Jako družki prěni raz k wołtarjej
Policija (10.04.18)
Awće so paliłoj
Biskopicy. Wohnjowa wobora dyrbješe dźensa w nocy w Biskopicach hnydom dwójce woheń hašeć. Krótko po jednej wołachu wobornikow na Cyrkwinsku hasu, hdźež steješe Renault cyle blisko domskeho w płomjenjach. Hodźinje pozdźišo Biskopičanskich kameradow znowa alarmowachu. Jenož něšto stow metrow wot prěnjeho městna zasadźenja zdaleny paleše so tam wotstajeny Opel. We woběmaj padomaj běchu wobydlerjo woheń pytnyli a woboru wołali. Policija trochuje cyłkownu škodu na 30 000 eurow. Zastojnicy nětko móžneho zamiškrjenja wohenja dla přepytuja.
Fachowy dźeń w dźiwadle
Budyšin. Fachowy dźeń „Lubosć k blišemu – policija – towaršnosć“ wotměje so jutře, srjedu, wot 9 do 16 hodź. w Budyskim Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle. Na nje přeprošuje dźěłowe zjednoćenstwo Cyrkej za demokratiju a čłowjeske prawa. Zarjadowanje wotměje so w kooperaciji z mnohimi cyrkwinskimi a towaršnostnymi zarjadnišćemi, mjez druhim ze Smochčanskim Domom biskopa Bena a ze zwjazkom Carity. Dalše informacije nadeńdu zajimcy internetnje pod www.kirche-fuer-demokratie.de. We hłownym přednošku póńdźe wo prašenje, kotre wužadanja ma policija zmištrować w městach, hdźež rozdźělne narodnosće bydla.
Zetkaja so w stolicy
Berlin. Přichodne Serbske blido w Berlinje budźe štwórtk, 12. apryla, w 16 hodź. w hosćencu EINSTEIN KAFFEE na Friedrichowej 206. Štóž ma lóšt a chwile, so na měsačnych zetkanjach wobdźěleć, zo by maćeršćinu w cuzbje hajił, je stajnje lubje witany. Za Serbskim blidom w Berlinje maja zajimcy dobru składnosć, swoje rěčne kmanosće nałožować a skrućeć.
Zběraja za swjedźeń
Mocy skutkownišo wjazać
Gmejna Hamor spěchuje hospodarstwo Łužicy
Hamor (AK/SN). Gmejna Hamor chce so z čłonom hospodarskeje iniciatiwy Łužica stać. To podšmórny wjesnjanosta Achim Junker (CDU) wčera na wuradźowanju gmejnskeje rady. Tak chcedźa regionalne mocy při strukturnej změnje we Łužicy skutkownišo wjazać. „Zaměr je, zajimy komuny na kraje a branše přesahowacej akciskej platformje zastupować a projekty k spěchowanju hospodarstwa podpěrać“, wón rozłoži. Hamor so hižo angažuje a wuwiwa Bjerwałdski jězor we łužiskej jězorinje. Nimo toho chce zdobom stare stejnišća brunicoweje industrije wožiwić. Wotpowědna projektna skica za to předleži. Ju je gmejna hižo we wobłuku regionalneho wuwićoweho koncepta zapodała.
Wobydlerjo čuja so kaž zajeći
Kołowokoło Wochoz skedźbnjeja taflički na to, zo je přistup do lěsa zakazany. Njedawno nastajachu tam tójšto dalšich tajkich tafličkow. Wobydlerjow to chětro hněwa.
Wochozy (CK/SN). 85 eurow plus kóšty za wobdźěłanje. Telko by płaćiło, bychu-li někoho na wojerskim zwučowanišću Hornja Łužica podłu zwjazkoweje dróhi B 156 pola Wochoz lepili. Kołowokoło wsy taflički zakazuja do lěsa stupić, dokelž jedna so wo wojerski wěstotny wobłuk. Nimo někotrych eksistowacych tafličkow su nětko tójšto dalšich nastajeli. „Wochozy maja jedyn přijězd a wujězd, wjace nic“, praji wjesny předstejićer Mario Weier. Wochoženjo čuja so zajeći a wobhladuja to jako wobmjezowanje swojeje žiwjenskeje kwality. Jim bu jedna móžnosć wočerstwjenja rubjena. To ludźi jara hněwa, wšako su wot lěta 1994 nimale 3 000 hektarow rekultiwowaneje płoniny zalěsnili. Zo bychu naležnosć rozrisali, bě wjesna rada njedawno zastupjerjow Zwjazkoweje wobory, lěsnistwa a koncerna LEAG přeprosyła.
Tydźeń do skónčenja wosebiteje wustajeńcy „Krabat – Muž – ...
Nimale wšitko zwoprawdźene
Wojerecy (SN/JaW). Dwurěčnosć na internetnych stronach města Wojerec je mjeztym jasnje spóznajomna. Nimale štwórć lěta po tym zo bě tamniša zamołwita za serbske naležnosće Gabriela Linakowa připowědźiła, podźěl serbskosće widźomnje powjetšić, je město nad Čornym Halštrowom plany zdźěla hižo zwoprawdźiło. To je wospjetne přepytowanje našeho wječornika wunjesło.
Hnydom na startowej stronje su wjacore nadpisma dwurěčne. Dale su wšitke dalše nad- a mjezynadpisma dalšich wobłukow webstrony, na kotrež móža wužiwarjo kliknyć, kaž na přikład „Radnica“, „Hospodarstwo“ abo „Měšćanske žiwjenje“, dwurěčnje zapołožene. Tež witanje wyšeho měšćanosty Stefana Skory (CDU) móža zajimcy serbsce čitać.
Wjacore teksty, kotrež wěnuja so serbskim temam, su tohorunja hižo w našej maćeršćinje přistupne. Tu pak ma město hišće tójšto dźěła nałožić, chce-li swoje připrajenje – wšitke nastawki ze serbskej tematiku tež w serbskej rěči spřistupnić – dodźeržeć. Tež na přidatnych stronach k 750. róčnicy wobstaća Wojerec ze serbskosću hišće chětro klaca.
Krótkopowěsće (10.04.18)
Myto Danielej Libeskindej
Zhorjelc. Architekt Daniel Libeskind z USA je lawreat lětušeho Mjezynarodneho mostoweho myta europskeho města Zhorjelca-Zgorzeleca. Počesćeny přiwobroća so přeco zaso temam, kotrež „bjezdna swětowych stawiznow w 20. a 21. lětstotku pokazuja a zmóžnjeja wobhladowarjej dopóznaće, zo njesmě so tajke něšto ženje wjace stać“, zdźěli towaršnosć k spožčenju myta wčera w Zhorjelcu.
Namjety hišće zapodać
Rakecy. Hišće hač do pjatka, 13. apryla, je chwile, požadać so ze swojimi projektami za wuwiće wjesneho ruma wo spěchowanje we wobłuku dźewjateje projektoweje namołwy Leaderoweho regiona Hornjołužiska hola a haty. Na to skedźbnja regionalny management w Rakecach, kotryž próstwystajerjow tež fachowje poradźuje. Tónkróć je budget 2,6 milionow eurow k dispoziciji.
Społnomócnjeny SPD za wuchod
Policija (09.04.18)
Drogi připadnje namakali
Ottendorf-Okrilla. Druhdy policiji tež komisar připad pomha, kriminelne delikty zwěsćić. Tak wołachu zastojnikow sobotu rano do Ottendorfa-Okrille. Tam chcyše 20lětny muž swoju 21lětnu partnerku ze zhromadneho bydlenja wuzamknyć a ju při tym zrani. Mjeztym zo spytachu policisća situaciju změrować, napadny jim nachribjetnik muža. W nim bě 60 gramow marihuany we wjacorych małych titkach zapakowane.
Wopłóčki centralnje wotwodźeć
Trjebin (AK/SN). Wot wotbagrowanja hižo njepotrjecheny Trjebink ma so centralnej wopłóčkowej syći přizamknyć. Gmejna Trjebin so prócuje, wjes Slepjanskej centralnej kanalizaciji přiwjazać. To je gmejnska rada na swojim zašłym posedźenju wobzamkła. Njeplanowane wudawki we wobjimje 77 000 eurow za naprawu chcedźa z přidatnymi dochodami z lońšeho přemysłoweho dawka financować.
„Wopłóčkowy projekt w Trjebinku dotal w hospodarskim planje Trjebinskeje gmejny zapisany njebě. Komuna hospodari z dwójnym etatom 2017 a 2018“, rozłoži nawoda twarskeho wotrjada Slepjanskeho zarjadniskeho zjednoćenstwa Steffen Seidlich. Mjeztym je so koncern LEAG w swojim 30. měrca 2017 wozjewjenym nowym rewěrowym koncepće wotbagrowanja Trjebinka wzdał. Loni w awgusće su radźićeljo zasadnje wobzamkli, zo ma so wopłóčkowa syć kłasć. Nětko je rozsudźene, kak to zwoprawdźa.
