Krótkopowěsće (18.01.19)
„Rewolucija a demokratija“
Drježdźany. Před pozadkom 30. róčnicy měrniweje rewolucije a prěnjeho załoženja swobodneho stata před sto lětami je sakska statna kenclija spěchowanski program „Rewolucija a demokratija“ wuwołała. Lětsa a klětu hodźa so z nim projekty spěchować, kotrež na historiske podawki a na natwar demokratije dopominaja a swoju hódnotu do fokusa zjawnosće stajeja. Próstwy přijimać budźe wot 31. januara Sakska natwarna banka.
Změna w zastojnstwje
Lipsk. Sakski justicny minister Sebastian Gemkow (CDU) je wčera Martinu Gerhardt jako nowu prezidentku Sakskeho financneho sudnistwa zapokazał a jeje předchadnika dr. Jürgena Rühmanna ze zastojnstwa rozžohnował. Rühmann dźakowaše so sudnicam, sudnikam a předewšěm njesudniskemu personalej, kotryž ze swojim dźěłom skutkowanje sudnikow hakle zmóžnja.
Dwě jězbje do Ruskeje
Lětsa sej tójšto předewzali
Rakečanska gmejna hospodari dale z wurunanym etatom
Rakecy (JK/SN). Swoje lětuše wulke předewzaća móže Rakečanska gmejna wotnětka na wobkrućeny hospodarski plan złožować. Na wčerawšim posedźenju je wjetšina gmejnskich radźićelow lětušemu etatej přihłosowała. Z jenož dwěmaj napřećiwnymaj hłosomaj je wón tuž płaćiwy. Hižo loni w nowembru běchu prěni naćisk rozjimali a jón spočatk lěta zjawnje wupołožili. Hač do wčerawšeho njeje žanych dodawkow abo namjetow ke korekturam abo wudospołnjenjam dóšło.
Policija (17.01.19)
Wječor so zamknyć dał
Kamjenc. Za wosebje klewerneho drje měješe so zawčerawšim, wutoru, młody muž, kiž je so wječor po wotewrjenskim času na Kamjenskej Měrowej do twaršćiznowych wikow zamknyć dał. Jako běchu předawarki a wšitcy dalši sobudźěłaćerjo wotešli, so wón ze swojeho schowa wudrapa. W tym wokomiku pak w twarjenju instalowane alarmowe systemy a pohibowanske přizjewjaki signalizowachu, zo tam něšto w porjadku njeje. Zasadźeni policisća 23lětneho muža we wikowanišću lepichu a wzachu jeho hnydom sobu na rewěr. Skućićel, kiž chcyše po wšěm zdaću wšelki grat pokradnyć, změje so nětko padustwa we wosebje ćežkim padźe dla zamołwić.
Wo „Warnočanskim času“ rěčał
Z tołstej mapu dokumentow wo powójnskich lětach w sewjernych Čechach, hdźež přebywaše tehdy něhdźe 2 000 Serbowkow a Serbow, přińdźe něhdyši wučer a wědomostny sobudźěłaćer Mikławš Krawc minjenu wutoru na zetkanje Budyskich serbskich katolskich seniorow. W lěće 1936 w Sernjanach narodźeny słušeše wón 1947 do najmłódšich serbskich chowancow gymnazija we Varnsdorfje-Warnoćicach. Za swój přednošk pak njetrjebaše w swojej dokumentaciskej mapje listować. Wažne fakty a wjele wosobinskich dopomnjenkow wón čile z pomjatka powědaše.
W rostlinarni Hamorskeho zahrodniskeho předewzaća GBT su minjene dny ...
Wjele lět so swěru wo Černobylske dźěći starała
Ruce do klina złožić njeje Gretel, kaž ju ludźo mjenowachu, zamóhła. Nětko je Margarethe Johanna Nowak z koła aktiwistow na prawdu Božu wotešła: w starobje 92 lět je Budyšanka zemrěła.
Zeznach ju po lěće 1990, jako so tež w sprjewinym měsće Budyšinje skupinka Černobylskeje iniciatiwy za to zasadźowaše, wot atomoweje hawarije strowotnje škodźenym dźěćom přebytk we łužiskej přirodźe zmóžnić. Wot toho časa je kóžde lěto skupina běłoruskich dźěći tež nam do Stróže na zahrodowy swjedźeń přijěła, a přeco bě Gretel Nowakowa jedna z prěnich a přeco zaso słyšach jeje prašenje: Móžu wam pomhać?
Serbšćina a pólšćina na kubłanišću chcytej
Hamor (AK/SN). Statna zakładna šula a Swobodna wyša šula w Hamorje zaměrnje wažne kubłanske dźěło wukonjatej. Na to skedźbništej na njedawnej gmejnskej radźe rozprawje wobeju šulskeju nawodow. „Štož našej šuli zdokonjatej, je wšeje česće hódne a zasłuža sej połnu podpěru“, podšmórny gmejnski radźićel Horst Jannack.
Zakładna šula Hamor w nošerstwje gmejny ma tuchwilu 138 wuknjacych we wosom rjadownjach. Kubłanišćo je zdobom šula z rěčnej inkluziju, štož woznamjenja, zo integruja zaměrnje dźěći, kotrež rěčnje a socialnje napadnu. Wulku wažnosć kładu tam na tradicije. Tak tež kóžde lěto campruja. W Swobodnej šuli Hamor, kotraž je w zamołwitosći šulskeho nošerskeho towarstwa, wuknu 103 dźěći. Najwjetša starosć, kotruž tam maja, je, zo njemóža „pobrachowacych financow dla žanoho šulskeho socialneho dźěłaćerja přistajić“, wuswětli direktor Ralph Berthold w swojej rozprawje. „Swobodny stat nam při tym njepomha“, rjekny wón gmejnskej radźe. Wažnosć kładźe kubłanišćo na to, přihotować šulerjow na powołanje, čehoždla z domoródnymi zawodami wusko hromadźe dźěła.
Krótkopowěsće (17.01.19)
Memoary serbskeho basnika
Budyšin. Prěni dźěl awtobiografiskeje zběrki Benedikta Dyrlicha „Doma we wućekach“ je pod titulom „Leben im Zwiespalt I“ nětko tež w němčinje w Ludowym nakładnistwje Domowina wušła. Tekst je awtor sam přenjesł. Dźenikowe zapiski a listy kaž tež dokumenty, kotrež bě Dyrlich přewažnje w swojej maćeršćinje spisał resp. składował, je Dietrich Šołta přełožił. Druhi dźěl memoarow ma kónc lěta wuńć.
Terminologija wušła
Budyšin. Wobdźěłana terminologija za předmjet stawizny je wušła. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk běštaj Ludwig Zahrodnik a Lubina Hajduk-Veljkovićowa zestajałoj. Sobudźěłaćerki lektorata Rěčneho centruma WITAJ su na zakładźe aktualnych stawizniskich wučbnicow dalše fachowe wopřijeća zezběrali a je do přiručki zapisali.
Za „nócneho měšćanostu“
Nowa wóčnolěkarska praksa
Budyšin. W lěkarskim domje Budyskeje chorownje při Měšćanskim nasypje wotewrje dr. Conrad Hoffmann pjatk, 1. februara, nowu wóčnolěkarsku praksu. Kaž chorownja w nowinskim wozjewjenju zdźěli, móža sej pacienća hižo nětko pod telefonowym čisłom 03591/ 37 161 termin dojednać. Wotewrjenske časy praksy budu póndźelu wot 10 do 12 hodź. a wot 13 do 18 hodź., wutoru wot 8 do 12 hodź. a wot 13 do 15 hodź., srjedu wot 8 do 12 hodź. a wot 13 do 18 hodź. kaž tež štwórtk wot 10 do 12 hodź. a wot 13 do 16 hodź.
Wustajeńca k jubilejej
Budyšin. W znamjenju 30. róčnicy měrliweje rewolucije w NDR steji filatelistiska a numismatiska wustajeńca „30 lět bjez hranicow zběrać, slědźić a wuhotować“, kotruž wotewru jutře, štwórtk, w 19.30 hodź. w rumnosćach Budyskeje Ludoweje banki. Tam pokazaja listowe znamki, wosebite kołki, pjenjezy, fota a nowinske rozprawy ze zašłych třiceći lět. Poł hodźiny do wotewrjenja móža sej wopytowarjo wosebity pjenjez ze slěbra razyć dać. Wjacori fachowcy jutře wo wustajenych objektach porěča. Wo ćělne derjeměće budźe postarane.
Za dźěłarničku so přizjewić
