Zaso do swětła stajić

Donnerstag, 23. August 2018 geschrieben von:
Korla Bohuwěr Šěca? Z mjenom bywšeho wučerja w Rachlowje pod Čornobohom, kiž bě swój čas jedyn z najwuznamnišich hornjołužiskich přirodospytnikow, w Serbach mnozy lědma hišće něšto konkretne zwjazuja. To je škoda, dokelž je jeho specifiski žiwjenski skutk zdobom wobstatk serbskeho narodneho namrěwstwa. Zo Domowinska skupina Rachlow-Mješicy, Rachlowska wohnjowa wobora a Kubšiska gmejna zhromadnje wosebite zarjadowanje přihotuja, na kotrymž zajutřišim za bywšeho wjesnjana składnostnje jeho 80. posmjertnin wopomjatnu taflu wotkryja, swědči wo tym, zo su sej přede­wšěm we wsy jeho wulki wu­znam znowa wuwědomili. Hordosći na domiznu polěkuješ z tym, zo sej jeje mnohostronske stawizny spřistupnješ. K tomu móže sobotne zarjadowanje přinošować. Přeju hibićiwym organizatoram mnohich hosći, zo bychu wosobu Korle Bohuwěra Šěcy z narodneho sćina zaso sobu do swětła stajili. Axel Arlt

Krótkopowěsće (23.08.18)

Donnerstag, 23. August 2018 geschrieben von:

Zetkanje posołow w Jonsdorfje

Budyšin. Pod hesłom „Hornja Łužica – stejimy pod paru“ zarjaduje Marketingowa towaršnosć Hornja Łužica-Delnja Šleska (MGO) dźensa 11. zetkanje posołow a partnerow w Jonsdorfje w Žitawskich horinach. Zasłužbnych posołow Hornjeje Łužicy chcychu rozžohnować, nowych powołać, zdźěli MGO bjez poda­ća konkretnišich informacijow.

Přepytuja morjenja dla

Zhorjelc/Běła Woda. Podhlada morjenja dla přepytuje specialna komisija Zhorjelskeje inspekcije kriminalneje policije w nadawku tamnišeho statneho rěčnistwa wot nocy w Běłej Wodźe. We wo­błuku přesłyšowanja hinašeho delikta dla nachwilnje zajateho muža tón poda, zo bě wobkedźbował, kak znaty zemrě. Na to nańdźechu zastojnicy w domskim na Zahrodowej 38lětneho, kiž bě po zdaću namócnje zemrěł.

Přewjele pólskich turistow

Informuja wo planowanju

Mittwoch, 22. August 2018 geschrieben von:

Budyšin. Po tym zo je Jordanowa rěčka w juniju po zliwku na zjawnych městnach a priwatnych ležownosćach Budyšina škody načiniła, planuje měšćanske zarjadnistwo w tym wobłuku škit před wulkej wodu. Dźěło pak je čas rubjace a zaběra wjacore zarjady. Tohodla chcedźa wobydlerjow jutře, štwórtk, wot 18 hodź. na žurli Budyskeho Kamjentneho domu wo tuchwilnym stawje planowanja informować. Nimo toho porěča wo tym, kotre škody w zjawnym wobłuku su mjeztym wotstronjene.

Wobornicy zaso zwučuja

Biskopicy. Wohnjowe wobory Budy­skeho wokrjesa budu přichodne dny zaso mobilnu wohnjowu zwučowansku připrawu wužiwać móc. Wot jutřišeho hač do 29. awgusta steji wona na terenje Biskopičanskeho wohnjowoborno-techniskeho centruma. W něhdźe 40 kwadratnych metrow wulkim kontejneru móža wohenje w stwě, kuchni, při płu­nowej připrawje a na dalšich městnosćach simulować. Wjace hač 320 wo­bornikow wokrjesa tam přichodne dny zwučuje.

Z kursom kurić přestać

Kupać so zaso dowolene

Mittwoch, 22. August 2018 geschrieben von:

Gmejna Łaz prócuje so wo wěcowne rozswětlenje Slěborny jězor nastupajo

Łaz (AK/SN). Po wulkim mrěću rybow w Slěbornym jězoru pola Łaza so tam połoženje nětko krok po kroku wolóža. Za kupanje w dowolenym wotrězku na južnym přibrjohu hižo žanych strowotniskich wobmyslenjow njeje. To podšmórny wjesnjanosta Thomas Leberecht (CDU) na wčerawšim posedźenju Łazowskeje gmejnskeje rady. Proby wody zašłych dnjow wujewichu, zo podźěl kislika zaso přiběra a wysoka ph-hódnota spaduje. „Tohodla je strowotniski zarjad warnowanje před kupanjom cofnył“, rjekny wjesnjanosta.

Policija (22.08.18)

Mittwoch, 22. August 2018 geschrieben von:

Holcy so nastróžiłoj

Róžant. Hižo minjeny pjatk je dotal nje­znaty muž dwě holcy w Róžeńće nastróžił. Dźěsći běštej popołdnju z psom susoda blisko putniskeje łuki po puću, jako po swojich wuprajenjach maskěrowaneho muža w kerkach wuhladaštej. Holcy stej so mócnje nastróžiłoj a so spěšnje wotsaliłoj. Cuzy jimaj z něšto metrami wotstawkom sćěhowaše, njeje pak jej narěčał. Policija je wo tym padźe hakle předwčerawšim zhoniła a pyta nětko za swědkami: Štó je minjeny pjatk blisko Róžeńčanskeje putniskeje łuki ćmowo­zdrasćeneho muža widźał? Pokiwy při­jimuje Kamjenski policajski rewěr pod telefonowym čisłom 03578/ 35 20, ale tež kóždy druhi policajski běrow.

Přirodny dźiw znowa we Łužicy?

Mittwoch, 22. August 2018 geschrieben von:

Tež lětsa pytatej załožba Heinza Sielmanna a němske towarstwo Europarc přirodny dźiw Němskeje. Loni je ­Hornja Łužica myto dobyła, dokelž bě tu najwjac ludźi z Němskeje za łuku z dźiwimi gladiolemi při Dubjanskim lěsu hłosowało.

Stróža (SN/BŠe). Znowa titul přirodneho dźiwa Němskeje dobyć je skerje bjezwuhladne, wšako je po cyłej zwjazkowej republice wjele rjanych a wuznamnych městnosćow w přirodźe. Přiwšěm prócuje so biosferowy rezerwat Hornjołužiska hola a haty znowa wo titul, kotryž chce zakitować. Lětsa wuzwolichu sej zamołwići libele, kotrymž skića hornjołužiske haty přihódnu domiznu. Tři štwórćiny w Němskej dopokazanych družin powětrowych akrobatow su tu w regionje žiwe. Tema wotpowěduje tuž lětušemu hesłu wubědźowanja, z kotrymž pyta Heinza Sielmannowa załožba za poslednimi refugijemi wohroženych překasancow.

W Budyšinje su zajimcy wot jutřišeho hač do njedźele do cirkusa Probst přeprošeni. Po jutřišej premjerje w 17 hodź. budu předstajenja pjatk a sobotu stajnje w 16 a 19.30 hodź., njedźelu w 11 a 16 hodź. Pod hesłom „Fantastico“ prezentuja přihladowarjam na Třělnišću w stanje z 1 200 městnami wotměnjawu show z dresuru, artistiku a akrobatiku. Mjez druhim wustupi Tom Dieck jr. ze swojimi tigrami a dalšimi rubježnymi kóčkami, kotrež je nowinarjam wčera předstajił. Foto: SN/Maćij Bulank

Angažowaneho wjesnjana počesćili

Mittwoch, 22. August 2018 geschrieben von:
Ludwiga Sachsu z Radworja je Budyski krajny rada Michael Harig (CDU, wotprawa) wčera jako prěnjeho z titulom „Čestnohamtski měsaca“ wuznamjenił. Počesćeny stara so hižo 13 lět wo skupiny wuknjacych Radworskeje zakładneje a wyšeje šule, z kotrymiž twari ławki kaž tež kukawy. Wosebje hordy je Ludwig Sachsa na lěsny park, hdźež domjace družiny štomow na tafličkach serbsko-, němsko- a łaćonskorěčnje wopisuje. Za to so jemu Harig, społnomócnjena za čestnohamtske dźěło we wokrjesu Maria Werner a Ra­dworski wjesnjanosta Wincenc Baberška (CDU) wčera dźakowachu. Přichodnje chce Budyski wokrjes hromadźe z gmejnami měsačnje njeoficialny titul angažowanym wobydlerjam spožčić. Foto: Peter Stange

Krótkopowěsće (22.08.18)

Mittwoch, 22. August 2018 geschrieben von:

Wjace wužiwarjow na wsach

Frankfurt n. M. Energijowy přewrót na wsach spěšnišo postupuje hač w městach. Cyłkownje wjace hač 90 procentow domjacnosćow w Němskej jón podpěruje, kaž z dźensa wozjewjeneho naprašowanja statneje spěchowanskeje banki KfW wuchadźa. W městach wužiwa 15 procentow domjacnosćow solarne připrawy, ćopłotne klumpy a podobnu techniku, na wsy pak 33 procentow.

Deinege znowa njekandiduje

Zhorjelc. Zhorjelski wyši měšćanosta Siegfried Deinege (njestronjan) k wólbam 25. meje 2019 wjace njenastupi. Zhorjelski zapósłanc krajneho sejma CDU Octavian Ursu chce so wo zastojnstwo požadać. Jeli wón dobudźe, móhł ministerski prezident Michael Kretsch­mer (CDU) jeho wólbny wokrjes jako direktny kandidat za krajny sejm přewzać.

Wjace njemandźelskich dźěći

Serbske chorhoje sobu njesli

Dienstag, 21. August 2018 geschrieben von:
Z wućahom z města je Kamjenska Boršć wčera popołdnju jedyn ze swojich wjerškow dožiwiła. Něhdźe tysac šulerjow w běłej drasće ćehnješe z kwětkowej pychu a z chorhojemi po starym měsće. Runja zašłym lětam běchu wčera tež serbske chorhoje w dołhim ćahu widźeć. Horcoty dla bě město při puću tři stacije natwariło, hdźež móžachu so wobdźělnicy napić. Boršć jako jedyn z najwjetšich ludowych swjedźenjow Hornjeje Łužicy traje hišće hač do štwórtka. Nimo hermanka z najwšelakorišimi atrakcijemi a předawanišćemi wotměja so sportowe wubědźowanja, turněry a koncerty. Koždolětny wohnjostroj je město Kamjenc lětsa suchoty dla z wěstotnych přičin wotprajiło. Foto: Daniel Schäfer

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND