Wobornicy běh přewjedli

Donnerstag, 08. Oktober 2020 geschrieben von:
Narć (GM/SN). Na njewšědny puć podało je so minjeny kónc tydźenja 30 dobrowólnych wohnjowych wobornikow z Ćiska, Halštrowskeje Hole, Freiberga, Stołpina, Kulowa a z młodźinskeje wobory na Horach. Woni přewjedźechu 30 kilometrow dołhi treningowy běh z Narća přez Wojerecy a Spale do Brětnje/Michałkow a wróćo do Narća. Bě to małe narunanje za poprawom planowany wulki wohnjowoborny darowanski marathon, kotryž měješe přez 112 kilometrow wjesć a na wotpowědne nuzowe čisło wohnjoweje wobory a wuchowanskeje słužby skedźbnjeć. Tón dyrbjachu korony dla do klětušeho nalěća přestorčić. Dary zběrali su wobornicy přiwšěm. Na kóncu bě něšto stow eurow w jich kasy. Mnozy z kameradow zmištrowachu napinacu čaru samo we wohnjowobornym wuhotowanju, kotrež wažeše zdźěla hač do 25 kilogramow.

W nowej straži wjace městna

Donnerstag, 08. Oktober 2020 geschrieben von:

Štóž nuznje lěkarsku pomoc trjeba, so nadźija, zo je ta spěšnje na městnje. To je nadawk wuchowanskich stražow. Jednu tajku su w Rakecach twarili. Wot wčerawšeho wona dźěła.

Rakecy (SN/MWj). Z přetřihanjom symboliskeho banćika přepodachu wčera, srjedu, na terenje bywšeho Rakečanskeho knježeho dwora nowu wuchowansku stražu. Z njej Budyski wokrjes swoju syć tajkich stražow dale rozšěrja, rjekny přirjadnik krajneho rady Udo Wićaz. Nowa straža je jedna z třoch wotnožkow Budyskeje wuchowanskeje straže a jedna z dohromady 17 stražow wokrjesa.

Zabawny wječor z live-hudźbu, mjez druhim ze Susann Kellermann (na wobrazu) a z wohnjostrojom bě minjenu sobotu wjeršk lětušeho štwórteho kulturneho kónca tydźenja, kotryž je towarstwo United Clubs for Kulow wuhotowało. Wječor chcyše telko hosći na swjedźenišćo něhdyšeje pěstowarnje přińć, zo dyrbjachu někotrych zaso domoj pósłać. Za swój angažement, w koronačasu kulturne zarjadowanja w měsće organizować, su młodostni wjele chwalby žnjeli. Foto: Gernot Menzel

Klinikum ludźi w stanje testuje

Donnerstag, 08. Oktober 2020 geschrieben von:
Ličba wobkrućenych koronainfekcijow w Choćebuzu dale stupa. Hač do wčerawšeho připołdnja su zamołwići strowotniskeho zarjada 71 padow registrowali, štož běchu štyri wjac hač dźeń do toho. Dalše wuslědki testow hišće njepředleža. W delnjołužiskim měsće z tym liča, zo ličba rozrosće. Sydomdnjowska hódnota leži tam tuchwilu pola 19. Jeli so hódnota na 35 powjetši, dyrbja za Choćebuz zaso wobmjezowanja ­postajić, kotrež měrja so po předpisach zwjazkoweho kraja Braniborskeje. Carla Thiemowy klinikum je mjeztym reagował a so hižo na přiběracu ličbu pacientow nastajił a zdobom škitne naprawy zahajił. Před chorownju su na přikład stan natwarili, hdźež ludźi na koronawirus testuja. Foto: Michael Helbig

Krótkopowěsće (08.10.20)

Donnerstag, 08. Oktober 2020 geschrieben von:

Znowa smjertny pad korony dla

Budyšin. Koronapandemija je sej w Budyskim wokrjesu dalši wopor žadała, dohromady je jich 23. Potrjechenu 69lětnu žonu běchu do toho w chorowni lěkowali, krajnoradny zarjad wčera zdźěli. Stacionarnje nětko dweju hladaja. Ličba natyknjenych je wo dźewjeć na 663 rozrostła. Schorjenych bě wčera 83 (+8), 557 ludźi je so mjeztym wustrowiło.

Nobelowe myto žonomaj

Stockholm. Lawreatce lětušeho Nobeloweho myta za chemiju stej w Berlinje skutkowaca Francozowka Emmanuelle Charpentier a Američanka Jennifer Doudna. Wonej stej tak mjenowane genowe nožicy wuwiłoj, z kotrymiž móža namrěte kajkosće zaměrnje změnić. Proce­dura je rewolu­cija we wědomosći molekularneho ži­wjenja, informowaše Kralowska-šwedska akademija wědomosćow wčera w Stockholmje.

Po přestawce nowy powěstnik

Jubilejnemu dźěsću šek přepodali

Mittwoch, 07. Oktober 2020 geschrieben von:
Dźakowano darej Ludoweje banki móžachu předwčerawšim 500. dźěsću, kotrež je so lětsa na porodnej staciji Budyskeje chorownje narodźiło, šek w hódnoće 500 eurow přepodać. Mały Aloisius Menzel bě so hižo 20. awgusta narodźił a wažeše tehdy 3 710 gramow při wulkosći 51 centimetrow. Wón je druhe dźěćo Elisy a Tonija ­Menzelec. Jeho wjetši bratr rěka Korbinian a je połdra lěta starši. Mać Elisa je ­krajinowa architektka, nan Toni nawjeduje Bukečansku ewangelsku šulu. Swójba bydli w Budyšinje. Foto: Carmen Schumann

Zajimawostki z domizny čitałoj

Mittwoch, 07. Oktober 2020 geschrieben von:
Tež hdyž drje ma sławny Malešanski hosćenc „Wódny muž“ swoje najwuznamniše časy za sobu, so tam přiwšěm hdys a hdys zjawne zarjadowanja wotměwaja. Wčera na přikład je tamniša Domowinska skupina tajke organizowała a sej Marka Groj­licha z Bukec přeprosyła. Bywši rozhłosownik čitaše ze swojeje knihi „Mjez Křičom a Lubatu – Zwischen Lutherberg und Löbauer Wasser“. Při tym wupyta Bukečan tajke domiznowědne zajimawostki, kotrež w Malešanskej wokolinje jednaja. Něhdźe 20 zajimcow dožiwi tak zabawne popołdnjo. Mjeztym zo Marko Grojlich serbsce ­čitaše, přednjese jeho mandźelska Gisela němske pasaže. Foto: SN/Hanka Šěnec

Krabat we wobrazach

Mittwoch, 07. Oktober 2020 geschrieben von:

Budyšin. Nowu wustajeńcu wotewru jutře, štwórtk, we 18 hodź. w Budyskej Serbskej kulturnej informaciji. W njej pokazaja mólby, rysowanki a skulptury wuměłca Jörga Tauscha, kiž je za swoje wobrazy Krabata mjez druhim w Chorwatskej slědźił. Na wotewrjenju přehladki předstaji Kulowski genealoga Hans-Jürgen Schröter zajimawostki wo wosobje Janka Šajatovića (Krabata).

Twarja šćežku k jězorej

Wojerecy. Podłu statneje dróhi S 108 wot Wojerec do směra na Łaz su spočatk tydźenja kolesowansku šćežku hač k Šibojskemu jězorej twarić započeli. 460 metrow dołhi wotrězk ma hižo wobstejacy kolesowanski puć z města won a kołopuć wokoło jězora zwjazać. Hač do 15. nowembra maja twarske dźěła wotzamknjene być. Poprawom by krajny zarjad za dróhotwar a wobchad jako nošer statneje dróhi přisłušny był. Zo pak bychu projekt spěšnje zwoprawdźić móhli, je město Wojerecy režiju přewzało, rěka w nowinskej zdźělence.

Dwójny jubilej swjećili

Policija (07.10.20)

Mittwoch, 07. Oktober 2020 geschrieben von:

Jebak sej pjenjezy wulišćił

Biskopicy. 88lětny muž je so předwčerawšim w Biskopicach z woporom jebaka stał. Dotal njeznaty skućićel rentnarja na parkowanišću kupnicy narěča a jeho prošeše pjenjezy zaměnić. Dobroćiwy starc wočini swoju móšnju, w kotrejž měješe wjetšu sumu pjenjez. W tym wokomiku cuzy do móšnje sahny a pokaza na dźesaćeurowsku bankowku, wo kotruž Biskopičana prošeše. Myslo sej, zo je wotpowědne drobne pjenjezy hižo dóstał, 88lětny wone dźesać eurow cuzemu da, na čož so tón zminy. Hakle pozdźišo škodowany pytny, zo jemu wjacore sta eurow w móšni pobrachuja. Po jeho wopisanju je jebak 170 centimetrow wulki, ma swětłe, krótke włosy a ćmowu drastu. Pokiwy přijimuje policija pod tele­fonowym čisłom 03594/ 75 70.

Ideje wobydlerjow prašane

Mittwoch, 07. Oktober 2020 geschrieben von:

Zdźěłuja wjesne wuwićowe koncepty za přichodne lětdźesatki

Slepo (AK/SN). Hač do kónca februara 2021 chce Slepjanska gmejna wjesne wuwićowe koncepty za Slepo, Rowno a Mułkecy w dalokej měrje wotzamknjene měć. Tónle zaměr wobkrući amtěrowacy hamtski rjadowar Jörg Funda na wčerawšim posedźenju tamnišich gmejnskich radźićelow. „Zwjesela, zo je nětko wjele dynamiki spóznać, štož wosebje w Rownom začuwamy. Ale tež w Mułkecach so tójšto hiba“, Funda rozłoži. „Chcemy zhromadnje docpěć, zo so tež w Slepom njedostatki wotstronja. Chcemy po móžnosći hač do nowembra naćisk za wjesny wuwićowy koncept předpołožić.“ Za to so tež tamniša wjesna rada zasadźa.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND