Wjeselo a starosće z chodojtami

Dienstag, 28. April 2015 geschrieben von:

Nimale wšitke wsy Hornjeje Łužicy haja po mejestajenju nałožk chodojtypalenja. Wšudźe nawožeja sej wulke hro­mady hałzow a nadźijeja so rjaneho swjedźenja, z kotrymž móža zymu doskónčn­je wuhnać a nalěćo witać.

Dobrošicy/Worklecy (aha/SN). Zo spytaja někotři wjeselo z dočasnym zapalenjom hromady skazyć, je móhłrjec tra­dicija, byrnjež žana rjana. Lětsa pak je po wšěm zdaću wosebje zlě. W nocy wot minjeneho pjatka na sobotu, kaž nawoda delanskich gmejnskich wohnjowych woborow Achim Měrćink zdźěli, palachu so při­hotowane hromady na 15 městnach. Tež w nocy na njedźelu sireny wujachu a wobornicy dyrbjachu so znowa k ha­šenju podać.

Parkowanišćo měło so powjetšić

Dienstag, 28. April 2015 geschrieben von:

Spěšne rozrisanje njewotwidźomne

Budyšin (CK/SN). Zo by so napjate połoženje parkowanja w Budyšinje wolóžiło, ma so turistiske parkowanišćo na kromje města při Schliebenowej powjetšić. Tole namjetuje frakcija FDP měšćanskeje rady. Parkowanišćo wužiwaja wopytowarjo města runje tak kaž wobydlerjo. Powjetšenje je „nuznje trěbne“. Město měło tuž ležownosće na Hrodźišku kupić abo je z dalšimi ležownosćemi měnjeć, praji předsyda frakcije Mike Hauschild.

Ručež budźe z wosom jednotliwych ležownosćow wobstejaca płonina k dispoziciji, měli rozšěrjene parkowanišćo planować započeć. Njebychu pak je dospołnje wutwarić trjebali, ale móhli jedyn dźěl jako nuzowe parkowanišćo za wulkozarjadowanja města Budyšina wupo­kazać. Njejsu-li potrjechene městna trěbne, móhli je za wobmjezowane ratarske zaměry­ wužiwać, na přikład jako kćějacu łuku za pčołki, Hauschild argu­mentuje.

Přeprošeja na kupu

Dienstag, 28. April 2015 geschrieben von:
Radwor. Dokelž Radworska młodźina tež lětsa chodojtypalenje njewuhotuje, přewza to zaso Radworske kupowe towarstwo. Wone přeproša wšitkich wjesnjanow na chodojtypalenje na Radworskej kupje zajutřišim, štwórtk, wot 18 hodź. Njech kóždy šćěpku abo walčk suchich hałzow sobu přinjese. Ćělne derjeměće je zaručene. Na wjeru předrasćene dźěći dóstanu napoj darjeny.

Zapławjene pincy sylneho dešća dla

Dienstag, 28. April 2015 geschrieben von:
Na wčerawši dešć drje su ratarjo a zahrodkarjo žadosćiwje čakali, na někotrych městnach pak so tak kidaše, zo so błóto z polow na puće wuliny a woda do pincow běžeše. Tule w Hornim Wunjowje (Oberuhna) pola Budyšina wołachu wohnjowu woboru na pomoc. Foto: Christian Essler

Krótkopowěsće (28.04.15)

Dienstag, 28. April 2015 geschrieben von:

Zjawny list EFA Domowinje

Brüssel/Budyšin. Ze zjawnym listom je so direktor Europskeje swobodneje aliancy (EFA) Günther Dauwen na předsydu Domowiny Dawida Statnika wo­broćił, zo by pozdatny konflikt mjez Domowinu a čłonku EFA, Łužiskej aliancu, tematizował. Mjez druhim porokuje EFA Statnikej njewobdźělenje na swojim njedawnym kongresu w Budyšinje. Statnik pak nima porok za woprawnjeny.

Konferencny zwjazk wušoł

Budyšin. Serbski institut je nětko cyłkow­ny zwjazk 62 swojeho Časopisa za rěč,­ stawizny a kulturu Łužiskich Serbow wudał. Prěni zešiwk Lětopisa 2015 wěnuje so zhromadnej konferency z Hornjołužiskej towaršnosću wědomosćow „Serbja a Němcy – domizna Łužica, cuza Łužica“, přewjedźeneje loni nazymu w Budyskim Serbskim muzeju.

Sakski lěs w srjedźišću

Kamjenica. Sakski ratarski minister Thomas Schmidt (CDU) je wčera w Kamjeničanskim lěsnym wobwodźe ze sadźenskej akciju zahajił lětuše Sakske lěs­ne­ tydźenje. Statny zawod Sachsenforst chce nětko na 1 300 hektarach sadźeć klimje­­ a stejnišćam wotpowědowace štomo­we družiny.

Policija (28.04.15)

Dienstag, 28. April 2015 geschrieben von:

Pčolace ludy kradnyli

Hórnikecy. Njewšědnu rubiznu su sej njeznaći w Hórnikecach wupytali. Tam dyrbješe 73lětny pčołar zwěsćić, zo je jemu něchtó dźesać pčolacych ludow pokradnył. Wužitne insekty běchu w 50 króć 50 króć 50 centimetrow wulkich kołćach. Nastatu škodu trochuje rentnar na 2 000 eurow. Dale načinichu paduši­ 120 eurow wěcneje škody.

Sezonu w zahrodźe klóštra zahajili

Montag, 27. April 2015 geschrieben von:

Dołhemu rjadej štomow lěta, kotrež mjeztym w Lipju w Pančicach-Kukowje nadeńdźeš, je wčera popołdnju dalši k tomu přišoł. We wobłuku zahajenja sezony sadźichu tam pólny klon.

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Po kónčkojtym klonje 1995 a hórskim klonje lěta 2009 je pólny hižo třeći klon, kotryž nětko přirodu w Lipju wobohaća. Tele a hišće dalše zajimawostki zhonichu wobdźělnicy kóždolětneje sadźenskeje akcije při klóšterskej muri wot nawody hornjołužiskeho lěsnistwoweho wobwoda Holma­ Karraßa. Sadźili su štom wčera zastupjerjej Budyskeje a Drježdźanskeje wokrjesneje lutowarnje Brigitte Richter a Helmar Frei, zapósłancaj zwjazkoweho sejma a Sakskeho krajneho sejma Marja Michałkowa a Alojs Mikławšk (wobaj CDU) a abatisa Philippa Kraft.

Z wopytowarskim rekordom

Montag, 27. April 2015 geschrieben von:

Ptak lěta, pokazka rjemjeslnikow a serbski nałožk na wikach přirody

Stróža (CK/SN). Z rekordom 6 100 wopytowarjow skónčichu so sobotu popoł­dnju 14. nalětnje přirodowe wiki na terenje zarjadnistwa biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty w Stróži. Stajnje wjele přihladowarjow měješe Peter Nitsch. 72lětny zastupowacy předsyda wuchodosakskeho zwjazka sokołarjow měješe wjacore sokoły, pašturlicu kaž tež sowu sobu, a wězo škraholca, ptaka lěta. ­Kamjenčan chodźi po starym wašnju ze swojimi rubježnymi ptakami tež na hońtwu. Runje tak pak stara so wo chore zwěrjata, hoji a wusadźa je zaso w přirodźe. Něhdźe 30 sokołarjow w Hor­njej Łužicy skutkuje. Peter Nitsch měješe sobotu na wjele prašenjow wotmołwi­ć. Při stejnišću zarjadnistwa biosferoweho rezerwata móžachu so wopytowrjo wobhonić, hdźe maja wšelake družiny pazorakow w našim regionje swój domicil a kak su wone žiwe. Dźěći pak móžachu z čłonami spěchowanskeho towarstwa Přiroda hornjołužiskeje hole a hatow małe pazoraki paslić.

Porěči wo lubosćinskich listach

Montag, 27. April 2015 geschrieben von:
Budyšin. Galantnje a samo zdźěla pikantnje prezentuje so Budyski klub wuchowarjow rěče na swojim přichodnym zarjadowanju jutře, 28. apryla, w 17 hodź. w Budyskej měšćanskej bibliotece na Hrodowskej. Čłonka kluba Reingard Böhmer je „Lubosćinske listy w běhu časa“ znosyła a je zajimowanemu publikumej předstaji. Wo hudźbne wobrubjenje budźe postarane. Zastup je darmotny.

W maćeršćinje so poradźować dali

Montag, 27. April 2015 geschrieben von:
Koćinski zahrodniski mišter Pětr Čórlich (nalěwo) je so kónc tydźenja ze swojimi sobudźěłaćerjemi na cyłoněmskimaj dnjomaj wotewrjeneho zahrodnistwa wobdźělił. Tež z Chrósćic, Róžanta a Kamjenca kupcy přijědźechu. „Wosebje rady k nam serbscy kupcy přichadźeja, dokelž so w swojej maćeršćinje najlěpje zrozumjeni čuja“, praji zahrodowy fachowc. Nimo kwětkow za rabaty a balkon běchu zela a solotje prašane. Najpožadaniše pak běchu kórkowe a truskalcowe ample. Na te wašnje móžeš płody z hornca na balkonje žnjeć. Ulrike Herzger

Anzeige