Wjace sushija w Sundowner-barje

Montag, 03. August 2020 geschrieben von:

Zo móžeš hudźbne chłóšćenki w Budyskej Sundowner-barje na zahrodźe Serbskeho ludoweho ansambla dožiwić, je znate. Ale tež kulinariski poskitk tam nětko dźeń a bóle rozšěrja. Po tym zo bě lońši sushijowy wječor tak derje přewzaty, zo bě po krótkim času wšitko wupředate, staj tam Nadine a Ronald Homola z Kulowa kónc tydźenja hnydom dwaj dnjej japansku wosebitosć přihotowałoj. Dokelž specialitu samaj rady mataj, staj sej kmanosće jeje spřihotowanja na kursu w Drježdźanach přiswojiłoj a připódla swójsku firmu „Sweet Sushi“ wutworiłoj. Mjeztym wonaj samaj­ sushijowe kursy podawataj. Foto: Carmen Schumann

Krótkopowěsće (03.08.20)

Montag, 03. August 2020 geschrieben von:

Prěni serbski hiphop-widejo

Chasow. Přez YouTube-stronu Serbska hudźba kaž tež přez Instagram-stronu skupiny Astronawt wozjewichu wčera nawječor prěni serbski hiphop-widejo pod titulom „Straight Outta Łužica“. Spěw napisałoj staj Lil Handrij a FloJ, produ­kował je jón Syman Hejduška. Wozje­wjenje hudźbneho wideja je skupina serbskich młodostnych w Chasowje woswjećiła.

Zbližeja sej serbsku rěč a kulturu

Litomyšl. Serbski ferialny kurs su kónc tydźenja blisko Litomyšla w regionje Pardu­bice zahajili. 20 Čechow njewuknje tam jenož serbšćinu. Hač do pjatka spřistupnjeja sej woni tež serbske stawizny a kulturu. Po 30 lětach je to prěni raz, zo tam tajki lětni kurs wotměwaja. Towarstwo přećelow Serbow jón wuhotuje.

Maja noweho wjesnjanostu

Policija (31.07.20)

Freitag, 31. Juli 2020 geschrieben von:

Smjertne njezbožo při jězoru

Slepo. Tragiski wukónc měješe předwčerawšim připołdnju wólnočasna zaběra při Brězowskim jězoru. Tam je 48lětny muž wodosportowu připrawu wužiwał. Při tym pak wón padny a so po wšěm zdaću ćežko zrani. Kaž Zhorjelska poli­cajska direkcija rozprawja, wućahnychu muža na kraj. Wopytowarjo jězora sta­rachu so wo prěnju pomoc, přiwołana wuchowanska słužba spyta znjezboženeho reaniměrować, bohužel bjez wuspěcha. Muž na městnje njezboža wudycha.

Porěča wo drogach

Freitag, 31. Juli 2020 geschrieben von:
Budyšin. Přichodne zjawne poradźowanje Dźěłaćerskeho dobroćelstwa (AWO) na Lubijskej dróze 48 w Budyšinje budźe wutoru, 4. awgusta, wot 17 hodź. Tón­raz porěča wo tym, kak móža starši spó­znać, hdyž jich dźěći crystal a podobne drogi bjeru. Dale wobdźělnicy zhonja, što crystal poprawom je, kak so wón w ćěle młodostneho wuskutkuje a kotre pomocne poskitki móža starši wužiwać. Wobdźělenje płaći pjeć eurow­. Wobmjezowanjow korony dla proša wo to, so pod telefonowym čisłom 0 35 91 / 3 26 11 40 abo mailnje pod přizjewić.

Zo móhli młode swójby twarić

Freitag, 31. Juli 2020 geschrieben von:

Njebjelčicy (SN/MWj). Jara wobšěrnje a na­drobnje je so Njebjelčanska gmejnska rada­ na swojim wčerawšim posedźenju z nowej bydlenskej štwórću w Serbskich Pazlicach zaběrała. K tomu witaše zastupowacy wjesnjanosta Tomaš Klar něhdźe 15 hosći. Jim kaž tež radźićelam gmejnski planowar Gilles Bultel projekt rozłoži.

Hižo wot lěta 2013 so prócuja w Serbskich Pazlicach za Cyrkwinskim pućom nowe ležownosće wutworić. Tehdy zwrěšći to na regionalnym planje, w kotrymž běchu cyle blisko kaolinowe składy za­pisane. Mjeztym su so jich hranicy přesunyli, tak zo maja nowe ležownosće k nim dosć wulki wotstawk.

Serbski postrow sobu na Mars

Freitag, 31. Juli 2020 geschrieben von:
Z raketu typa Atlas V je NASA wčera dalšu misiju na Mars zahajiła. Zaměr je, zo w februaru 2021 jězdźidło z mjenom Perseverence susodny planet zemje docpěje. Nimo jědnaće milionow dalšich zemskich postrowow je z tak mjenowanym roverom tež serbski postrow z Łužicy po puću na Mars. Claudia Knoblochec z Radworja je so za to při­zjewiła a tež wotpowědny lisćik dóstała (hlej wobraz). Zemske postrowy su w roveru na kompjuterowy chip laserowane. Rover, kotrehož mjeno rěka přełožene wutrajnosć, ma w krateru „Jezero“ přizemić. Foto: Claudia Knoblochec

Dźěło dźeń a naročniše

Freitag, 31. Juli 2020 geschrieben von:

Delanska gmejna zawěsća sej fachowu pomoc za hladanje wodźiznow

Ralbicy (JK/SN). Na posedźenju gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant w juniju před­staji inženjer Andreas Stowasser z pla­nowanskeho běrowa w Radebeulu projekt a koncept, kak wodźizny 2. rjadu w delanskej gmejnje hladać a wobhospodarjeć. Wona ma so wo cyłkownje 30 kilometrow tajkich starać. Z aktualnym spěchowanjom Swobodneho stata Sakskeje za wudźeržowanje tajkich wodźi­znow we wobjimje 500 eurow na kilo­meter su tež wotpowědne zaměry a wobhospodarjenske naroki zapisane. Gmejna njemóže tajkim fachowym žadanjam hižo sama wotpowědować.

Radebeulski běrow komuny podpě­ruje, nastajić plany hladanja wodźiznow, a pomha tež přisłušnosće a wobsydstwowe poměry rozrisać. Wotpowědne zrě­čenje z běrowom ma wšě tute wobstejnosće wobkedźbować a při­wšěm gmejnje swobodu při postupowanju wostajić. Inženjerski běrow pak stara so přichodne lěta wo fachowy přewod a poradźuje gmejnu, kak ma wodźizny prawje wobhospodarjeć.

Móhli hnydom do horta zaćahnyć

Freitag, 31. Juli 2020 geschrieben von:

Časy rumnostnje wobmjezowaneho horta we Worklečanskej šuli su nimo. Loni po jutrach započachu nowy hort twarić. Wot přichodneho šulskeho lěta budźe wón dźěćom wulkotne wuměnjenja skićić.

Worklecy (SN/MWj). 20. awgusta chcedźa we Worklecach nowy hort oficialnje přepodać. Zaćahnyć pak móhli do njeho hnydom, přetož dom njeje jenož dotwarjeny, ale tež dospołnje wuhotowany. „Rjemjeslnicy su swoje dźěła sčasom doči­nili, tak zo móžemy hort kaž planowane w nowym šulskim lětom wužiwać“, wjeseli so wjesnjanosta Franc Brusk (CDU). Runje tak spokojom kaž wón su zawěsće tež dźěći a kubłarki, kotrež budu dom wužiwać. Na nje čakaja wulke swětłe rumnosće za najwšelakoriše zaběry. Mjez druhim su stwy předwidźane za domjace nadawki, za pohibowanje, hrajkanje, paslenje, za twarjenje z lego-klockami a za wotpočowanje. Najwjetša rumnosć, w kotrejž je samo beamer zatwarjeny, je z mobilnej sćěnu wotdźělena wot kuchnje, hdźež budu holcy a hólcy tež raz warić móc. Mjeztym zo je delni poschod oranžowje wuhotowany, přewahuje na hornim zelena barba. Wězo změja tež kubłarki swoju stwu a nawodnica běrow.

Wot wčerawšeho maja kameradojo wohnjoweje wobory w Pančicach-Kukowje nowe hašenske awto typa ­LF-20-KatS. Něhdźe 235 000 eurow drohe jězdźidło, wot Zwjazka přepodate, je za katastrofowy škit zasadźomne. Pančičanski wjesnjanosta Markus Kreuz­ (CDU) kaž tež wobornicy Daniel Rychtar, Michael Bernd a Harald Wahlicht su awto wčera w Bonnje wotewzali. Po swja­točnym přepodaću před wohnjowobornym depotom podachu so z awtom a hosćimi wječor trubjo přez wjes. Foto: Feliks Haza

Lětarski muzej wopytali

Freitag, 31. Juli 2020 geschrieben von:
K zetkanju njewšědneho razu je spočatk tydźenja w lětarskotechniskim muzeju w Rózborku dóšło. 13 holcow a hólcow 4. lětnika běchu na swojej kolesowarskej jězbje­ ze Zhorjelca na kupu Usedom při Baltiskim morju w muzeju pozastali. Tam wočakowaše jich Eike Wetzstein (naprawo), posledni pilot, kiž bě z lětadłom typa MiG 21 na bywšim wojerskim lětanišću přizemił. Wón měješe runje tak kaž sobudźěłaćer muzeja Reiner Röhle (nalěwo) dźesaćlětnym wjele powědać. Dźěći kedźbliwje sćěhowachu, dyrbjachu so pak bórze zaso rozžohnować. Wšako mějachu hač na st­anowanišćo při morju hišće tójšto kilometrow před sobu. Foto: Joachim Rjela

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND