Krótkopowěsće (31.08.18)

Freitag, 31. August 2018 geschrieben von:

Přihotuja nowy knižny rjad

Slepo. Towarstwo Kólesko přihotuje nowy rjad knihow. Wěnować chcedźa so w nich narodnym drastam Slepjanskeho regiona. Prěni dźěl ma kónc lěta wuńć, zdźěli předsyda Hartmut Hančo. Na 220 stronach rozłožuja mjez druhim zajimawosće wosom dźěćetkow Slepjanskeje wosady. Hłowna awtorka Elvira Rathner wopisuje w knize zdobom šiće drasty a kak so ju prawje zhotować.

Serbskosć sylnišo pokazować

Zły Komowrow. Serbskosć a dwurěčnosć města a měšćanskich dźělow Złeho Komorowa matej so sylnišo w zjawnosći jewić. Za to chce město zakładne wu­stawki změnić a zamołwiteho za serbske naležnosće powołać, zdźěla delnjoserbski rozhłós. Tučasnje wo tym we wuběrkach rěča, hač do 12. septembra chcedźa rozsudźić. Zły Komorow přisłuša wot lońšeho serbskemu sydlenskemu rumej.

Steinbach budźe nowy minister

Kórkowy seminar wopytali

Donnerstag, 30. August 2018 geschrieben von:

Składnostnje 20 lětneho wobstaća swojeho wjesneho kluba Při winicy poda so minjenu njedźelu wjace hač 40 Smječkečanow na zhromadny wulět do Błótow. Po wobjedźe w Lubnjowje dachu so z čołmikomaj na Lědy wjezć. W tamnišim muzeju móžachu nazhonić, kak Błótowčenjo spočatk 19. lětstotka sydlachu. Na štyrjoch originalnych burskich statokach je předstajene, kajke bě žiwjenje bjez elektriskich nastrojow a bjez wody z honača. Wosebje za dźěći bě zajimawe, jako móžachu wuspytać w drjewjancach běhać a z pomocu šudrawy drastu płokać.

Wosebity wjeršk bě popołdnju wobdźělenje na „kórkowym seminarje“ pola Gizele Christloweje w Lubinje. W narodnej drasće předstaji Serbowka Smječkečanam z wjele humorom zajimawostki kołowokoło kórki. Pětr Brězan

Policija (30.08.18)

Donnerstag, 30. August 2018 geschrieben von:

W kupnicy z winom mjetali

Běła Woda. Winowe jahodki na so mje­tali su mužej w starobje 38 a 46 lět kaž tež 33lětna žona zawčerawšim w Běłowodźanskej kupnicy. Ze žorta pak bu chutna naležnosć, kotraž wuwjercholi w rozestajenju a skónčnje w bijeńcy. Tak dyrbješe policija zakročić a wobdźělenych změrować. Wšitcy třo změja so zranjenja ćěła dla zamołwić.

Šansy a rizika wotwažować

Donnerstag, 30. August 2018 geschrieben von:

Měšćanska rada Biskopic chce pruwować, kak kulturny dom wužiwać

Biskopicy (UM/SN). Wo dalšich krokach nastupajo Biskopičanski kulturny dom je so zawčerawšim tamniša měšćanska rada dorozumiła. Tak chcedźa nětko nanajspěšnišo – ale hakle po zwěsćenju spěchowanskich móžnosćow – studiju zdźěłać, kak hodźał so dom dale wužiwać. „Zaměr je wotwažować, kotre šansy a rizika su z namjetom hospodarskeho spěchowanskeho towarstwa zwjazane dom na zarjadniski, konferencny a kulturny centrum přetworić“, rozłoži wyši měšćanosta Holm Große (njestronjan). W tym wobłuku chcedźa tohorunja wšelake wobhospodarjenske modele pruwować, samo tón, załožbu wutworić.

Na alpskim rohu so pospytali

Donnerstag, 30. August 2018 geschrieben von:
Budyscy swobodnomurjerjo su tele dny něšto cyle nowe wuspytali. Woni přeprosychu na piknik na naměsto pod Starej wodarnju, hdźež móžeše sej kóždy něšto sobu přinjesć. Zaměr bě, njewotwisnje wot swětonahlada a nabožiny wólnje bjesadować. Wo hudźbu staraše so Berlinska kapała Half & Half. Jeje čłonojo běchu samo alpski róh sobu přinjesli, na kotrymž móžachu so wopytowarjo sami pospytać. Tajki piknik chcedźa přichodnje stajnje kónc awgusta přewjedować. Foto: Carmen Schumann

Serbske kamuški na festiwalu

Donnerstag, 30. August 2018 geschrieben von:

Na wobydlerjow a wopytowarjow sprjewi­neho města Budyšina čaka wot ju­třišeho pjatka hač do njedźele nowosć. Prěni raz přewjedu tu staroměšćanski festiwal. Wón skići na mnohich městnach njeličomne poskit­ki. Mjez nimi­ budu tež někotre serbske, kotrež sej wobhladać so zadani.

Budyšin (SN). Na prěnim staroměšćanskim festiwalu wot jutřišeho hač do njedźele w Budyšinje, kotryž steji pod hes­łom „Woda–wuměłstwo–swětło“, wobdźěli so mjez druhim Serbska kultur­na informacija ze wšelakimi part­ne­rami. Sobotu a njedźelu poskići wona na dworje Röhrscheidtoweje bašty wot 10 do 18 hodź. informacije k serbskej kulturje a mały wuběr wudźěłkow. Wopytowarjow zabawjeć chcedźa z cyle nowej za­jimawosću, mjenujcy z pohladnjenjom přez wosebite 360°-nawoči na krótke wideja wo wšelakich serbskich nałožkach.

Probowy rěz hdys a hdys trěbny

Donnerstag, 30. August 2018 geschrieben von:
Na horicontalnej pile w Zahorskim muzeju je hdys a hdys probowy rěz trěbny, zo bychu­ dźěłowy grat prawje nastajili. To je nadawk za čłona muzejoweho towarstwa Hartmuta Lehnigka. Wolfgang Glowna je jemu při tym poboku. Stare rjemjeslniske wušiknosće su w Zahorskim muzeju přeco zaso prašane, tež hdyž słuža přihotej zarja­dowanjow po kanadiskim přikładźe w drjewosporće (Woodsports). Minjeny kónc tydźenja wotmě so mjeztym šesty spektakl tajkeho razu. Hačrunjež bě so w nocy na sob­otu jewišćo na sportnišću wotpaliło, je wulka podpěra z regiona, tež z Pe­trickec rězaka w Rownom, zmóžniła zarjadowanja tola přewjesć. Foto: Joachim Rjela

Bjezbarjernosć dale wažny zaměr

Donnerstag, 30. August 2018 geschrieben von:

Zhorjelc (AK/SN). Bjezbarjerne planowanje a twarjenje kaž tež bjezbarjerna mo­bilita su w Zhorjelskim wokrjesu dźeń a wažniše. To je Elvira Mirle, mjeztym dźewjeć lět hłownohamtsce zamołwita wo­krjesa za naležnosće zbrašenych, na minjenym posedźenju wokrjesneho sejmika podšmórnyła. „Jeničce wot januara hač do junija 2018 sym 35 pisomnych ste­ji­šćow zhotowiła, k tomu přińdu terminy na městnje a telefoniske naprašowanja. Kontakty k planowarjam a architektam su přiběrali“, rozłoži něhdyša sportowa wučerka z Mikowa. Jako hłownohamtska społnomócnjena je wona Zhorjelskemu krajnemu radźe Berndej Lanzy (CDU) direktnje podrjadowana.

Dale na rozpuću

Donnerstag, 30. August 2018 geschrieben von:
Budyska měšćanska rada je wčera zelenu swěcu za nakup „Króny“ dała. To je prawy rozsud. Ležownosć wosrjedź města je přewažna, hač zo bychu tam cuzy inwestorojo po swójskim dobrozdaću postupowali. Zo budźe nakup „na rezerwu“, ma wězo přizynk ćežko wuwojowaneho kompromisa. Je to nanajmjeńši mjenowak, na kotryž móžachu so radźićeljo dojednać. Za při­chod areala njeje tajke nastajenje spomóž­ne wuchadźišćo. A zo chce wyši měšćanosta Alexander Ahrens hakle po nakupje wo přichodźe ležownosće rěčeć, móžeš jako „hru na čas“ wobhladować. Zahorjaca mysl, wizija docyła pobrachuje. W lětach, hdyž bě „Króna“ w priwatnych rukach, njeje přichod płoniny, na kotrejž steji, w dźěle měšćanskich planowarjow po ­zdaću žanu rólu hrał. Tež ludnosć njeje sej dlěje hač lětdźesatkaj profilowany po­skitk­ za „měšćansku žurlu“ pominała. Nastupajo přichod „Króny“ smy tuž dale na rozpuću. Nic wjace a nic mjenje drje wčerawši rozsud woznamjenja. Axel Arlt

Šoferojo dwurěčnje namołwjeni

Donnerstag, 30. August 2018 geschrieben von:
Po njedawno zahajenym nowym šulskim lěće je zaso wjace dźěći na dróhach. Při nowym mosće w Pančicach-Kukowje šoferow na to skedźbnjeja a jich dwurěčnje namoł­wjeja, tomu za wodźidłom wotpowědować. K wobchadnej wěstoće při­nošować móža pak tež dźěći zhromadnje ze swojimi staršimi: Bórze trjebaja šulerjo rano swěcu při kolesu. Starši měli to přepruwować a so nimo toho wo nahłownik a warnowanski lac za nich starać. Foto: SN/Maćij Bulank

Neuheiten LND