Njedawno su so łastojčki z Južneje Afriki do Łužicy wróćili. Hnydom su dźěłać započeli a swoje wobškodźene hněžka zwuporjedźeli. Za to pak trjebaja nuznje błóto, kotrež suchoty dla lědma namakaja. Bronjenjo wšak sej radu wědźa a su za nje wosebitu łužu spřihotowali, kotruž stajnje zaso z wodu pjelnja. Nad poskitkom so łastojčki jara wjesela, a tak móža w běhu jednoho dnja hnydom cyły rynk hněžka z čerstwym błótom „namurjować“. Foto: Handrij Baumgärtel

Wotstawk dale dodźeržeć

Donnerstag, 07. Mai 2020 geschrieben von:
Njech je radosć nad připowědźenymi dalšimi wolóženjemi za wobydlerjow Sakskeje wulka, na to najwažniše pak njeměli při tym zabyć: Strašny koronawirus móhł hižo za přichodnym kućikom na nowy wopor łakać. We wšitkich potom zaso přistupnych wobłukach budu zamołwići zaručić dyrbjeć, zo ludźo krute předpisy hygieny wobkedźbuja. To rěka dale wotstawk znajmjeńša połdra metra dodźeržeć a tam, hdźež su wjacori přitomni, sej hubu a nós zakryć.Šćěpan Hanuš

Składu 300 kilometrow kabla

Donnerstag, 07. Mai 2020 geschrieben von:

Wobydlerjo Kulowa dóstanu hač do kónca lěta přistup k spěšnemu internetej. W juniju chcedźa tam z trěbnymi twarskimi naprawami za kładźenje podzemskich kablow započeć.

Kulow (AK/SN). Přichodny měsac započnu w Kulowje modernu šěrokopasmowu techniku za spěšny internet wutwarjeć. To podšmórny zastupowacy nawoda twarskeho zarjada města Kulowa Jurij Brösan na wčerawšim wuradźowanju měšćanskeje rady. „Trěbne twarske dźěła ma hłubokotwarska firma z Berlina přewzać. To je wuslědk wupisanja nadawkow za projekt po wšej Europje“, wón radźićelam nadrobnje rozłoži. „Wot naprawow potrjecheni wobsedźerjo ležownosćow su hižo wo přewjedźenju projekta wobhonjeni. Krótko do spočatka dźěłow pak jich hišće raz telefonisce informujemy. Tak maja woni składnosć prašenja stajeć, dyrbjeli-li hišće někajke njejasnosće być.“

Krótkopowěsće (07.05.20)

Donnerstag, 07. Mai 2020 geschrieben von:

Hladanska słužba potrjechena

Budyšin/Zhorjelc. Z 13 nowonatyknjenymi je ličba infekcijow z koronawirusom w Budyskim wokrjesu na 374 přiběrała. Wosebje potrjechena je ambulantna hladanska słužba, čehoždla dyrbja nětko něhdźe 100 hladanja potrěbnych a ewentuelnje jich přiwuznych testować. W Zhorjelskim wokrjesu je dalša wosoba pandemije dla zemrěła. Tu maja mjeztym 21 mortwych. Z jednej nowej infekciju je nětko dohromady 268 natyknjenych.

„Rokotak“ myto dobył

Budyšin. Mjeztym štwórty raz je jury Serbskeho poskitka tydźenja w syći (SPTWS) myto spožčiła. Tónraz smě so Milan Grojlich alias „Rokotak“ nad sto eurami wjeselić. Wón je za čas koronapandemije hnydom tři spěwy wozjewił, pohnuwajo ludźi k tomu doma wostać. Wosebje přeswědčił je jurorow tekst jeho „Prózdnych dróhow“.

Lětopis 1/2020 wušoł

Wospjetna suchota wulke wužadanje

Mittwoch, 06. Mai 2020 geschrieben von:

Lěs ma być dodawar drjewa, wuchowar klimy, ekosystem, domizna zwěriny a wotpočnišćo čłowjekej

Lěće 2018 a 2019 běštej tež za sakske lěsnistwo ćežkej. Wichory, suchota a skórnik su lěsy njesměrnje wužadali. Kaž w Sakskej ma lěsnistwo po cyłej Europje hižo lěta zmištrować změny, kiž su wo­čiwidne a čujomne a kotrež njebudu přichod­nje jenož wuwiće klimy, ale tež přirody postajeć.

Wosebje lěto 2018 bě pokazało, zo je změna klimy woprawdźitosć. Fachowcy a wobhospodarjerjo lěsow su spóznali, zo móže jenož wulkomyslne a jara wobšěrne přerjadowanje lěsow połoženje dołhodobnje a skutkownje stabilizować. Sakska je w tym nastupanju minjene lěta wulke postupy docpěła, hdyž je lěs při­běrajcy přetworjała. Tak je wosebje běłe jědle, ale tež lisćowcy kaž duby, hórske klony a buki sadźeć dała. Tele napinanja chce nětko hišće raz zesylnić.

Wobstatk dźiwiny přiměrić

Policija (06.05.20)

Mittwoch, 06. Mai 2020 geschrieben von:

Žanu rozbuchlinu njenamakali

Zhorjelc. W Zhorjelskim krajnoradnym zarjedźe mějachu so wčera z bombowym hroženjom rozestajeć, kotrež bě tam připołdnju dóšło. Po dorěčenju z policiju wšak zamołwići z konkretneho wohroženja njewuchadźachu. Přiwšěm je po­licija popołdnju dom na Dwórnišćowej z pomocu psow za schowanej rozbuch­linu přepytała, zdźěla zarjad. Namakała tam na zbožo ničo njeje, a dźěło na zarjedźe njebě zasadźenja dla wulce mylene, w nowinskej zdźělence dale rěkaše.

Njewšědne zasadźenje za policiju

Mortkow. Čorny ryćer je minjeny štwórtk w Mortkowje zasadźenje policije zawinił. Kaž wona hakle wčera zdźěli, bě wobydlerka nuzowe čisło woliła a zdźěliła, zo chcetej so maskěrowanej wosobje ze sekeru na tamnišu twjerdźiznu zadobyć. Zastojnicy na městnje zwěsćichu, zo jednaše so wo fotoshooting. 21lětny bě so zwonka areala w samopaslenym ryćerskim brónidle a kumštnej sekeru před twjerdźiznu fotografować dał.

Dźakne kemše njebudu

Mittwoch, 06. Mai 2020 geschrieben von:
Róžant. Dźakna Boža mša, kotruž swjeća wohnjowi wobornicy gmejnow zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe kóžde lěto składnostnje čestneho dnja patrona wohnjowych wobornikow swja­teho Floriana, lětsa w Róžeńčanskej ­putniskej cyrkwi njebudźe. Wo tym informowaše našu nowinu Ralbičanski wobornik a sobuorganizator kemšow Joachim Měrćink. „Po dorěčenju z Chróšćanskimi wobornikami, kotřiž běchu za wuhotowanje Božeje mšě zamołwići, a tamnišim wosadnym fararjom Měrćinom Deleńkom smy so rozsudźili, pjatk, 8. meje, planowane kemše wotprajić“, Měrćink rozłoži. Jako přičinu mjenowaše wón tuchwilu płaćiwe wobmjezowanja a postajenja koronakrizy dla.

Přirodoškit sylnišo spěchować

Mittwoch, 06. Mai 2020 geschrieben von:

W Dubjanskim lěsu tuchwilu štomy pušćeja

Połpica (SN/JaW). Na arealu wotnožki Němskeje zwjazkoweje załožby wobswět (DBU) přirodne herbstwo w Dubjanskim lěsu pola Połpicy (Halbendorf/Spree) tuchwilu z ćežkej techniku dźěłaja. Kaž DBU, kotraž je wobsedźerka Dubjanskeho lěsa a k tomu słušaceho bywšeho wojerskeho zwučowanišća, w nowinskej zdźělence informuje, „pušćeja lěsni dźěłaćerjo suche chójny a šmrěki podłu wokrjesneju dróhu mjez Połpicu a Lemišowom (Lömischau) a z Połpicy do směra na Lichań (Spreewiese) kaž tež do směra na Nowu Wjes (Neudorf)“. Zdobom ­zamołwići připowědźeja, zo dochadźa na tychle wotrězkach k poćežowanjam wobchada, dokelž dyrbja tam dróhu wěstotnych přičin dla dźělnje zawrěć. Na to měli so wobydlerjo kaž tež šoferojo nastajić.

Prěni stresowy test wobstali

Mittwoch, 06. Mai 2020 geschrieben von:

Zhorjelski krajny rada Bernd Lange widźi wuspěchi w koronapandemiji

Zhorjelc (AK/SN). W Zhorjelskim wokrjesu su prěnje wuspěchi w boju přećiwo koronapandemiji widźomne. „To je woprawdźite pruwowanje. Smy pak tónle stresowy test wobstali“, rjekny krajny rada Bernd Lange (CDU) spočatk tydźenja nowinarjam. Hač do njedźele mějachu we wokrjesu 266 wobkrućenych padow korony, z nich je 93 schorjenych, třoch lěkuja w chorowni. 165 potrjechenych je w karantenje, 153 je wustrowjenych. Dwacećo su na koronawirus zemrěli.

„Prěni pad zwěsćichu 10. měrca pola muža, kiž bě so z dowola w Južnym Ti­rolu nawróćił. Kónc měrca so pady ko­pjachu. Na to dóńdźe k infekcijam w hladarnjach, fyzioterapijach a w gymnaziju“, rozłoži Annegret Schynol, nawodnica strowotniskeho zarjada a hamtska lě­karka wuwiće minjenych tydźenjow. „Smjertne pady jewjachu so předewšěm mjez wosobami, staršimi hač 60 lět – stajnje w zwisku z ćežkimi předscho­rjenjemi.“ Potrjecheni su pak tež sobudźěłaćerjo hladarnjow w starobje 35 do 59 lět.

Wosebity dypk za měšćanske dźěle

Mittwoch, 06. Mai 2020 geschrieben von:

Wojerecy (AK/SN). Wjesnym předstejićelam Brětnje/Michałkow, Němcow, Hórnikec, Čorneho Chołmca a Ćiska přisteji we wobłuku posedźenjow Wojerowskeje měšćanskeje rady wotnětka prawidłowna hodźina za naprašowanja. Wotpowědne wudospołnjenje dnjowych dypkow je rada wčera z wjetšinu hłosow frakcijow CDU, Lěwicy, Aktiwne Wojerecy/Zeleni a SPD wobzamknyła. Jědnaće radźićelow AfD a Swobodnych wolerjow/Přichod města namjet wotpokaza, Dirk Nasdala (Swobodni wolerjo) so hłosa wzda.

„Zhromadne dźěło mjez městom a jeho dźělemi docpěje nowy schodźenk. Wobydlerjo měšćanskich dźělow dožiwja, zo rada jich naležnosće na wědomje a chutnje bjerje. To móže wuraz hišće lěpšeho wobydlerskeho wobdźělenja być“, we wobkrućenju schwaleneho namjeta rěka.

Sebastian Dömmel (AfD) kritizowaše: „Nažel njeběchmy do zdźěłanja namjeta zapřijeći. To zbudźa zaćišć, zo njeńdźe wo wjesnych předstejićelow, ale skerje wo to nam škodźeć. Mamy namjet za ryzy politisku bitwičku. Wjesni předsteji­ćeljo móhli bjeze wšeho regularnu hodźinu naprašowanjow wužiwać, za to wosebity dnjowy dypk trěbny njeje.“

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND