Policija (28.03.19)

Donnerstag, 28. März 2019 geschrieben von:

Młodostny smjertnje znjezbožił

Drěwcy. Tragiske wobchadne njezbožo sta so zawčerawšim rano na statnej dróze S 108 mjez Łazom a Delnim Wujězdom. Pola Drěwcow chcyše 18lětna wodźerka wosoboweho awta nalěwo na hłownu dróhu wotbočić, njewobkedźbowaše pak předjězbu na statnej dróze přijěduceho 17lětneho motorskeho a zrazy do njeho. Młody muž tak ćežko znjezboži, zo hišće na městnje njezboža wudycha. 18lětna šoferka awta so ćežko zrani.

Běrokratija dźěło młodostnych poćežuje

Donnerstag, 28. März 2019 geschrieben von:

Radwor. Namołwu młodźinskeje přirady a socialneje dźěłaćerki Rěčneho centruma WITAJ na zhromadny kofej do Ra­dworja slědowaše tele dny cyłkownje 14 młodostnych. Zastupjerjo a zastupjerki wosom serbskich młodźinskich cyłkow čuješe so w hosćićelskim Ra­dworskim młodźinskim klubje, hdźež běchu přikusk přihotowali a mjechke křesła do słónca zestajeli, widźomnje derje.

Hač do zažnych wječornych hodźin knježeštej žiwa rozmołwa a wuměna. Tak předstajichu młodostni aktiwity swojich cyłkow a rozprawjachu wo wužadanjach a ćežach při pěstowanju młodźinskeje a serbskeje kultury. Holcy a hólcy rozłožichu, kak z wjele prócu serbske nałožki pěstuja. Často pak maja za to njetrjebawše běrokratiske a financne zadźěwki přewinyć. Tak maja za wuhotowanje swjedźenjow a zarjadowanjow wulke wudawki, kotrež z dochodami jeno zrědka zarunaja. Pod smužku maja potom mało swójskich dochodow a z tym hubjeny financny zakład swoje imobilije wudźeržować, kluby wuhotować a zhromadne aktiwity zwonka wjetšich zarjadowanjow planować.

Nowy hotel při jězoru

Donnerstag, 28. März 2019 geschrieben von:

Město Wojerecy chce Šibojski jězor turistisce dale wuwiwać

Wojerecy (AK/SN). Zapadny přibrjóh Šibojskeho­ jězora chcedźa turistisce dale wuwiwać. To podšmórny twarski zamołwity města Wojerecy Dietmar Wolf na zašłym posedźenju měšćanskeje rady. Jeho­ čłonojo naćiskej za přichodne turistiske wuwiće zasadnje přihłosowachu.

Jedyn z hłownych dypkow je, zo ma při Šibojskim jězoru nowy hotel wyšeje kategorije nastać. W nadawku měšćanskich radźićelow ma wyši měšćanosta Stefan Skora (CDU) jednanja k załoženju wobsedźerskeje towaršnosće wjesć. Jako inwestor wustupuje po wšej Němskej aktiwna Hamburgska hotelowa skupina RIMC. Za wuwiće projekta a twarske planowanje ma předewzaće HHiG ze Schleswigsko-Holsteinskeho Hemdingena zamołwite być. „We 28 lětach je so RIMC wo nimale 30 projektow starała. Firma ma 2 400 sobudźěłaćerjow“, Wolf rozłoži.

Wjace kwětkow, mjenje chemije

Donnerstag, 28. März 2019 geschrieben von:

Štóž so přichodne tydźenje a měsacy po Budyšinje wuchodźuje, tomu móhło napadnyć, zo zelenišća a trawniki snano­ hižo tak wulizane kaž zašłe lěta njebudu. To pak ma swoje dobroty.

Budyšin (CM/SN). Při wozelenju zjawnych městnow chce město Budyšin lětsa po nowych pućach kročić. Hromadźe z wobdźělenskej a zawodowej towaršnosću (BBB), kotraž je za zeleń w měsće zamołwita, wupytachu w měsće nimale 20 městnow, hdźež maja małe łuki na dobro mnohotnosće družin nastać. Zo móhli na přikład pčołki a druhe insekty wjac picy namakać, chcedźa na zjawnych městnach dźiwim zelam a trawam wukćěć dać. To woznamjenja, zo tam hižo tak husto trawu syc njebudu, na přikład na Jordanowej, na Fabrikskej a w tak mjenowanej Frankfurće. Dohromady jedna so wo 42 000 kwadratnych metrow. Na wšitkich potrjechenych městnach wotpowědne informaciske taflički nastaja.

Hladajo na wulke mnóstwo wudźěłkow z industrielneho ratarstwa je mnohim ludźom wažne, zo wědźa, zwotkel na přikład jich mjasne produkty a kołbasa pochadźeja. Bjez dźiwa tuž, zo knježeše wčera w Sulšečanskim Čórlichec ratarskim zawodźe wulki nawal, jako tam Maćij Čórlich čerstwe dobroty ze swójskeho swinjorězanja poskićowaše. Foto: SN/Maćij Bulank

Błótowske stawizny dožiwić móhli

Donnerstag, 28. März 2019 geschrieben von:
W srjedźišću lětušeje fotoweje dźěłarnički Choćebuskeje Šule za delnjoserbsku rěč a kulturu stejachu njedźelu historisce błótowske młyny. W ponowjenym młynje w Lipjom su stawizny takrjec wo sto lět wróćo wjerćeli: Fotografojo dožiwichu historiske wosobiny kónčiny: Žandarma (Harry Lierka), młynka (Manfred Kliche), toho słužownu (Jessica Körber), Radušanskeho młynka (Frank Petzold) a dźowku słužowneje (Jessica­ Körber, wotprawa). Frank Petzold, wobsedźer młyna w Radušu, chcył swój objekt nětko na wěstych dnjach zjawnosći spřistupnić, zo móhli tam wopytowarjo při kofeju a tykancu wo stawiznach błótowskich młynow zhonić. Foto: Peter Becker

Coologiska šula Choćebuskeho zwěrjenca je dotwarjena. Wčera su ju w přitomnosći wyšeho měšćanosty Holgera Kelcha (CDU) zjawnosći přepodali. Spěchowali běchu šulu z rjadowniskej rumnosću, garderobu a nuznikom ze srědkami programa Interreg. Pod hesłom „słyšeć – nuchać – widźeć – čuć“ móžachu wopytowarjo wšelake pospyty přewjesć. Foto: Michael Helbig

Krótkopowěsće (28.03.19)

Donnerstag, 28. März 2019 geschrieben von:

Z rozsudom njepřezjedni

Choćebuz. Ćahańca wo wobdźělenju Serbskeje wubranki na europeadźe 2020 pola Słowjencow w Awstriskej njepřestawa. Towarstwo Serbske koparje njeje pře­zjedne z rozsudom Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny, měšane mustwo z Hornjeje a Delnjeje Łužicy na turněr słać. Předsydstwo župy Delnja Łužica wočakuje tuž na sobotnej hłownej zhromadźiznje třěšneho zwjazka stejišćo w naležnosći, wčera w Choćebuzu wobzamknychu.

Nowy dwurěčny zapis mjenow

Podstupim. Wot wčerawšeho předleži nowy dwurěčny zapis mjenow komu­now a wjesnych dźělow braniborskeho serbskeho sydlenskeho ruma. Kaž zdźěli referent braniborskeje knježerstwoweje społ­nomócnjeneje za naležnosće Serbow Měto Nowak, su Serbski institut, braniborske ministerstwo za wědomosć, slědźenje a kulturu a dalši pjeć lět na nim dźěłali. Publikaciju je Kraj Braniborska finan­cował.

Dóstanje Čěska lěpši přistaw?

Inwestuja do wodočisćernjow

Mittwoch, 27. März 2019 geschrieben von:

Kubšicy (CS/SN). Nadawki za ponowjenje wodočisćernjow w Chójnicy (Großkunitz) a w Hruboćicach (Grubditz) je Kubšiska gmejnska rada na swojim zašłym posedźenju přepodała. W Chójnicy je 45 domjacnosćow přizamknjenych, w Hruboćicach 75. Wobě připrawje, natwarjenej spočatk 1990tych lět, stej mjeztym dodźeržanej.

W Chójnicy nastanje tak mjenowany narunanski nowotwar. To wo­znamjenja, zo dotalna připrawa dale dźěła, doniž njebudźe nowa wopłóčkowej syći přizamknjena. W Hruboćicach dyrbja porno tomu wulke rjedźenske bazenki ponowić. Za čas twarskich dźěłow dyrbja wopłóčki mobilnje wotwožować, kaž na posedźenju radźićelow rěkaše. Nowu připrawu w Chójnicy, kotraž płaći­ 33 000 eurow, ma zawod z Hodźija přiwjezć a natwarić. Za něhdźe 37 000 eurow­ ma předewzaće z Gröditza pola Elsterwerdy twarske dźěła w Hruboćicach wukonjeć.

Policija (27.03.19)

Mittwoch, 27. März 2019 geschrieben von:

Paduchaj w kupnicy

Budyšin. Twory w hódnoće něhdźe 1 100 eurow chcyštaj mužej w starobje 32 a 34 lět zawčerawšim w Budyskej kupnicy na Delnjokinjanskej pokradnyć. Widejohry, parfum a črije běštaj sej hižo do nachribjetnika stykałoj. Sobudźěłaćer pak to wobkedźbowaše a jeju zadźerža, doniž policija skućićelow njezaja.

Serbska debata

Neuheiten LND