Wopłóčkowy kanal skoro dotwarjeny

Mittwoch, 05. Dezember 2018 geschrieben von:

Z aktualnym stawom němsko-serbskeho šulskeho centruma je so Slepjanska gmejnska rada wčera wospjet zaběrała. To pak njebě jenički twarski projekt, kotryž we wsy tuchwilu maja.

Slepo (CK/SN). Po tydźenje trajacych wokołopućach za wobchad twara wopłóčkoweho kanala w Slepom dla je projekt nětko w dalokej měrje dotwarjeny. Wo tym informowaše nawoda twarskeho zarjada gmejny Steffen Seidlich wčera gmejnskich radźićelow na jich posedźenju. Młynski puć a Zawodowy puć stej hač na małe zbywace dźěła hotowej, wotrězk na Měrowej je hižo asfaltowany. Dźensa chcyše tam krajny zarjad za dróhotwar a wobchad pruwować, hač je wšitko w porjadku. Potom su jenož hišće markěrowanja na puću trěbne. „Planowane je, Měrowy puć pjatk wobchadej přepo­dać“, Seidlich připowědźi.

Na adwentnych wikach minjenu sobotu w Ćisku je telewizijny team z Lipska nahrawał za reportažu wo hodźoch we Łužicy. Mjez druhim zaběrachu so z prašenjom, kak zhromadne žiwjenje Serbow a Němcow nałožki wokoło hód wobwliwuje. Widźeć budźe film hakle klětu patoržicu na MDR. W pasku jewi so tohorunja Nico Thäle, kiž je z pomocnikami w drjewowej pjecy wjace hač połsta chlěbow z wosebiteho ćěsta napjekł a na wikach předawał. Foto: Johann Tesche

Na znjeboženych spominali

Mittwoch, 05. Dezember 2018 geschrieben von:
Dwacety raz su wčera, na dnju swj. Borbory, z nyšporom w Hórnikečanskej Energijowej fabrice znjezboženych hórnikow wopominali. Wobdźělnicy dopominachu so na rozbuchnjenje w Hórnikečanskej briketowni 16. měrca 1978, při čimž su štyrjo sobudźěłaćerjo žiwjenje přisadźili, abo na smjerć hórnika 1970 w Škodowskej brunicowej jamje. „Najwjace znjeboženych je dawno zabytych. Jenož mjeno hišće na nich dopomina“, podšmórny něhdyši Wojerowski superintendent Friedhard Vogel (na­lěwo) w prědowanju. Něhdźe 900 mjenow w hórnistwje łužiskeho rewěra znje­zboženych čitaš na taflach w kapałce dźensnišeho muzeja. Foto: Andreas Kirschke

Krótkopowěsće (05.12.18)

Mittwoch, 05. Dezember 2018 geschrieben von:

Nasypnišćowa je póda lěta 2019

Berlin. Nasypnišćowu pódu su dźensa we wobłuku swětoweho dnja pódy na swjatočnosći w Berlinje jako „pódu lěta 2019“ wuwołali. Kaž sakske ministerstwo za wobswět a ratarstwo jako patron zdźěli, je po słowach ministra Thomasa Schmidta „nasypnišćowa póda w Sakskej a srjedźnej Němskej wuznamneho wudobywanja brunicy dla jara rozšěrjena“. Za tajku pódu je wosebity škit trěbny, zahajacy so hižo z rekultiwaciju.

Nowaj rjadaj Thespis-centruma

Budyšin. Transkulturny socio-dźiwa­dłowy Thespis-centrum je nowej rjadaj předstajił. Wotnětka wuhotuja kóždy prěni pjatk měsaca koncertny wječor „Bistro“.­ Zazběh twori zajutřišim program z mjezynarodnym ćělesom Mu­sighistan. Wot januara poskića stajnje njedźelu pod hesłom „Za kachlemi so rjenje bachta“ bajki a powěsće w rozdźělnych rěčach.

Warnuja před paduchami

Zwyša dawk a staršiski popłatk

Dienstag, 04. Dezember 2018 geschrieben von:

Podróšenje přirunujo z druhimi komunami znjesliwe

Hamor (AK/SN). Z wjacorymi naprawami Hamorska gmejna na swoje napjate hospodarske połoženje reaguje. Spočatk přichodneho lěta rozrosće sadźba za ležownostny dawk B wot 415 na 420 procentow, z čehož nadźija so gmejna přidatnych dochodow 8 000 eurow. To su gmejnscy radźićeljo na swojim wčerawšim posedźenju wobzamknyli. Ležownostny dawk B runa so nětko sakskemu přerězkej. Ale tež ležownostny dawk A kaž tohorunja přemysłowy dawk drje přichodnje po­dróša, rjekny radźićel Horst Janack (Lěwica).

Hižo druhi raz zwyša radźićeljo lětsa staršiski přinošk za žłobik, pěstowarnju a hort. W meji mjenowachu jako přičinu změnjeny hladanski kluč a stupace personalne wudawki. W přihotach na dwójny etat 2019/2020 dyrbja nětko na napjate hospodarske połoženje komuny reagować. „Žłobikowe městno na přikład płaći za jedne dźěćo wob měsac 1 015 eurow. Z toho zarunaja kraj a starši po 200 eurach. Gmejna sama płaći na dźěćo 600 eurow“, rozłoži nawoda hłowneho zarjada Arian Leffs. „Ze snadnym zwyšenjom nětko spytamy, etat zaso zrunać.“

Policija (04.12.18)

Dienstag, 04. Dezember 2018 geschrieben von:

Awta a sćěny pomórali

Běła Woda. Swoju „wuměłsku žiłku“ na polu grafitow su njeznaći minjeny kónc tydźenja na wjacorych městnach w Běłej Wodźe zjawnosći předstajili. Žadyn dobry wothłós pak móranja cuzych našli njejsu. Woni měrjachu so na štyri wosobowe awta a zawostajichu na nich njedefinujomne znamjenja. Tajke wuhladachu wobydlerjo tež na sćěnach wjacorych bydlenskich domow. Cyłkowna škoda njeje hišće zwěsćena.

Powědaja wo stawiznach wsow

Dienstag, 04. Dezember 2018 geschrieben von:

Kaž kóžde lěto su k zahajenju kulturneje zymy w Chróšćanskej putniskej hospodźe minjenu sobotu wustajeńcu wotewrěli. Tónraz pak njepokazuja tam molowane wobrazy wuměłca, ale historiske pohladnicy ze serbskich wsow.

Chrósćicy (SN/MWj). Něhdźe 80 pohladnicow z wobšěrneje zběrki Šunowčana Gerata Šmelinka debi nětko zarjadowansku rumnosć Chróšćanskeje putniskeje hospody. Z rozmołwy putniskeje maćerje Moniki Gerdesoweje ze 64lětnym zahorjenym a wěcywustojnym zběrarjom pohladnicow móžeše nimale 20 wopytowarjow zhonć, hdźe běchu spočatki jeho hobbyja a kotre žadnostki so w jeho ně­hdźe tysac pohladnicow wopřijacej zběrce chowaja. W přehladce je nimale kóžda wjes mjez Šunowom a Pančicami-Ku­ko­wom zastupjena.

Na zakazanym blaku přesćahnył

Dienstag, 04. Dezember 2018 geschrieben von:
Na zwjazkowej dróze B 96 pola Chasowa dóńdźe wčera wokoło 20.45 hodź. k wobchadnemu njezbožu, při kotrymž so dwě wosobje ćežko zraništej. Z Budyšina přijěducy wodźer Opela bě w prawej křiwicy, w kotrejž je spěšnosć na 70 km/h wobmjezowana a přesćehnjenje zakazane, druhe awto z wulkej spěšnosću přesćahnył. Napřećo přijěduceho awta dla storhny wón swoje jězdźidło na prawy bok, potorhny wobchadnu taflu a so přećisny. Wohnjowi wobornicy dyrbjachu wobě wosobje z ćežkej techniku z dospołnje skóncowaneho Opela wuswobodźić. Ćežkozranjeneju dowjezechu do chorownje. Zwjazkowa dróha bě dlěje hač hodźinu zawrjena. Foto: Toni Lehder

Wojerecy dóstanu spěšny internet

Dienstag, 04. Dezember 2018 geschrieben von:

Město Wojerecy prócuje so wo to, swojim­ wobydlerjam atraktiwne a moderne žiwjenske poměry skićić. K tomu słuša wězo tež spěšny internet. Nětko je měšćanska rada směrodajnemu pućej­ přihłosowała.

Wojerecy (AK/SN). We Wojerecach a měšćanskich dźělach ma so přichodnje spěšny internet wysokeje kwality zmóžnić. Tohodla planuja měšćanske hospodarske zawody Wojerecy tzwr (SWH) kupić šěrokopasmowu komunikacisku towaršnosć Schulze. Po předstawach ma so předewzaće stoprocentnje jako dźowka do SWH zarjadować a na šěrokopasmowu towaršnosć Wojerecy zwr přemjenować. To wobzamknychu měšćanscy radźićeljo na swojim zašłym posedźenju.

Krótkopowěsće (04.12.18)

Dienstag, 04. Dezember 2018 geschrieben von:

Adwent z překwapjenkami

Budyšin. Hladajo na dźesaćlětne wobstaće Budyskeho wokrjesa su sej zamołwići wosebitu adwentnu překwapjenku přemyslili a krótke epizody nahrawali. Tak nastachu štyri krótkowideja, z kotrychž su prěni nětko wozjewili. Tón wěnuje­ so korjenjam regiona. Widźeć stej serbskej nałožkaj jutrowne jěchanja a čerpanje jutrowneje wody.

Andrej Bitow njeboh

Moskwa. Spisowaćel Andrej Georgjewič Bitow je wčera 81lětny zemrěł. Sobuzałožerjej literarno-disidentskeho sowjetskeho almanacha Metropol bě hač do doby pjerjestrojki zakazane zjawnje publikować. 1991 sta so wón z prezidentom nětko ruskeho PEN-centruma. Najznaćiša kniha mjez druhim z mytomaj Platonowa a Móst Berlin wuznamjenjeneho awtora je roman „Puškinowy dom“.

Kelko wobydlerjow budźe 2100?

Neuheiten LND