Policija (23.04.19)

Dienstag, 23. April 2019 geschrieben von:

Alkohol wina był

Trjebin. Zo tež z chorobnym stołom pod wliwom alkohola jězdźić njesměš, wě nětko 47lětny muž, kiž bě z tajkim pomocnym srědkom jutrowničku wječor na kolesowanskej šćežce mjez Trjebinom a Běłej Wodu po puću. Tam zajědźe wón najprjedy do přirowa a by so na to nimale na jězdnju dóstał. Přiwołanym zastojnikam napadny, zo bě wón po wšěm zdaću alkohol pił. Pola 47lětneho naměrichu 2,12 promilow alkohola w kreji.

Rozmołwa wo knize

Dienstag, 23. April 2019 geschrieben von:
Budyšin. Přichodna wuměłska rozmołwa „tracTare“ wotměje so jutře, srjedu, we 18 hodź. w Budyskim hosćencu „Tiroler Stuben“ na Lessingowej. W srjedźišću steji kniha Křesćana Krawca „Sej statok stajili“. Zawod podataj dr. Christiana Pinjekowa a Jan Nuk. Rozmołwu nawjedować budźe prof. dr. Dietrich Šołta. Wšitcy zajimcy su wutrobnje přeprošeni.

Łužiske naměsto nětko twarnišćo

Dienstag, 23. April 2019 geschrieben von:

Wojerecy (SN/MWj). Łužiske naměsto we Wojerecach je wot dźensnišeho wulke twarnišćo. Městno před Łužiskej halu za do­hromady nimale 500 000 eurow saně­ruja, zdźěla tamniše měšćanske zarjadnistwo w nowinskej informaciji. Po cyłym naměsće chcedźa nowe betonowe platy skłasć a roły, po kotrychž dešćikowa woda wotběži, ponowić. Mjeztym zo změja betonowe platy wšelake šěre barby, wostanu plesternaki w nakromnych pasmach skerje ćmowožołte.

Na studni wosrjedź naměsta so lědma što změni. Wona tež wobstatk twarskeho projekta njeje. Trěbne pak su někotre přiměrjenja wysokosćow při wonkownym wobhrodźenju kwětkowych rabatow. To sobu zaruča, zo budźe naměsto tež přichodnje dospołnje bjez zadźěwkow přistupne. Tuchwilne móžnosće posydnjenja wostanu, kajkež su. To samsne płaći za wobswětlensku připrawu. Chcedźa pak nowe wotpadkowe sudobja nastajić, kaž w nowinskej zdźělence rěka. Dale w njej pisaja, zo njebudu štomy wokoło studnje zachować móc, dokelž dyrbja tež tam wysokosće přiměrić. Za to chcedźa štyri nowe štomy sadźić.

Słónco kěrluše přewodźało

Dienstag, 23. April 2019 geschrieben von:
Njebjelčicy (SN/MiR). Njebjelčanski křižerski procesion ličeše lětsa 102 křižerjej, runje telko kaž loni. Wosadny farar Michał Nawka jich na puć do Wotrowa wužohnowaše. Mjez nimi běchu dwaj ze zelenym a třo ze slěbornym wěnčkom. „Smy z wotběhom procesiona jara spokojom“, rjekny kantor Jan Smoła. „Dźakowni smy wosebje mnohim pomocnikam, kotřiž steja nam křižerjam wob­stajnje při přihotach a w běhu njedźele poboku. K tomu słušeja ći, kotřiž wobchad rjaduja abo wsy wupyša.“ Tak je Pěske­čan křižerjow z awtom přewodźał a jich z pitnej wodu zastarał.
Wotrow (SN/MWj). Nad wulkotnym wjedrom smědźachu so Wotrowscy křižerjo hižo rano wjeselić, jako wokoło polow před Jaworu do połneho słónca jěchachu. Připołdnju je potom kapłan dr. Jens Buliš 114 křižerjow na jich puć do Njebjelčic wužohnował, dweju mjenje hač loni. Mjez nimi bě dejmantny jubilar Feliks­ Buk, kiž 60. raz sobu jěchaše. Dale wuhladachu syły přihladowarjow třoch slěbornych jubilarow a dweju nowačkow.

Plus a minus magneta

Dienstag, 23. April 2019 geschrieben von:
Jutry su dale najwažniši turistiski magnet Łužicy. Po tysacach sćěhowachu hosćo křižerske procesiony. Wjetšina dróhow regiona bě znajmjeńša nachwilnje zašlahana, štož wuskutkowa na wobjězdach pomału wlečace so kolony jězdźidłow. Samo na najschowanišim pućiku sy hdys a hdys busy widźał, z kotrymiž chcychu syły ludźi přichodny wjeršk sčasom docpěć. Byrnjež za Łužicu rjenje było, dźeń a wjace turistow přiwabić, wědu wo (a snano tež akceptancu za) Serbow šěrić a nic naposledk poselstwo zrowastanjenja wozjewić, ma nawal přiwšěm tež ćěmnu stronku. Jutry su přiběrajcy ryzy event. Njesměmy so tuž dźiwać, hdyž potom pasažěrojo mjeno­wanych busow w cyrkwi sedźo na swoje mobilne telefony sutaja. Wuhlad to snano na dobu, w kotrejž je so digitalizacija samo w božich domach přesadźiła a wšitcy město­ z Wosadnika/Spěwarskich z wobrazowki spěwaja. Ale je to woprawdźe w zmysle wunamakarja? Bosćan Nawka

Žony a mužojo w narodnej drasće su so wčera mjez druhim w bayerskim Traunsteinje na tak mjenowanym Georgi-jěchanju wobdźělili. K česći swjateho Jurja wuhotowane konjace putnikowanje je lětdźesatki stara tradicija. Ze swjedźensce pyšenymi konje­mi jěchaja wobdźělnicy ke kapałkam a cyrkwjam, hdźež konje a jěcharjow žohnuja. Po tym přewjedu často hišće wšela­ke wubědźowanja, kaž kałanje wěncow. Foto: dpa/Matthias Balk

Krótkopowěsće (23.04.19)

Dienstag, 23. April 2019 geschrieben von:

Zahrodkowa přehladka wabi

Frankenberg. 8. krajna zahrodkowa přehladka Sakskeje přeprošuje wot minjeneje soboty hač do 6. oktobra zajimcow do srjedźosakskeho Frankenberga. Sakski ministerski prezident Michael Kretschmer (CDU) mjenowaše wustajeńcu při wotewrjenju „mustrowy přikład za naslědnje měšćanske wuwiće“. Organizatorojo su ze za­zběhom spokojom, wšako předachu prěnjej dnjej 4 700 dnjowych a 139 trajnych zastupnych lisćikow.

Podpismo za škit klimy

Njebjelčicy. Njebjelčanski wjesnjanosta Tomaš Čornak (CDU) je jako prěni podpisał namołwu za zhromadne stejnišćo němskich měšćanostow a wjesnjanostow w naležnosćach demonstrowacych šulerjow a šulerkow za lěpši škit klimy. Z dalšimi zastupjerjemi komunow žada sej wón wot politikarjow Zwjazka a krajow trěbne naprawy zawjesć.

Daloki puć do lěkarnjow

Krasnosć kamelijow mnohich fascinuje

Donnerstag, 18. April 2019 geschrieben von:

5 000 ludźi sej na jednym popołdnju w Kinsporku „kralownu zymskich kwětkow“ wobhladało

Městačko Kinspork na zapadnej kromje wuchodneje Hornjeje Łužicy je 1248 w załoženskim dokumenće klóštra Marijineje hwězdy prěni króć dokumentarisce naspomnjene. Hač do politiskeho přewróta běchu w dźensa 4 412 wobydlerjow wopřijacym sydlišću tysacy sowjetskich wojakow zaměstnjene, z kotrymiž mějachu wobydlerjo wokoliny, tež Serbja, prawidłowny kontakt. Dźensa wabi wosebje překrasna Kinsporska hola do pućowanja. Tak přewjeduja tam pu­ćowanja z busom. Jědźeš-li z Kinsporka dale do směra na Drježdźany, wuhladaš na lěwej stronje w lěsu wjelči pomnik. W nowembru 1740 běchu tam při Kohlhofowej hrjebi, dźensa B 97, poslednjeho wjelka zatřělili a jemu wosebity kamjeń postajili, kiž tam přeco hišće steji.

Policija (18.04.19)

Donnerstag, 18. April 2019 geschrieben von:

Paduch předawarja kusnył

Běła Woda. Blešu palenca je młody muž zawčerawšim w Běłowodźanskej kupnicy na Berlinskej dróze bjez płaćenja sobu wzać chcył. Předawar to pytny a jeho zadźerža. Při tym jemu paduch do ruki kusny. Přiwołani policisća 19lětneho skónčnje zajachu. Pola njeho naměrichu 2,78 promilow alkohola w kreji. Wón změje so nětko rubježniskeho padustwa dla zamołwić.

Prezentuja internetny projekt

Donnerstag, 18. April 2019 geschrieben von:

Budyšin. Załožba za serbski lud přeproša wšitkich zajimcow na zjawnu prezentaciju internetneho projekta Serbšćinu online wuknyć srjedu, 24. apryla, w 15 hodź. na žurlu Budyskeho Serbskeho domu. W lěće 2017 su projekt wuspěšnje prěni raz w zjawnosći předstajili. We wobłuku prezentacije chcedźa zhromadnje z Multimedialnym centrom za wuknjenje rěčow na Drježdźanskej Techniskej uni­wersiće, kiž je online-program wuwił, nowosće a dalewuwića předstajić a zajimcam składnosć poskićić, so wo natwarje a wobsahu wobšěrnje wobhonić.

Za dźěłarničku so přizjewić

Budyšin. Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu wuhotuje sobotu, 27. apryla wot 10 do 17 hodź. w Budyskim Serbskim muzeju dźełarničku, w kotrejž zajimcam techniku škrabanja serbskich jutrownych jejkow zbliža. Wobdźělenje płaći na wosobu dźesać eurow. Zajimcy njech přizjewja so pod telefonowym čisłom 03591/550 108.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND