. Alice a Benjamin I. staj region jedne lěto na wšelakich turistiskich zarjadowanjach a wikach zastupowałoj. Přizjewjenja přijimuje Bórkowska turistiska informacija.
Delnjoserbski Witaj-camp
Jarješk. 19 hólcow a holcow přebywa tón tydźeń w 13. Witaj-campje Choćebuskeje wotnožki Rěčneho centruma WITAJ. We woblubowanym wočerstwjenišću Jarješku mjez Baršćom a Mužakowom wukmanjeja so wobdźělnicy w delnjoserbšćinje. Tak přewjeduja wšelake akcije a wubědźowanja. Wobhladać chcedźa sej film wo Krabaće, tež do šokolodoweje fabriki sej wuleća.
Wustajeńca wo Thietmaru
Krótkopowěsće (16.07.18)
Nawodnistwo wobkrućene
Kašecy. Na čole gmejnskeje wohnjoweje wobory Pančicy-Kukow stejitaj dale Markus Richter jako nawoda a Martin Kreuz jako jeho zastupjer. Wobeju je gmejnska rada na zašłym posedźenju wobkrućiła. Wjesnjanosta Markus Kreuz (CDU) přepoda jimaj powołanske wopismo. Wobornikaj staj hižo minjene šěsć lět w zastojnstwje skutkowałoj a dobre dźěło wukonjałoj.
Židowska wosada 20 lět
Choćebuz. Židowska wosada w Choćebuzu swjećeše wčera 20lětne wobstaće. Jeje předsyda Gennadi Kuschnir spomni, zo je čłonstwo wot dźesać na dźensa 490 ludźi rozrostło. Braniborska kulturna ministerka Martin Münch (SPD) wuzběhny, „zo wosadny centrum wosrjedź města pokazuje, zo słušatej židowska wěra a kultura ke Choćebuzej“.
Nowe dwórnišćo ma nastać
Krótkopowěsće (13.07.18)
Do prózdninskeho lěhwa SŠT
Budyšin. 55 serbskich dźěći chce so wot jutřišeho w rěčnym prózdninskim lěhwje Serbskeho šulskeho towarstwa we Wodowych Hendrichecach wočerstwić. Předsydka SŠT Ludmila Budarjowa zdźěli, zo čakaja na dźěći dyrdomdejske dožiwjenja, wosebite projekty kaž dźiwadźelenje, zaběra z nowymi medijemi a fotografowanje. Lěhwo traje hač 23. julija.
Arcybiskop skóržbu zapodał
Praha/Brno. Praski arcybiskop Dominik Duka je sudnistwu zapodał skóržbu přećiwo Centrumej eksperimentalneho dźiwadła w Brnje. Přičina je dwójna inscenacija na njedawnym dźiwadłowym festiwalu, w kotrymajž postawu Jězusa kaž tež bamža Jana Pawoła II. na chětro wulgarne wašnje wonječesćeja. Hižo do předstajenja běštej inscenaciji wótre diskusije wo hranicach „wuměłskeje swobody“ zbudźiłoj.
W rěkach kupać so je strašne
Krótkopowěsće (12.07.18)
Serbske městnosće zbližić
Budyšin. Klětuše předewzaća stejachu w srjedźišću wčerawšeho posedźenja čłonow předsydstwa Budyskeje župy. Dosć konkretny je hižo projekt ze šulerjemi 4. lětnika. Jim chcedźa serbske městnosće w Budyšinje zbližić. Dom Měrćina Nowaka w Njechornju chcedźa zjawnosći tohorunja we wobłuku akcije „wuměłstwowy bus“ spřistupnić. Planowane su tež zarjadowanja w Barće a Hodźiju.
Štó znaje skućićela?
Mortkow. Po morjenju wjelčicy pola Mortkowa je towarstwo Wjelči škit Němska myto 7 000 eurow wupisało. Zwěrinoškitarjo so nadźijeja na te wašnje pokiwy k skućićelej dóstać. Hižo w juniju běchu na kromje jězora pola Mortkowa mortweho wjelka na powjerchu wody wuhladali. Přepytowanja wunjesechu, zo bě jeho něchtó zatřělił a jemu powjaz wokoło brjucha zwjazał, na kotrehož tamnym kóncu bě betonowy kloc.
Schadźowanka lětsa w dźiwadle
Krótkopowěsće (11.07.18)
Kompaktny kurs
Choćebuz. 40 zajimcow so tuchwilu na kompaktnym kursu delnjoserbšćiny dale kubła. Organizowała je kurs Šula za delnjoserbsku rěč a kulturu w Choćebuzu. Wobdźělnicy tydźenskeho kursa 30 hodźin intensiwnje delnjoserbšćinu wuknu a zeznajomjeja so zdobom zwonka wučby z rěču a kulturu regiona. Spočatk tydźenja je jim dr. Hartmut Leipner nadrobnje wo Bogumile Šwjeli přednošował.
Hórnistwo w swětnišću
Berlin. Zjednoćenstwo němskeje industrije je zwjazkowe knježerstwo namołwiło, zdźěłać zakoń wo wudobywanju resursow w swětnišću. Tuchwilu njesmědźa sej staty objekty w kosmosu přiswojić. Předewzaćelam pak je dowolene, na přikład za drohometalemi pytać. USA a Luxemburg su wotpowědne postajenja hižo schwalili.
Rys w Jizerskich horinach
Krótkopowěsće (10.07.18)
2,5 milionow eurow za slědźenje
Choćebuz/Podstupim. Braniborske ministerstwo za wědomosć, slědźenje a kulturu je nowemu projektej „BioPol“ cyłkownje 2,5 milionow eurow spěchowanja přilubiło. Fraunhoferski institut za nałožowane slědźenje na polymerach a Braniborska techniska uniwersita Choćebuz-Zły Komorow chcetej z projektom „inteligentne“ materialije wuwiwać.
Klinika wospjet wuznamjenjena
Budyšin. Chorowni za dźěćacu a młodźinsku medicinu Hornjołužiskich klinikow su kwalitny pječat „Wuznamjenjena – Za dźěći 2018 – 2019“ spožčili. Budyska institucija je sej mjeztym pjaty raz certifikat Zwjazka dźěćacych chorownjow a wotrjadow Němskeje zdobyła, kaž w zdźělence kliniki rěka.
Žórło Nysy wohrožene
Krótkopowěsće (09.07.18)
Ukrainjanka wuznamjenjena
Celovec. Ukrainska žurnalistka a spisowaćelka Tetjana Maljarčuk je lawreatka lětušeho Myta Ingeborg Bachmann. We wobłuku Dnjow němskorěčneje literatury spožči awstriske město Celovec (Klagenfurt) awtorce z 25 000 eurami dotěrowane wuznamjenjenje za tekst „Žaby w morju“. Kóždolětnje přizwolene myto słuša k najwuznamnišim toho razu.
Sorbian Art Trio na festiwalu
Rudolstadt. Na lětušim 28. Rudolstadtskim festiwalu je so kónc tydźenja něhdźe 130 wuměłcow z wjace hač 30 krajow předstajiło. Mjez druhim wustupištej tam pólska skupina Hańba a Sorbian Art Trio. W srjedźišću wuznamneho zetkanja folklory, ludoweje a swětoweje hudźby steješe Estiska. Dohromady 25 000 ludźi dožiwi něhdźe 300 koncertow.
Swjedźeń Harley-Davidson
Krótkopowěsće (06.07.18)
Maja nowu pěstowarku
Choćebuz. Pěstowarnja „Villa Kunterbunt“ w Choćebuzu ma nowu kubłarku. Kaž Delnjoserbski rozhłós zdźěla, dźěła tam nětko Melanie Nickelojc ze Žylowa, kotraž bě w juniju wukubłanje wuspěšnje zakónčiła. 21lětna je horda na to, zo smě we Witaj-kubłanišću skutkować. Wšako je nowa pěstowarka sama wot prěnjeho žiwjenskeho lěta Witaj-dźěćo.
Namołwjeja ke kedźbnosći
Budyšin. 21 lěsnych wohenjow je lětsa hižo wjac hač dwaj hektaraj lěsa w Budyskim wokrjesu zničiło. Dźensa rano je statny zawod Sakske lěstnistwo za wokrjes warnowanske schodźenki 2 do 4 postajił. Wokoło Wojerec płaći schodźenk 2, w srjedźnym wokrjesu 4 a za južny dźěl schodźenk 3. Fachowcy wěšća, zo so połoženje hišće přiwótři, a namołwjeja ke kedźbnosći.
Wulke plany čěskeje armeje
Krótkopowěsće (05.07.18)
Wo stykach Miny Witkojc
Berlin. Zwiski Delnich Serbow do Juhosłowjanskeje běchu jedne ćežišćo wědomostneje konferency wo kulturnych stykach srjedźneje Europy a Balkana w prěnjej połojcy 20. lětstotka w Berlinje. Dr. Viktor Zakar je tam wčera wo temje na přikładźe listowanja basnicy Miny Witkojc přednošował. Wuhotowałoj stej konferencu Makedonska akademija wědomosćow a Leibnizowe zhromadźenstwo za wědomosće Berlin.
Łužiscy studenća w Londonje
Choćebuz. Mustwo studentow Lausitz Dynamics Braniborskeje techniskeje uniwersity wubědźuje so wot dźensnišeho sobu na europskim Shell-Eco-marathonje w Londonje. Wotmysł mjezynarodneho wurisanja je konstruować jězdźidło, kotrež energiju tak eficientnje kaž móžno přetrjebuje. Łužičenjo wuwichu za to projekt MAMMUT po technologiji paliwoweje bańki.
Kolektu z kartu płaćić
Krótkopowěsće (04.07.18)
Móst pozdźišo spotorhaja
Pančicy-Kukow. Mały móst nad Klóšterskej wodu w Pančicach-Kukowje hakle spotorhaja, po tym zo budźe nowy 13. julija přepodaty. To wobkrući wjesnjanosta Markus Kreuz (CDU) na naprašowanje. Spočatnje bě planowane, najprjedy mały móst wotstronić a na to wulki přepodać. Přičina dlijenja je, zo traje twar metaloweho wobhrodźenja dlěje hač předwidźane, tak zo njemóže prowizoriski chódnik po nowym mosće wjesć.
„Egon Olsen“ w chorobnym stole
Budyšin. Andreas Pannach naruna Olafa Haisa w inscenaciji Budyskeho Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła „Olsenowa cwólba wotzběhnje“. Dotalny hrajer Egona Olsena bě so minjenu sobotu chutnje zranił. Na njedźelnym předstajenju sćělesni wón hłownu rólu hišće w chorobnym stole, dźensa chcychu jeho operować.
Žadny dokument namakany
