Campruja a zhromadnje swjeća

Mittwoch, 27. Februar 2019 geschrieben von:
W Hornjej a Delnjej Łužicy su tele dny, prjedy hač so wulke póstniske wjerški ze swje­dźenskim ćahom wotměja, camprowarjo po puću. W Spalach běchu to minjenu sobotu zaso mužojo. Při najkrasnišim zymskim wjedrje podachu so woni rano sčasom­ na puć. Spěwajo a hudźo (na wobrazu) prošachu na statokach wo pjenjezy, jeja a dalše žiwidła. Wječor cyła wjes zhromadnje swjećeše. Tež w Drětwi (Zerre), wjesnym dźělu gmejny Sprjewiny Doł, su sobotu camprowali. Při tym jich Wjeseli muzikanća z dujerskej hudźbu přewodźachu. Nazběrane pjenjezy chcedźa Drětwjenjo za wohnjowoborny swjedźeń w meji wužiwać. Foto: Lubina Dučmanowa

Łazowske torhošćo wožiwić

Mittwoch, 27. Februar 2019 geschrieben von:

Łaz (AK/SN). We Łazu chcedźa torhošćo wožiwić a znowa wozelenić. Za to pruwuje gmejna wšelake spěchowanske móžnosće, kaž wjesnjanosta Thomas Leberecht (CDU) na njedawnej wobydlerskej zhromadźiznje podšmórny.

„Pruwujemy, hač je móžno přez tak mjenowany sakski fonds sobuskutkowanja za wot brunicy potrjechene kónčiny srjedźneje Němskeje a Łužicy próstwu stawjić“, znapřećiwi Leberecht na prašenje wobydlerja Reinhardta Schneidera. Mjenowany fonds zarjaduje swobodny stat za spěchowanje strukturneje změny. Tak ma cyłkownje 6,4 miliony eurow k dispoziciji. Fonds sobuskutkowanja „Łužiski rewěr“ wopřijima po 1,5 milionach eurow za lěće 2019 a 2020. W fondsu „Srjedźoněmski rewěr“ je za samsny čas samsna suma k dispoziciji.

Póstniske piwko wotměli

Mittwoch, 27. Februar 2019 geschrieben von:

Ćisk (JKa/SN). W Ćisku mějachu minjenu sobotu póstniske piwko. Wjesny před­stejićel, něhdy bě to starosta, Jens Sa­rodnik, bě muži wsy hromadźe zwołał. Ně­hdźe sto z nich je na zarjadowanje přišło, zo bychu so při piwje wo aktualnych prašenjach Ćiska rozmołwjeli, ale tež zhromadnje karty placali.

VVO planuje nowe poskitki

Budyšin (SN). Mnohe naprawy zakón­­ča­ceje rozprawy brunicoweje komisije wěnuja so polěpšenju mobility we Łužicy. Wobchadny zwjazk Hornje Łobjo (VVO), kotremuž tež zapadna Łužica z městomaj Kamjencom a Wojerecami přisłuša, widźi nětko šansu, naprawy swojeho bliskowobchadneho koncepta lěpje přesadźić. Z wutwarom čarow budźe přichodnje móžno, zapadnu Łužicu z Drježdźanskej měšćanskej železnicu přiwjazać.

Nowe sportowe kursy

Maltezojo z dobrej bilancu

Mittwoch, 27. Februar 2019 geschrieben von:

Kamjenska chorownja pomocny transport do Bołharskeje podpěrała

Kamjenc (SN/mwe). Chorownja maltezow swj. Jana w Kamjencu móže na dobru bilancu lěta 2018 zhladować. Tak su tam něhdźe 300 pacientow wjace hač lěto­ do toho zastarali – přepytowali, lěkowali a hladali. Mjez lěkarjemi, chorobnymi sotrami, babami a dalšimi kaž tež pacientami su mnozy Serbja. Wjednistwu domu je tuž wažne w chorowni tež serbsku rěč pěstować a nałožować, zo móža so schorjeni, młode maćerje runje kaž wopytowarjo z personalom w swojej maćeršćinje rozmołwjeć. „Naši pacienća sej chorownju waža a so derje čuja, hdyž móža serbsce rěčeć, zo jich rozumja“, informuje Ines Eifler z nowinskeho a zjawnostneho dźěła Kamjenskeje chorownje.

Do Kinsporskeho kamelijoweho domu přichadźeja kóžde lěto tysacy ludźi. Mnozy, tež šulerjo kaž Lilly (na foće), so we wobłuku projektow wo rostlinowu pychu staraja – mjez druhim wo wulku kameliju „Lauterbach“. Wopytowarjow wonjace eksoty přeco zaso fascinuja. Wot měrca budu tam brošurku wo kamelijowym domje a jeho stawiznach poskićeć. Foto: Jirka Hofmann

Přećiwo ekstremizmej

Mittwoch, 27. Februar 2019 geschrieben von:

Choćebuz (SN). W Choćebuzu chcedźa policija, město, koparske towarstwo FC Energija Choćebuz, braniborske knježerstwo a wustawowy škit zhromadnje přećiwo prawicarskemu ekstremizmej postupować. Kaž powěsćernja dpa rozprawja, su to zastupjerjo wčera na nowinarskej konferency w Choćebuskej radnicy wujasnili. Woni reagowachu tak na njedawne wuprajenje škitarjow wustawy, kotřiž mjenuja delnjołužisku metropolu „hotspot“ (palnišćo) prawicarskeho ekstremizma w Braniborskej.

Prawicarskoekstremistiskemu potencialej w Choćebuskej kónčinje přiličeja nimale 400 wosobow, w měsće samym něhdźe 170, rjekny wčera Frank Nürnberger, šef braniborskeho wustawoškita. Prawicarskoekstremna scena je wjeleworštowa a saha wot miljeja rockerow hač k dźělam wěstotneho přemysła.

Z pomocu wustawoškita maja so přichodnje tež sobudźěłaćerjo stražneho škita FC Energije přepruwować. W Cho­ćebuzu je hižo něšto tydźenjow měšana patrulja porjadniskeho zarjada a policije po puću, kotraž ma so wo přidatnu wěstotu starać. Wobydlerjo to witaja.

Wjace pjenjez za Wojerecy a wsy

Mittwoch, 27. Februar 2019 geschrieben von:

Prěni wobydlerski hospodarski plan za Wo­jerecy a přisłušace wsy je nimale na cilu. K tomu bě so měšćanska rada wčera wuznała a z wjetšinu hłosow lisći­nu namjetow za etat wobzamknyła.

Wojerecy (AK/SN). „Cyłkownje 180 wobydlerskich namjetow je dóšło, mjez nimi 122 namjetow jednotliwcow, skupin a towarstwow. 92 namjetow Wojerowska měšćanska rada přiwza, dohromady 88 radźićeljo wotpokazachu, dokelž wone budget překročeja, su přepowšitkownje sformulowane, abo su z přewysokimi naslědnimi kóš­tami zwjazane.“ To rozłoži wčera Olaf Dominick, nawoda běrowa wyšeho měšćanosty a čłon dawkoweje skupiny wobydlerski etat, na napraš­o­wanje měšćanskeho radźićela Martina Schmidta (CDU).

Město Choćebuz změje serbske wustawki

Mittwoch, 27. Februar 2019 geschrieben von:

Choćebuska zhromadźizna měšćanskich zapósłancow chce na swojim dźensnišim posedźenju jako prěnja komu­na Braniborskeje wustawki wo spě­chowanju serbskeje rěče a kul­tury wobzamknyć.

Choćebuz (SN/at). Aktualny braniborski serbski zakoń bě měšćanskemu zarjad­nistwu delnjołužiskeje metropole z nastorkom, sej na tym zakładźe swójski zawjazk­ tworić. W zamołwitosći běrowa wyšeho měšćanosty Holgera Kelcha (CDU) su hač do januara trěbne předdźěła wukonjeli. Na to su w běhu štyrjoch tydźenjow wšitke wobdźělene gremije naćisk předłohi rozjimali. „Hač na jedyn wuběrk wšitke tamne jednohłósnje za to hłosowachu, zo měšćanski parlament předłohu wobzamknje“, rjekny Choćebuska społnomócnjena za serbske naležnosće Anna Kosacojc-Kozelowa. Runje pak we wuběrku za socialne, runostajenje a prawa mjeńšin běchu šesćo za naćisk, dwaj zapósłancaj so hłosa wzdaštaj.

Krótkopowěsće (27.02.19)

Mittwoch, 27. Februar 2019 geschrieben von:

Wutroba a motor Łužicy

Choćebuz. Braniborske krajne knje­žerstwo ma dobre wuwiće Choćebuza za kluč­ strukturneje změny po cyłej Łu­žicy. Město je „wutroba a motor“ tohole procesa, kaž je to ministerski prezident Dietmar Woidke (SPD) po zhromadnym posedźenju kabineta wčera „na městnje“ z čołom radnicy delnjołužiskeje metropole pod wyšim měšćanostu Holgerom Kelchom (CDU) wujasnił.

Němske wudaće premjeru měło

Drježdźany. Benedikt Dyrlich je wčera w Literarnym domje wila Augustin němsku wersiju swojeje biografiskeje zběrki dokumentow, listow a dźenikowych zapiskow „Doma we wućekach 1“ předstajił. Čitanje w sakskej stolicy bě zdobom knižna premjera w Ludowym nakładni­stwje Domowina wušłych memoarow serbskeho basnika a publicista.

Wusud UNO wo kupach Chagos

Dźěłarnja lampow přijědźe

Dienstag, 26. Februar 2019 geschrieben von:

Kamjenc (SN). Mnozy hižo na to čakaja, zo wona ze swojim bydlenskim mobilom a tójšto utensilijemi dźěłarnje lampow zaso do Kamjenca přijědźe: Marion Wagner-Dee. Wot 12. do 23. měrca zaćehnje wona tam do něhdyšeho ortopediskeho wobchoda na Budyskej dróze 19. Wagner-Dee hižo wot lěta 1989 tute wurjadne rjemjesło wukonja a so na swojich swěrnych kupcow wjeseli.

Z trutom škody analyzować

Budyšin (SN). Njewjedrow dla su w zašłych měsacach wjacore štomy při kolijach spadali a poćežuja železniski wobchad tež mjez Arnsdorfom a Kamjencom. Zo by škody prawje spóznał, zasadźa wobchadny zwjazk Hornje Łobjo na mjenowanej čarje wot měrca do meje trut (Drohne), z kotrymž chce škody a wegetaciju při kolijach analyzować.

Wuběrny spanski labor

Wojerecy (SN). Hižo třeći raz je spanski labor Wojerowskeje chorownje wosebity certifikat dóstał, z čimž je hač do 31. decembra 2020 jako spanskomedicinski centrum akreditowany. „Z certifikatom našim pacientam pokazujemy, zo su pola nas w dobrych rukach“, praji šeflěkar jězorinoweho klinikuma za spansku medicinu dr. Konrad Wetzer.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND