Tafla skónčnje dwurěčnje popisana
Delni Wunjow (GK/SN). Sewjerna wjesna tafla Delnjeho Wunjowa je wot 21. awgusta zaso dwurěčnje popisana. Nětko tam čitamy: „Niederuhna – Delni Wunjow“.
Hač do lěta 1936 bě sydlišćo samostatna gmejna, po tym wjesny dźěl a za čas NDR formalnje jenož hišće dróha susodneho Hornjeho Wunjowa, doniž so wopřijeće „Delni Wunjow“ dospołnje z taflow njezhubi.
Wjesnjenjo so jara wjeselachu, jako Budyski wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD), měšćanskej rada a zarjadnistwo wobydlerske požadanje akceptowachu a Delnim Wunjowje znowa status samostatneho dźěla sprjewineho města přiznachu. „To je dobry přikład wobydlerjam bliskeje komunalneje politiki! Nětko so nadźijamy, zo přichodnje tež na južnym kóncu sydlišća wotpowědnu wjesnu taflu připrawja“, podšmórny sobuiniciator požadanja Gerat Krawc.
Chcedźa mjezwočo pokazać
Za demokratiju, tolerancu a wotewrjenosć swětej napřećo
Wojerecy (AK/SN). Iniciatiwa Ciwilna kuraža Wojerecy wobdźěli so z bohatym programom na lětušim mjezykulturnym tydźenju. To praji Cindy Paulick, sobudźěłaćerka koordinaciskeho městna kubłanje za politisko-historiske projekty. „Lětuše hesło rěka ‚Hromadźe žiwi być – hromadu zrosć‘. Wot 27. septembra do 11. oktobra budu w našim měsće mnohe akcije, lětsa prěni króć z kolesowanjom. Tež ći najmjeńši změja zaběru“, wona rozjasnja. Mjezykulturny tydźeń ma wabić za tolerancu, respekt a akceptancu, za swobodno-demokratiski porjad. „Wón je w Němskej po generacijach rostł, a w nim leži přichod našeje towaršnosće“, Cindy Paulick podšmórnje.
Wažne na mjezykulturnym tydźenju je, zo su tež šule na poskitkach wobdźělene. Zarjadowanja jeno za swoje kubłanišćo přihotuje mjez druhim Lessingowy gymnazij. Šulerjo dožiwja sceniske pokazki a dokumentarne filmy a nazhonja, kotre wuskutki rasizm ma. Woni wuknu, kak móža so jemu wobarać.
Dźěło zahaja w januarje
Budyšin. Ličby, fakty a orientacija na temu bydlić maja so wot januara přichodneho lěta znowa zestajeć. Kaž je dźěłowa skupina z Budyskeho měšćanskeho zarjadnistwa wobzamknyła, maja so daty wot januara zběrać. Hač do wozjewjenja dokumenta płaći dale 7. Budyski přehlad wo podružach. W dźěłowej skupinje skutkuja zastupjerjo wotnajerjow bydlenjow, hamtskeho sudnistwa kaž tež wuběrka za dobrozdaća Budyskeho wokrjesa. Wobhonić móža so zajimcy pola wotpowědneho partnera na komunalnym zarjedźe za statistiku pod mejlowej adresu , pod telefonowym čisłom 03591/534 491 abo pod: https://www.bautzen.de/leben-in-bautzen/wohnen-bauen/wohnen/
Zwjazkowa wobora zwučuje
Policija (21.09.20)
Paduši w štomowni
Wojerecy. Njeznaći su so minjeny pjatk wječor resp. hač do soboty ranja namócnje do štomownje na Grodkowskej šoseji we Wojerecach zadobyli. Woni pokradnychu wšelke kable a roły z kopora kaž tež wolijowu klumpu. Hódnota rubježnistwa wučinja 200 eurow. Zawostajili su paduši nimo toho wěcnu škodu něhdźe sto eurow. Kriminalna policija pad přepytuje.
Při spjatym jězoru zachadźeli
Budyšin/Bórk. Na promenadźe přibrjoha Budyskeho spjateho jězora we wjesnym dźělu Bórk su dotal njeznaći randalěrarjo wot zańdźeneho pjatka w nocy hač do soboty dopołdnja zachadźeli a durje do klumpoweje stacije rozbili. Wobškodźili su tohorunja tam wotstajene koleso a bow za wotpadki. Nastata wěcna škoda wučinja něhdźe 600 eurow. Wohnjowa wobora dyrbješe objekt na městnje njeskutka zawěsćić. Nětko kriminalna policija za skućićelemi slědźi.
Fota za festiwal zapodać
Za wěste zastaranje z pitnej wodu
Swobodny stat Sakska je přizwolił, spěchować štyri naprawy k polěpšenju zastaranja z pitnej wodu. W tym zwisku dźe wo Kamjenski zaměrowy zwjazk za pitnu wodu.
Kamjenc (UM/SN). To wuchadźa z wotmołwy statneho ministra za energiju, škit klimy, wobswět a ratarstwo Wolfram Günther (Zeleni) na naprašowanje zapósłanca krajneho sejma Andréja Barth (AfD). Potrjechene su wjesne dźěle gmejny Pančicy-Kukow Swinjarnja a Kanecy kaž tež Jawora, wjesny dźěl Wjelkow města Halštrowa a wjesny dźěl Schönbach města Kamjenc. Projekt Schönbach je z nimale 590 000 eurami najwobšěrniši.
Cyłkowne kóšty za wšitke štyri přizwolene projekty wučinjeja něhdźe dwaj milionaj eurow, a to za lěto 2021. Přizwolenje dóstali njejsu dotal hišće Halštrowej přisłušace Krěpjecy. „Zaměr, podpěrać wukonjerjow nadawkow z pomocu wosebiteho spěchowanskeho programa za zjawnu infrastrukturu, je trajne zastaranje z wodu tež pod aspektom změny klimy. Husto je jeničce přiwjazanje na zjawne zastaranje móžne“, rěka w zdźělence ministerstwa.
Wulka syła ludźi bě so pjatk popołdnju při Róžeńčanskim haće ...
Jasny wuslědkdocpěł
Torsten Ruban-Zeh (SPD) je nowy Wojerowski wyši měšćanosta. W druhim wólbnym kole dosahaše jemu wčera ze 44,3 procentami jednora wjetšina hłosow. Z 33,4 procentami slědowaše Dorit Baumeister (njestronjanka). Kandidat AfD Marco Gbureck dósta 16,2 procentaj hłosow, zastupjerka CDU Claudia Florian jeničce 6,1 procent.
Wojerecy (SN/BŠe). „Wólbny wuslědk je za Wojerecy dobytk“, wuzběhny sakski hospodarski minister a předsyda SPD w swobodnym staće Martin Dulig. Wobydlerjo dóstanu tak město z přichodom, kotrež je wšitkim generacijam atraktiwne a strukturnu změnu na swoje dobro wužiwa. Tež předsyda sakskeje Lěwicy Stefan Hartmann nowemu wyšemu měšćanosće gratulowaše, skedźbnjejo zdobom na dobry wuslědk Dorit Baumeister, kotruž je Lěwica podpěrała.
Ruban-Zeh je jednaćel Dźěłaćerskeho dobroćelskeho zwjazka we Wojerecach a naslěduje Stefana Skoru (CDU), kiž njeje hižo k wólbam nastupił. Po kóncu wudobywanja brunicy ma komuna wulka wužadanje zmištrować. Wšako mnozy wobydlerjo w branši dźěłaja. Ruban-Zeh chce nadawkej wotpowědować.
Krótkopowěsće (21.09.20)
Rěčny certifikat złožili
Budyšin. Štyrjo wobdźělnicy z Łužicy a zwonka njeje su sobotu pruwowanje za Rěčny certifikat hornjoserbšćiny na niwowomaj A1 a A2 w Rěčnym centrumje WITAJ złožili. Z pomocu mustrowych pruwowanjow na internetnej stronje www.sprachzertifikat-sorbisch.de móžachu so zajimcy na pruwowanje přihotować. Aktualnje wuwiwa RCW material za schodźenkaj B2 a C1.
Wirus druhi raz zwěsćeny
Budyšin. W Budyskim wokrjesu maja pad, zo su pola wustrowjeneje koronapacientki wirus znowa zwěsćili, kaž strowotniski zarjad minjeny pjatk zdźěli. Samsny dźeń powjetši so ličba pozitiwnje testowanych wo štyri na dohromady 574. Budyski krajnoradny zarjad na to skedźbnja, zo su ludźo-dowolnicy, nawrótnicy z rizikowych kónčin, winowaći na strowotniskim zarjedźe so přizjewić.
Emmy za Mariju Schrader
Kinowy wječork wotměli
Radwor. Radworska młodźina měješe ideju, wuhotować „kino w klubje“. Před něšto dnjemi witachu na njón tam 90 hosći, zdźěli Jakub Wowčer. Wosebje swójby z dźěćimi, wjesnjenjo a młodostni z Radworja a wokoliny běchu přeprošeni. Serbski synchronizowany kanadiski film „Peeweje“ bě zazběh kinoweje nocy pod hołym njebjom. Hornjoserbsku premjeru měješe pask „SMY“, Sophije Cyžec z Njebjelčic a Luizy Nawkec z Wotrowa. Wonej běštej z nim hłowne myto lońšeho krótkofilmoweho festiwala w Choćebuzu dobyłoj. Wokoło połnocy zakónči so Radworski kinowy wječor z filmom „The Imitation Game“.
Wjace pjenjez třěchikryjerjam
Budyšin. Něhdźe 500 třěchikryjerjow Budyskeho wokrjesa je za čas pandemije dale dźěłało. Nětko chcedźa woni na hospodarskim wužitku wobdźěleni być. To žada sej industrijne dźěłarnistwo Twarić–ratarstwo–wobswět (IG BAU). „Knihi z nadawkami su pjelnjene, zajimcy dyrbja dołho čakać. Za sobudźěłaćerjow ma so ćělne napinanje tež w móšni pokazać“, rjekny Peter Schubert, wobwodny předsyda IG BAU wuchodneje Sakskeje.
