Po wsy z jednoho statoka k druhemu dundali

Mittwoch, 26. September 2018 geschrieben von:

Brětnja (UH/SN). Dworowy swjedźeń je woblubowany wulětny cil „wokoło róžka“. Takle wopisa minjenu sobotu popołdnju Görnerec swójba z Wojerec swój wopyt w Brětni. „Dokelž takrjec blisko wjesneho žiwjenja bydlimy, jako měšćenjo tajkile poskitk rady přiwzamy. Tak jězdźimy tohorunja rady na swačinu při pólnej mjezy do Židźinoho, do Čornochołmčanskeho Krabatoweho młyna abo tež do Ćišćanskeho statoka. A dźensa móžemy tajku rjanu wotměnu tež swojim Berlinskim znatym skićeć“, wjeseleše so Alexander Görner. Mužojo sej rady staru ratarsku techniku wobhladachu a dźěći so dźiwachu, kak běchu něhdy žito młóćili. Porno tomu zajimowachu so žony za modowu přehladku 19. lětstotka. Při tym dundachu wšitcy zhromadnje wot jednoho dwora k druhemu a wšudźe tež kulinariske poskitki woptachu.

Jabłuka a krušwy darmotnje postajeć dać

Mittwoch, 26. September 2018 geschrieben von:
Mužakow. Pomologojo z Pólskeje, Čěskeje a Němskeje zetkaja so zajutřišim a sobotu k fachowej wuměnje w oranžeriji Mužakowskeho parka. Lětuše ćežišćo je krušwa. Zajimowani wopytowarjo změja njedźelu, 30. septembra, wot 10 do 12 hodź. kaž tež wot 13.30 do 16 hodź. składnosć, swójske družiny jabłukow a krušwow darmotnje postajeć dać. Nimo toho změja tam wustajeńcu domjacych družin jabłukow a krušwow a najwšelakoriše wudźěłki z nich. Dale poskića Lubijska Schwartzec štomownja štomiki starych družin sadu.

Policija (26.09.18)

Mittwoch, 26. September 2018 geschrieben von:

Pokradnjene awto namakali

Rakecy. Wosobowe awto typa BMW 318i, kotrež bě so před tydźenjomaj z garaže w Běłej Wodźe zhubiło, su zawčerawšim w Rakecach namakali. Wobydlerjej bě 27 lět stare jězdźidło bjez čisłow napadnyło. Po tym zo kriminalisća awto přepytachu, móžachu je wobsedźerjej wróćić.

Njedóstanu žanu podpěru

Mittwoch, 26. September 2018 geschrieben von:

Bjez spěchowanja njemóže zarjadniski zwjazk swoje twarjenje ponowić

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Wjacore tydźenje a měsacy je zhromadźizna zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe wo tym rěčała, kak móhli swoje zarjadniske twarjenje w Pančicach-Kukowje přetwarić, zo bychu sobudźěłaćerjo lěpše wuměnjenja a wobydlerjo lěpši serwis měli. Na swojim wčerawšim posedźenju dyrbjachu zastupjerjo pjeć sobustawskich gmejnow nětko słyšeć, zo je planowany přetwar drje na dlěši čas z blida, jeli nic scyła. Přičina je, tak předsyda Měrko Domaška, zo jako zarjadniski zwjazk žane spěchowanje za tajku naprawu njedóstanu.

Křiž znowa poswjeća

Mittwoch, 26. September 2018 geschrieben von:
Słona Boršć (SN). Jako bě čłon Słonoboršćanskeje dobrowólneje wobory lětsa w januaru po puću k zasadźenju, poča so wón ze swojim awtom na hładkej dróze suwać. Jězba skónči so na Słonoboršćanskej dróze při swjatym křižu. Młody šofer so na zbožo njezrani, zornowcowy stołp křiža pak so do wjacorych kruchow rozłama. Mjeztym je křiž zaso sporjedźeny, za čož je so wjesnjan Georg Müller wosebje zasadźił. Tak móža njedźelu, 30. septembra, w 14 hodź. křiž znowa poswjećić. K tomu su wšitcy wobydlerjo přeprošeni. Při křižu pozastanu tohorunja putnicy na Jakubowym putniskim puću. Za ze­mrětych ze Słoneje Boršće, kotrychž ně­hdźe hač do lěta 1880 na Budyskim Mikławšku pochowachu, bě křiž stajnje posledni postrow, hdyž ćah žarowacych zemrěteho k poslednjemu wopočinkej přewodźeše. Foto: Georg Müller

Wo wučerju a wědomostniku słyšeli

Mittwoch, 26. September 2018 geschrieben von:

Na česć Korle Bohuwěra Šěcy, serbskeho wučerja a w fachowych kruhach daloko připóznateho přirodowědnika Łužicy kónc 19. a spočatk 20. lětstotka, bu dnja 25. žnjeńca tohole lěta wopomnjenski kamjeń při bywšej Rachlowskej šuli wotkryty. Z fotom tohole podawka, pokazowacy prawnučkaj wučerja, wědomostnika a publicista sobuiniciator počesćenja, dr. Ludwig Ela, předsyda Rachlowskeje Domowinskeje skupiny, njedawno na spočatku swojeho přednoška před seniorami tudyšeje katolskeje tachantskeje wosady na wony dźeń skedźbni.

Za přichod su hriby wažne

Mittwoch, 26. September 2018 geschrieben von:

Łaz (AK/SN). Nimale 90 domjacych družin hribow pokaza minjenu njedźelu a zawčerawšim wustajeńca biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty we Łazowskim Domje Zejlerja a Smolerja. Ranger Herbert Schnabel wopytowarjam jednotliwe družiny rozłoži. Nimo mnohich dalšich zajimcow stej sej přehladku tež šulerjo 6. lětnika Łazowskeje wyšeje šule wobhladali.

„Pola hribow je najwažniše, zo prawje wjele z nich znaješ. Wopytowarjo móžachu so wo mnohostronskosći domjacych družin hribow wobhonić. W Sakskej je 7 000 družin hribow dopokazanych. Sam znaju něhdźe 300“, praji Herbert Schnabel. Hromadźe ze swojimi kolegami bě wón hriby w Dubjanskim lěsu, wokoło Hućinjanskich a Tranjowskich hatow kaž tež w Dubrjenskim bahnu namakał. Paleta sahaše wot prawaka hač k smorži. „Nětko w nazymje, hdyž je zaso trochu dešća, so hribowe lěto hakle započnje. Předewšěm oktober budźe za hriby zawěsće hišće dobry měsac“, měni Herbert Schnabel.

Runje tak kaž tamne kulturne cyłki pyta tež serbski folklorny ansambl Wudwor wobstajnje dorost. Tohodla wuhotowachu minjenu sobotu w Chróšćanskej Jednoće dźěłarničku za dorost. Dohromady 20 holcow a hólcow 5. do 7. lětnika nazwučowa tam dwě reji, kotrejž na kóncu předstajichu. A při tym mějachu wočiwidnje wjele wjesela. Foto: Feliks Haza

Prěni twarski wotrězk noweho wodoweho hrajkanišća w Choćebuskim Eliasowym parku je dokónčeny. Symbolisce su wčera šefina měšćanskeho předewzaća CMT Daniela Kerzel, předsyda wobydlerskeje załožby Peter Albert a Choćebuski póstowy pohonč Kai-Uwe Geske wodowu připrawu wotewrěli. Wězo dźěći hnydom składnosć wužichu so tam z wodu zabawjeć. Foto: Michael Helbig

Wjele pjenjez za pěstowarnje

Mittwoch, 26. September 2018 geschrieben von:

Wojerecy (AK/SN). Město Wojerecy chce přichodnje kóžde lěto 10,5 milionow eurow­ za hladanje dźěći wudać. Tole je z wotstawkom najwjetša suma w hospodarskim planje, podšmórny měšćanosta za socialne a šule Thomas Delling (SPD) na wč­erawšim posedźenju měšćanskeje rady. Jeje čłonojo wobzamknychu koncept za dalše wuwiće pěstowarnjow. Zakład­ bě analyza, kotruž bě město 2016 a loni zhotowić dała. Z njeje wuchadźa, zo maja 200 pěstowarskich městnow přewjele. Tuchwilu wudźeržuje město 21 zarjadnišćow pola jědnaće nošerjow.

W pěstowarni AWO „Při Halštrowskim kolenu“ chcedźa za 320 000 eurow elektrisku připrawu saněrować. W Čornym Chołmcu ma za 1,1 milion eurow nowa pěstowarnja nastać. Dale wudadźa nimale 190 000 eurow za energetiske saněrowanje fasady a třěchi pěstowarnje „Lěsny jězor“, kotrejež nošer je Křesćansko-socialny kubłanski skutk.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND