Dwurěčnosć w srjedźišću stała
Krótkopowěsće (25.07.18)
Zrěčenje podpisali
Budyšin. Zrěčenje wo šěrokopasmowym wutwarje w Budyskim wokrjesu su krajny rada Michael Harig (CDU) a zastupjerjej Deutsche Telekom a ENSO Netz GmbH dźensa w Budyšinje podpisali. W dźewjeć clusterach chcedźa wokrjes nimale dospołnje ze spěšnym internetom zastarać, tak tež 117 šulow. Po zjawnym wupisanju bě wokrjesny sejmik w měrcu Telekom 22 losow a ENSO Netz jedyn los přidźělił.
Ochranowske hesła wušli
Ochranow. Kniha „Wšědne hesła Ochranowskeje bratrowskeje wosady na lěto 2019“ je wot nětka na předań. Nimo němskeho wudaća předleži zběrka tež hižo w starej grjekšćinje a hebrejšćinje kaž tež w francoskej a španiskej rěči. Z lěta 2001 wuńdu hesła w Ludowym nakładnistwje Domowina tež serbsce. Klětu maja prěni raz w delnjoserbšćinje wuńć.
Zajimcaj za wagonownju
Policija (24.07.18)
Srjedź nocy so syno paliło
Kamjenc. Něhdźe w 2.15 hodź. su wohnjowych wobornikow z Kamjenca-Brěznje, z města a Bambrucha kaž tež z Gelenauwa a Lückersdorfa k hašenju wohenja na jěchanskim dworje na Skalowej wołali. Z dotal njewujasnjeneje přičiny steješe njeposrědnje při bróžni stejacy synowy skład w płomjenjach. Dźakowano spěšnemu jednanju kameradow so poradźi, hospodarske twarjenje jěchanskeho dwora zawěsćić, zo njebychu škrički na nje přeskočili. Čehodla bě woheń wudyrił, za tym policija nětko slědźi.
Měli zlutniwje z wodu wobchadźeć
Budyšin (SN/mwe). „W rěkach a dalšich wodźiznach je jara mało wody. Za małozahrodkarjow je połoženje skoro bjeznadźijne, ale nic chutne. Njeměli wodu z „běžaceje žołmy“ klumpać a čerpać. Ekologisce trěbne minimalne wotběženje do rěčkow je hižo lědma zawěsćene“, Dunja Reichelt z nowinarskeho běrowa Budyskeho krajnoradneho zarjada na naprašowanje zdźěli. Kaž dale rěka, njetrjebaja pak so ludźo pitneje wody dla starosćić. Wot zastaraćelow wody Budyskeho wokrjesa njejsu zarjadej, kotryž je za zastaranje z pitnej wodu zamołwity, žane problemy dołho trajaceje suchoty dla přizjewili. Při wšěm pak dyrbimy zlutniwje z wodu wobchadźeć.
Přibrjohi derje wobstražowane
Zły Komorow (SN/mwe). Jězory a kupanske přibrjohi su we Łužiskej jězorinje derje a prawidłownje wobstražowane. Tole našemu wječornikej Katja Wersch ze Złokomorowskeho nowinarskeho běrowa w slědowacym přehledźe wobkrući.
Złokomorowski jězor: Wódna wuchowanska słužba je při a na jězoru we hłownej sezonje wot 1. julija do 31. awgusta wot 10 do 18 hodź. wšědnje wobsadźena. Prezentna je na jězoru w kóždym času wódnoškitna policija.
Lejnjanski (Geierswalde) jězor: Kupanski přibrjóh je w sezonje kónc tydźenja a na swjatych dnjach wobstražowany.
Bjerwałdski jězor: Kupanski dohlad kaž tež wuchowanska słužba stej dobrowólnje a bjez terminow přitomnosće organizowanej. Policija tam přeco njeje.
Brězowski jězor: Kupanske brjohi su w lěćnych prózdninach wšědnje wobstražowane. Hewak na kóncach tydźenjow.
Kupanski jězor Dubrawka (Eichwege): Kupanski dohlad je wot 1. meje do 30. septembra wšědnje wot 9 do 18 hodź. na městnje.
Dulowski (Deulowitz) jězor: W lěćnych prózdninach su wuchowanscy płuwarjo prawidłownje přitomni.
Železnicy pódu darmo přewostajiliW druhej połojcy 19. lětstotka ...
W druhej połojcy 19. lětstotka za čas industrializacije twarjachu tež w Hornjej Łužicy železniske čary. Runočasnje nastachu dwórnišća, stražniske chěžki a wuhibkarnje. W lětnjej seriji so rozhladujemy, kak trěbne wone něhdy běchu a što je so z nimi stało. (9)
Znowa wosebita atmosfera
Mały princ, mały knot a ćicha nóc
Pančicy-Kukow (SN/JaW). Zahrodowa nóc „W swětle tysac swěčkow“ w přirodowej a wučbnej zahrodźe klóštra Marijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje je minjenu sobotu znowa njeličomnych hosći přićahnyła. „Loni mějachmy krótko do zahajenja mjeńši zliwk znjesć. Lětsa je najrjeńše wjedro, što chcemy wjac. Nimo toho je lětušemu dobremu wopytej bjezdwěla přinošowało, zo je dróha po wsy po dotwarje mosta nad Klóšterskej wodu zaso swobodna“, rjekny jednaćel CSB Peter Neunert spokojom. Kaž CSB zdźěli, zličichu sobotu cyłkownje 1 300 wopytowarjow.
Program na jewišću zahrody wuhotowa nimo młodeje kapały z Kulowa – na nju hosćo jara rady słuchachu – dujerjej z Budestec na trompeće, artistowa skupina z Baršća kaž tež kuzłar. Na klóšterskim dworje a pozdźišo tež na zelowej zahrodźe je Spalowčan Lutz Maul jako Pumpot dźěćom zaběru skićił.
Krótkopowěsće (24.07.18)
Nowy předsyda
Zły Komorow. Komunalny zaměrowy zwjazk łužiskeje jězoriny w Braniborskej ma noweho předsydu. To zdźěla zwjazk na swojej internetnej stronje. 1. oktobra nastupi zastojnstwo Detlev Wurzler. Jeho běchu čłonojo zwjazkoweje zhromadźizny minjeny tydźeń za wosom lět do zastojnstwa wolili. Złokomorowčan Wurzler naslěduje Volkera Mielchena, kotryž Łužicu ze swójbnych přičin wopušći.
Wjac muži potrjechenych
Budyšin. Mužojo su ze słónčnej chorosću (Sonnenstich) a spalenjom kože bóle potrjechene hač žony. To zdźěla Budyska wotnožka překupskeje chorobneje kasy. Při wuhódnoćenjach statistikow su zwěsćili, zo zregistrowachu lěta 2015 tři króć telko muskich zawěsćenych z ćežemi horcoty dla kaž lěto do toho. Tuž je wažne so konsekwentnje před słóncom škitać.
„Łužisku chorownju“ wuchować
Lubowarjo Trabijow so zetkali
Policija (23.07.18)
Na balkonje so paliło
Budyšin. Z dotal njewujasnjeneje přičiny so wčera rano něhdźe w 4.10 hodź. w Budyskej Strowotnej studni na balkonje třećeho poschoda bydlenskeho domu paleše. W času hašenja kameradow Budyskeje wohnjoweje wobory dyrbješe 25 wosobow swoje bydlenje wopušćić. Płomjenjow dla bu fasada wobškodźena. Wěcnu škodu zastojnicy na něhdźe 15 000 eurow trochuja. Zranił so nichtó njebě, po hašenju smědźachu so wšitcy wobydlerjo do swojich bydlenjow wróćić.
Z 2,24 promilemi na kolesu
Kamjenc. Jako běchu sobotu něhdźe w 22.45 hodź. zastojnicy Kamjenskeho policajskeho rewěra w Lessingowym měsće na Macherowej dróze po puću, swojim wočam wěrić nochcychu. Wuhladachu mócnje „čumpaceho“ so kolesowarja. Bjez dźiwa tež: 37lětny měješe 2,24 promilow alkohola w kreji.
Wopity z awtom jěł
Pančicy-Kukow. Při wobchadnej kontroli je policija pjatk popołdnju w Pančicach-Kukowje šofera Suzukija lepiła, kiž měješe 0,68 promilow alkohola w kreji. 57lětny dyrbi z pjenježnej pokutu a zakazom wodźenja jězdźidła ličić.
