Železniski přechod wotstronja

Donnerstag, 18. Oktober 2018 geschrieben von:
Hižo njewužiwany železniski přechod při Njeswačanskim dwórnišću gmejna a wo­krjes Budyšin tuchwilu přetwaritej. Kolije so zminu a nastanje wobnowjeny wotrězk dróhi z nowej asfaltowej worštu a chódnikom. Twarske dźěła běchu spočatk oktobra zahajili. Wone traja hišće hač do kónca měsaca. Tuchwilu stwori Budyska firma SLB z hłubokotwarskimi dźěłami trěbne zakłady za natwar dróhi. Naprawa je jedna z mnohich w Budyskim wokrjesu, hdźež krajnoradny zarjad hromadźe z gmejnami hižo njetrěbne železniske přechody přetwari abo wotstronja. Foto: Jan Kral

Łaz dawkowe sadźby zwyšił

Donnerstag, 18. Oktober 2018 geschrieben von:

Gmejna dyrbi wšitke móžnosće dochodow wučerpać

Łaz (AK/SN). Wot klětušeho płaća we Łazowskej gmejnje wyše sadźby za dawki. Ležownostny dawk A za ratarske a lěsniske płoniny zwyši so wot 300 na 310 procentow, dawk B za wobtwarjene ležow­nosće wot 405 na 425 proc. a přemysłowy dawk wot 380 na 400 proc. To je tamniša gmejnska rada na swojim zašłym posedźenju z wosom přihłosowanjemi, pjeć přećiwnymi a jednym wzdatym hłosom wobzamknyła. Ze zwyšenjom dawkowych sadźbow nadźija so gmejna 75 000 eurow wjace dochodow. Wone rozrostu potom wot cyłkownje 1,48 milionow na 1,55 milionow eurow.

Pozadk wobzamknjenja je napjate hospodarske połoženje gmejny Łaz. Klětu dyrbi wona kredit wzać, zo móhła wšitke trěbne inwesticije zwoprawdźić. „Za to pak dyrbimy wšitke móžnosće dochodow wučerpać“, rozłoži wjesnjanosta Thomas Leberecht (CDU). „To jenož njewoznamjenja, zo dawkowe sadźby zwyšimy. Runje tak dyrbimy popłatki za zarjadniske posłužby a za wužiwanje gmejnskich rumnosćow přiměrić, z čimž budźemy so tohorunja bórze zaběrać dyrbjeć.“

Inwestuja do přemysłownišća

Donnerstag, 18. Oktober 2018 geschrieben von:

Rakecy (JK/SN). Zo je hospodarska situacija mnohich gmejnow we wjesnej kón­činje­ najebać pozitiwne hospodarske wu­wi­će Němskeje jara napjata, nazhonichu Rakečanscy gmejnscy radźi­ćeljo na swojim wčerawšim posedźenju dosć jasnje. Byrnjež zjawny dźěl pose­dźenja dołho njetrał, je nazornje pokazał, zo ma gmejna hišće wjele nadawkow spjelnić. Zaměrowe dojednanja ze susodnymaj gmej­no­maj Njeswačidłom a Bó­ši­cami k wu­two­rjenju městneje škričko­weje stacije su jedyn­ ze zakładow, zaručić w napjatych a kritiskich situacijach wěstotu a škit wobydlerjow a jich wucho­wanje. Hižo loni běchu so mjenowane tři gmejny na to dojednali, přepodać Njeswačanskej gmejnje nawod tajkeje centrale. Ta ma nadawk, w situacijach, kotrež potrjechja wulke dźěle Sakskeje, koordinować w tychle třoch komunach škitne naprawy a postupowanje wuchowanskich a škitnych mocow. Wohnjowe wobory deleguja zastupjerja swojeje wobo­ry, kotryž wose­bje derje kónčinu a wotpowědne zwiski znaje. Tak je za­ručene, zo stej w napjatej situaciji wěstota a pomoc zawěsćenej.

Wodosportowcy su minjenu sobotu na Bjerwałdskim jězoru lětušu sezonu z finalnej regatu na 13 płachtakach skónčili. Prěnje wjetše čołmy na to z wody wućahnychu. Markus Suchy, Thomas Kuntze a Roman Šołta (wotlěwa) mějachu swoju „Woodworm“ štyri měsacy w Klětnjanskim přistawje. Nětko wostanje čołm w zymskim kwartěrje w Ralbicach. Foto: Joachim Rjela

Kulturny event nastork za hospodarske aktiwity

Donnerstag, 18. Oktober 2018 geschrieben von:

Dobry tydźeń je mjeztym wustajeńca z twórbami Carla Lohsy w Kontaktnym běrowje Swobodneho stata Sakskeje w čěskej stolicy přistupna, z kotrejž prezen­tuja so Biskopicy hač do kónca nowembra. W tym zwisku přebywaše tež hospodarska delegacija města tydźe­nja srjedu a štwórtk w Praze.

Biskopicy (SN/at). Kulturny event w Serbskim seminarje bě takrjec nastork za hospodarske aktiwity Biskopičanow. Pod nawodom wyšeho měšćanosty prof. dr. Holma Großa (njestronjan) porěčachu z předewzaćelemi z Hamburga, ródneho města Lohseho, kaž tež ze zastu­pjerjemi Němsko-Čěskeje industrijneje a wikowanskeje komory, kaž měšćanske zarjadnistwo zdźěla. Wulkopósłanc ZRN w Čěskej republice dr. Christoph Israng přija delegaciju ze zapadołužiskeje komuny. A na programje stejachu dale rozmołwy na kromje Hamburgskeho přistawoweho wječorka, zetkanja Hamburgskeho, čěskeho a słowakskeho transportneho a logistikoweho hospodarstwa.

Krótkopowěsće (18.10.18)

Donnerstag, 18. Oktober 2018 geschrieben von:

Zhromadne dźěło sylnić

Mlynky. Rěče narodnych mjeńšin w zjawnosći je ćežišćo 21. seminara dźěłoweje skupiny słowjanskich mjeńšin Federalistiskeje unije europskich narodnych mjeńšin FUEN, kotryž su dźensa w madźarskim Mlynky zahajili. Serbow zastupuje mjez druhim Bjarnat Cyž. Hač do njedźele chcedźa wo zlěpšowanju situacije mjeńšin a wo sylnjenju zhromadneho dźěła na europskej runinje debatować.

Sobudźěłaćerja suspendowali

Rózbork. Wysoka šula sakskeje policije w Rózborku tuchwilu wumjetowanja přećiwo sobudźěłaćerjej manipulowanja dla pruwuje. Muža su mjeztym ze słužby wuwjazali. Přećiwo njemu su chłostanske jednanje a interne disciplinarne jednanje zahajili, kubłanišćo policije zdźěla. Wumjetuja jemu, zo je wobsahi a wuslědki klawsury studentam dale dawał.

Za wjace pólskich studowacych

Policija (17.10.18)

Mittwoch, 17. Oktober 2018 geschrieben von:

Nawijej pokradnyć chcył

Budyšin. Sobudźěłaćer wobchoda na Budyskich Žitnych wikach je so zawčerawšim paduchej do puća stupił, jako tón wobchod wopušći. 26lětny chcyše nawijej w hódnoće 460 eurow pokradnyć. Na­stro­jej bě wón w tobole schował, kotraž bě tak preparowana, zo njeby detektor při durjach alarm zahibała.

Rybarski swjedźeń při haće wotměli

Mittwoch, 17. Oktober 2018 geschrieben von:
Přijomny rybarski swjedźeń su sej Sernjančenjo minjenu sobotu při wjesnym haće wuhotowali. Tójšto wjesnjanow kaž tež zajimcow z wokolnych wsow sej při naj­rjeńšim wjedrje tam dóńdźe. Nimo lětnjeho wjedra wabjachu wězo předewšěm kurjena­ ryba kaž tež steaki a pražene kołbaski. Na předań mějachu tohorunja čerstwe­ karpy, liny a pstruhi. Sernjanski młodźinski klub je wšitko organizował a so přez poradźeny swjedźeń a dobru naladu wjeseleše. Wo kurjenu rybu staraštaj so Tomaš Čornak a Carsten Gerlich (wotprawa). Foto: Jana Gerlichec

Radźićeljo so zetkaja

Mittwoch, 17. Oktober 2018 geschrieben von:

Róžant. Wutworić přidatne žłobikowe městna w Smjerdźacej budźe jedna z temow přichodneho posedźenja gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant jutře, štwórtk, we 18.30 hodź. w Róžeńčanskej sydarni. Nimo toho budźe rěč wo nowym hašenskim jězdźidle za Konječansko-Šunowsku wohnjowu woboru a wo kreditowym zrěčenju.

Wotrow. Tohorunja jutře, ale w 19 hodź. zetkaja so čłonojo gmejnskeje rady Pančicy-Kukow, tónraz na Wotrowskej starej šuli. Na jich dnjowym porjedźe steji mjez druhim třeći wotrězk ponowjenja Šule Ćišinskeho. Dale chcedźa wobzam­knyć, postawu swj. Bosćana w Swinjarni restawrować dać. Wobě posedźeni stej zjawnej, a wobydlerjo su přeprošeni.

Na slědach ptačkow

Rakecy. Přirodowědnu ekskursiju na slědach ćahatych ptačkow podłu hatow pola­ Kačeje Korčmy blisko Rakec přewjedźe Kamjenski Muzej zapadneje Łužicy njedźelu, 21. oktobra, wot 8 do 11 hodź. Wobdźělnicy wobkedźbuja tam sta kačkow a husow, kotrež na swojim nazymskim ćahanju přestawku zapołoža. Wobdźělenje płaći pjeć eurow. Při přizjewjenju pod telefonowym čisłom 0 35 78/ 7 88 30 zajimcy zhonja, hdźe so ekskur­sija započnje.

Nazymske wiki sta ludźi přiwabili

Mittwoch, 17. Oktober 2018 geschrieben von:

Rěčicy (FAG/SN). Sta ludźi su minjenu njedźelu Rěčičanski Erlichtec dwór wo­pytali. Přiwabili njejsu jich jeno słónčne wjedro a kładźite domy, ale předewšěm nazymske zahrodowe wiki. Nimale tři­ceći sakskich wikowarjow je tam swoje twory poskićało. Jich paleta sahaše wot najwšelakorišich rostlin přez nazymsku pychu za domjacnosć hač k tójšto družinam jabłukow.

Prěni raz pódla bě Bärbel Wendler z Wósporskeje štomownje ze swojim sado­wym stejnišćom. Tam dyrbjachu kupcy mjez nimale 90 družinami jabłukow, krušwow a kwitow rozsudźić. Wězo sy je najprjedy woptać móhł, tak zo nje­trjebaše nichtó kóčku w měše kupić. Nimo­ toho móžachu ludźo swójske družiny jabłukow postajić dać. Zo bě Wendlerec stejnišćo stajnje derje wopytane, zale­žeše sobu na tym, zo móžachu wopytowarjo hnydom w susodstwje alpakaj z Kinsporskeje hole wobdźiwać. Jörg Fie­dler je so z nimaj hižo wosmy raz na nazymskich wikach wobdźělił.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND