Městno tola wupisaja

Dienstag, 03. Dezember 2019 geschrieben von:

Wojerecy (AK/SN). Městno wěcneje wobdźěłarki za nowinske a zjawnostne dźěło města Wojerec budźe znowa wupisane. To je tamniša měšćanska rada na swojim zašłym posedźenju wobzamknyła. Angela Donath, kotraž zastojnstwo tuchwilu wukonja, poda so kónc lěta dočasnje na wuměnk.

Sprjewine město trjeba pomoc

Dienstag, 03. Dezember 2019 geschrieben von:

Budyšin. Jutře, srjedu, 4. decembra, budźe wusyłanje Sachsenspiegel telewizijneho sćelaka MDR we wobłuku lětušeje tury po adwentnych wikach z hosćom w Budyšinje. Hosćićelske města maja při tym stajnje nadawk spjelnić. Sprjewine město dósta slědowacy: „Pokazajće na je­wišću ptači kwas a namakajće znajmjeńša dźesać Budyskich porikow, kiž su so loni woženili a kotrež w swojim originalnym kwasnym outfiće na adwentne wiki přińdu.“ Město Budyšin prosy tuž wšitke pory­ z Budyšina, kotrež su so w lěće 2018 zmandźelili, wo pomoc. „Pory, kotrež chcedźa dźěl tejele romantiskeje inscenacije być a samo hišće dobyć, njech přizjewja so hač do jutřišeho w 12 hodź. z e-mailku w zarjedźe za nowinarske dźěło­ a měšćanski marketing. Adresa je . Přińdźe-li potom dosć porow na wiki, wulosuja mjez nimi pjeć króć dwaj zastupnej lisćikaj za adwentny koncert Drježdźanskeho křižneho chóra w tamnišim Rudolfa Harbigowym­ stadionje.

Wo wobrazowych albumach

Adwent wosebje witali

Dienstag, 03. Dezember 2019 geschrieben von:

Dale a wjac ludźi ze zarjadowanjemi dohodowny čas zahaja

Budyšin (SN/JaW). Na mnohich wsach a městach Hornjeje Łužicy su minjeny kónc tydźenja adwentny čas na wosebite wašnje witali.

W Njebjelčicach wotměchu swoje tradicionalne adwentne wiki na parkowa­nišću při wosadnej žurli „Bjesada“. Dźěći tamnišeje pěstowarnje „Jan Skala – Barbojte kamuški“ předstajichu znowa mnoholičbnje přichwatanym wopyto­warjam dwurěčny program. Jako orga­nizator zazběha do adwenta bě Nje­bjelčanske domizniske towarstwo to­horunja znowa karusel za dźěći wob­starało.

Čakarnju ze škleńcu zakryli

Dienstag, 03. Dezember 2019 geschrieben von:
Twarske dźěła na připrawje za přelězenje w Módłej na južnej kromje Choćebuza so nachileja. Sobudźěłaćerjo předewzaća MVL z Fürstenwaldy su wčera třěchu čakarnje ze škleńcu zakryli. Samsny čas su dalše firmy zelenišća dotwarili a wotstajenske móžnosće wutworili. Trěbnych dźěłow z kranom dla dyrbjachu tramwajkam nachwilnje­ milinu wotpinyć. Dźěła traja hišće hač do jutřišeho. Tak dołho tam tramwajki­ z busami narunaja. Nastać ma nowy a moderny objekt, kotryž busowy a železniski wobchad zwjazuje. Foto: Michael Helbig

Nowe kopolaki kładli

Dienstag, 03. Dezember 2019 geschrieben von:
W Budyšinje su dźensa znowa tři kopolaki połožili, z kotrymiž wopominaja wopory nacionalsocialistiskeho knjejstwa před jich poslednim swobodnje wuzwolenym bydlenišćom. Tak počesćichu na Kamjentnej 21 Christinu E. Petrich, 30. decembra 1943 zamordowany wopor eutanazije. Před Hornčerskej 35 dopomina nětko kopolak na bywšu židow­sku měšćanku Elisu Sussmann, kotruž běchu zawlekli a 1943 zamor­dowali. Na samsne wašnje česćimy na Hasy Berthy von Suttner Kurta Pchaleka. Anti­fašist bu 11. oktobra 1944 wotprawjeny. Foto: SN/Hanka Šěnec

Krótkopowěsće (03.12.19)

Dienstag, 03. Dezember 2019 geschrieben von:

Nawodnistwo zaso dospołne

Choćebuz. Ruth Heynen je nowa direktorka činohrajneho studija a Alexander Mercyn nowy generalny hudźbny di­rek­tor Choćebuskeho Statneho dźiwadła. To je rada Braniborskeje kulturneje załožby Choćebuz-Frankfurt nad Wódru wčera wob­zam­knyła. Wuměłstwowe nawodnistwo hłowneho dźiwadła delnjołužiskeje metropole je tuž zaso dospołne.

Nowe płaćizny schwalili

Budyšin. Nowy popłatkowy porjad płaći za Budyski Serbski muzej a za Kamjenski Muzej zapadneje Łužicy w nošerstwje wokrjesa wot 1. januara 2020. To je Budyski wokrjesny sejmik wčera wobzamknył. Zastupny pjenjez w sku­pinje, normalny a potuńšeny je jedyn, swójbna karta wo dwaj euraj dróše. Runje tak zwyša podruž za zarjadowanja w rumnosćach na 75 do 150 eurow. Wšitke tamne płaćizny wostanu njezměnjene.

Lěwica z nowym předsydu

Policija (02.12.19)

Montag, 02. Dezember 2019 geschrieben von:

Cigaretowy awtomat rozbuchnyli

Sulšecy. Přewšo wótry wrjesk je woby­dlerjow delnich Sulšec w nocy na sobotu něhdźe w dwěmaj ze spara torhnył. Kaž policija dźensa zdźěli, běchu njeznaći we wsy na twarjenju připrawjeny zjawnje přistupny cigaretowy awtomat rozbuchnyli. Kelko pjenjez móžachu ze swojej akciju spakosćić a kelko tyzow ciga­retow su sobu wzali, dotal hišće jasne njeje. Kriminalna policija pad přepytu­je. Kaž pak informuje, su skućićeljo z de­tonaciju awtomata wjacore tysacy eurow škody načinili.

Za kurs serbšćiny so přizjewić

Montag, 02. Dezember 2019 geschrieben von:

Budyšin. Šulerjam 2. hač do 5. lětnika, kotřiž nimaja składnosć, so na wučbje serbšćiny wobdźělić, skići Rěčny centrum WITAJ w jutrownych prózdninach wot 14. do 17. apryla ferialny kurs serbšćiny. Šulerjo zeznaja serbski alfabet a zwučuja­ serbsce čitać a pisać. Po wučbje dožiwja zajimawe serbskorěčne poskitki. Přizjewjenja přijimuja hač do 20. januara 2020 pod telefonowym čisłom 03591 550 414 a pod .

Spěwaja za dobry skutk

Jaseńca. Sobotu, 7. decembra, přepro­sytaj Florian Rynč a muski kwartet PoŠtyrjoch na mjeztym 9. dohodowny beneficny koncert do Rynčec bróžnje w Jaseńcy. Wopytowarjo smědźa so znowa na wotměnjawy program wjeselić. Lětsa budźe Drježdźanski muski kwartet „Die Hormonischen“ z hosćom. Zaklinčeć maja­ adwentne kaž tež zabawne spěwy skupiny PoŠtyrjoch. Wunošk ze zběrki a z předanje napojow a přikuska darja znowa za dobry skutk. Započatk je w 19.30 hodź. Koncertej přizamknje so zabawa.

Wutwar Nowoměšćanskeje tydźenjej dlěje traje

Montag, 02. Dezember 2019 geschrieben von:

Budyšin (SN/JaW). Wutwar Budyskeje Nowoměšćanskeje traje dlěje hač planowane. To zdźěla měšćanske zarjadnistwo. „Poprawom měł puć mjez wotjězdom na zapadnu tangentu zwjazkoweje dróhi B 96 a wotbóčku na Eckenerowu za wobchad w nowembrje zaso swobodny być“, rěka w zdźělence sprjewineho města, „tola kaž časćišo njeběchu twarscy fachowcy z ćežemi łužiskeho zornowca dla ličili. Nimo toho dyrbjachmy wutwar šěrokopasmoweje syće do planowanjow při­wzać. Wobě naležnosći wjedźetej k tomu, zo dźěła na Nowoměšćanskej dróze hakle dwaj tydźenjej pozdźišo zakónčimy. Tak wostanje mjenowany wotrězk hišće hač do 16. decembra zawrjeny a wob­stejace wobjězdki płaćiwe“, město informuje.

Po starodawnym wašnju je wčera – 1. adwentnu njedźelu – fararka Jadwiga Malinkowa na dwurěčnych kemšach w Slepjanskej cyrkwi tamniše dźěćetko wužohnowała. Cyłk „Kólesko“ bohosłužbu spěwnje a hudźbnje wobrubi. Hač do 3. adwenta je dźě­ćetko nětko na wsach Slepjanskeje wosady po puću, zo by wobydlerjam žohnowanje přinjesło. Foto: Joachim Rjela

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND