Prócuja so njedostatki wotstronić
Wojerecy (AK/SN). Wo dwurěčnosć w měšćanskim wobrazu so Wojerecy najwšelakorišo prócuja. Tole podšmórny wyši měšćanosta Stefan Skora (CDU) na wčerawšim posedźenju měšćanskeje rady. Wón rozprawješe wo tym, kak město wustawki wo spěchowanju serbskeje rěče a kultury zwoprawdźa.
Na Lessingowym a Foucaultowym gymnaziju su serbski napis nachwatali. Tajki matej nětko tež dwě zakładnej šuli, po tym zo běchu jej saněrowali. Wobydlerski centrum Piwarska hasa 1 ma nimo wonkowneho serbskeho napisa tež nutřka wšitke rumnosće serbsce a němsce popisane. „Wot lěta 2011 mamy na wšitkich twarskich taflach w měsće znajmjeńša serbske pomjenowanje města“, Stefan Skora rozłoži, „hdźež je to móžno, tež twarski projekt dwurěčnje pomjenujemy.“
Wuměłstwowy bus tež do klóštra
Pančicy-Kukow (SN/MWj). Akcija wuměłstwoweho busa w Hornjej Łužicy wabi lětsa 24. a 25. junija z nowosću. Nimo mnohich dalšich stacijow poskića so prěni raz tež klóšter Marijina hwězda w Pančicach-Kukowje jako zastanišćo. Tole zdźěli nawoda dźěłarnje za zbrašenych swj. Michała Andreas Ošika, kiž ze swojimi sobudźěłaćerjemi a ze zbrašenymi tónle podawk přihotuje.
Pod hesłom „Drohoćinki klóštra“ chcedźa wopytowarjam klóštersku pokładnju runje tak zbližić kaž wobchod, posylnjenje w klóšterskej pjekarni a susodnu zahrodu. Na te wašnje chcedźa mjez druhim tych zajimcow narěčeć, kotřiž drje klóšter znaja, ale chcedźa jón raz na trochu hinaše wašnje dožiwić, Andreas Ošika rozłoži.
Krótkopowěsće (29.03.17)
Farar Beno Šołta njeboh
Kamjenc. Farar na wuměnku Beno Šołta je wčera w starobje 79 lět w Kamjencu zemrěł. Po měšniskej swjećiznje 1962 skutkowaše wón w Markneukirchenje, Chrósćicach, Wotrowje, Kulowje a Radworju. 1984 da so do Załomja přesadźić. Minjene lěta je časćišo njedźelnu Božu mšu w Róžeńće swjećił. Rěčnje nadarjeny bohosłowc bě wjacore serbske cyrkwinske spisy sobu zestajał a redigował.
Namołwja k protestam
Berlin. W rozkorje nastupajo planowany wottwar dźěłowych městnow w kanadiskim koncernje Bombardier ze stejnišćomaj w Zhorjelcu a Budyšinje njeje přeco hišće žanoho dojednanja. Dźěłarnistwo IG metal namołwja tuž k protestam. Jutře planuje dźěłarnistwo akciju w Berlinje, hdźež wočakuje něhdźe 1 000 wobdźělnikow.
Iniciatiwa smě so registrować dać
Časowy swědk wo swojich čěskich lětach rozprawjał
„Serbja trjebaja serbske šule“, běše po Druhej swětowej wójnje dewiza čěskich přećelow Serbow. Tak podachu so hižo 1. decembra 1945 nadarjeni serbscy šulerjo, mjez nimi Pětr a Jan Brězan ze Sulšečanskeje wjeledźěćneje młynskeje swójby, z ćahom do Českeje Lípy. Pozdźiši skótny lěkar, kiž sta so po politiskej změnje tež z městopředsydu Domowiny a bě wjele lět předsyda Kulowskeho Bratrowstwa, ma jara čiłe dopomnjenki na tele dožiwjenja. Njedawno rozprawješe wón wo tychle za přichodnu serbsku inteligencu jara spomóžnych lětach w kruhu Budyskich katolskich serbskich seniorow.
Wulki nawal pola hornčerjow
Lěpše wuměnjenja nastali
Prěni twarski wotrězk Budyskeho policajskeho rewěra přepodaty
Budyšin (CS/SN). Kluč wčera hišće dóstali njejsu, jenož plaketu jako klučowy přiwisk. Přetož při přetwarje Budyskeho policajskeho rewěra napřećo dwórnišću je hakle prěni twarski wotrězk zmištrowany. Za 993 000 eurow su bywšu rejwansku žurlu a hosćenc Kalinka přetwarili. Hdźež je něhdy rejwanska hudźba zaklinčała, móža nětko sobudźěłaćerjo policajskeho rewěra w swětłych běrowowych rumnosćach dźěłać. Při tym su dotalnu rumnostnu strukturu změnili a samo jedyn schód wotstronili. W přizemju nastaštej rumnosć za EDV-techniku kaž tež brónjowa komora, w kotrejž móža zastojnicy swoje pistole zamknyć.
Z přetwarom so dźěłowe wuměnjenja na policajskim rewěrje polěpša. Płonina so wo 300 kwadratnych metrow powjetši. Dalša lěpšina je, zo móže 30 sobudźěłaćerjow z cyłkownje 39 kolegow kriminalneje słužby z Hasy Käthy Kollwitz na Tuchorsku přećahnyć. Tamni dźewjećo přećahnu do Biskopic. Dohromady maja w Budyskim rewěrje 160 sobudźěłaćerjow, mjez nimi Serbaj.
Policija (28.03.17)
E-bike pokradnyli
Kamjenc. Z prěnimi słónčnymi nalětnimi dnjemi přiběraja zaso padustwa kolesow. Při tym měrja so skućićeljo tež na drohe groćane koniki, kaž w nocy na minjenu njedźelu w Kamjencu. Na tamnišej Šěrokej hasy je so ze zachoda wjaceswójbneho domu nowy e-bike zhubił. Wobsedźer powobliča jeho hódnotu na něhdźe 2 400 eurow. Kriminalna policija za kolesom z elektriskim motorom nětko pyta.
Štož je poprawom romantiska naležnosć, načinja na Budyskim Mosće ...
Krótkopowěsće (28.03.17)
Přećiwo politiskim móranjam
Budyšin. Wobydlerska iniciatiwa w Budyšinje ma zaměr, politiske móranja na sćěnach wotstronić. Pod hesłom „Street-Kotze“ dokumentuja někotři wobydlerjo móranja na karće w interneće. Wobsedźerjow domow pak namołwjeja parole spěšnje wotstronić. Zaměr wězo je digitalna prózdna karta. Měšćanske zarjadnistwo chwali sej tuž wosobinski angažement wobydlerskeje iniciatiwy.
Christine Kaufmann njeboh
Mnichow. Dźiwadźelnica Christine Kaufmann je dźensa w nocy na sćěhi chorosće 72lětna zemrěła. Hižo jako dźewjećlětna holca bě wona w filmje „Rosen-Resli“ sobu hrała. W lěće 1961 dósta za rólu w tragediji „Stadt ohne Mitleid“ samo wuznamjenjenje Golden Globe. 1963 wuda so Kaufmann na Tonyja Curtisa. Po rozwodźe mandźelstwa so wona z dźowkomaj do Němskeje wróći.
Strach lěsnych wohenjow
Krótkopowěsće (27.03.17)
Kniha wo mjenach wušła
Budyšin. „Sorbische Personennamen der östlichen Oberlausitz. Nach Quellen des 14. bis 18. Jahrhunderts“ je nowa kniha, kotraž je w LND wušła. Wudał je ju wuznamny mjenowědnik Walter Wenzel zhromadnje ze Steffenom Menzelom. Zezběrałoj staj awtoraj serbske swójbne mjena Zhorjelskeho a Rózborskeho ruma a staj zdobom nowe dopóznaća wo sydlenskich stawiznach wotkryłoj.
Ptača gripa so rozpřestrěwa
Slepo. Wobkrućeneho pada ptačeje gripy pola mortweho kołpja w Slepom dla je Zhorjelski krajnoradny zarjad zawrjene pasmo zarjadował. Potrjechene su wjesne dźěle Rowno, Trjebin a Brězowka, kaž zarjad zdźěla. Hižo do toho bu wokoło Malešec zawrjene pasmo zarjadowane – inficěrowaneho kołpja dla. Bliskosće wobeju padow dla je Zhorjelski wokrjes wobkedźbowanski wobłuk postajił.
Kružny wobchad w juniju hotowy
