Pytaja drastu za Černobylske dźěći

Freitag, 03. August 2018 geschrieben von:

Kamjenc (SN). Wot dźensnišeho přebywaja w Kamjencu znowa dźěći z běłoruskeho Černobyla, zo bychu so we Łužicy wočerstwili. Wo tym informuje městopředsyda towarstwa Iniciatiwa dźěći z Černobyla Georg Tietzen w nowinskej zdźělence.

Kaž hižo minjene lěta přebywa znowa na přeprošenje Kamjenskeho towarstwa 20 na diabetes schorjenych dźěći a młodostnych ze swojimi pjeć přewodnikami w Hornjej Łužicy. Hač do 24. awgusta so woni tu wočerstwjeja a su wodnjo w Kamjenskim dźěćacym domje towarstwa na Fichtowej. „Přebytk je wažny wobstatk běłorusko-němskeho projekta ‚Šula – žiwy być z diabetesu‘, kotryž kóžde lěto zhromadnje z našim běłoruskim partnerskim towarstwom přewjedujemy“, Tietzen rozłoži. Při tym posrědkuja dźěćom teoretiske znajomosće a praktiske nazhonjenja při wšědnym wobchadźenju z chorosću. Zajimawje zestajany program lubi dźěćom tež mnohe njezapomnite wokomiki a rjane dopomnjenki.

W Nižej Wsy wotstronjeja sobudźěłaćerjo firmy SLB z Budyšina tele dny kolije stareho železniskeho přechoda. Dróha do Šešowa wostanje tuž hač do 10. awgusta zawrjena, kaž Budyski krajnoradny zarjad zdźěla. Tež w Chelnje do směra na Radwor tamniši železniski ­přechod wotstronja runje tak w Hlinje pola Malešec. Tak stej tohorunja wonej dróze hač do přichodneho pjatka zawrjenej. Kolije su zbytki bywšeje čary mjez ­Wojerecami a Budyšinom, kotruž běchu před nimale 20 lětami zawrěli. Foto: SN/Maćij Bulank

Před smalacym słóncom so škitać

Freitag, 03. August 2018 geschrieben von:
Před smalacym słóncom swoju kožu škitać je přewšo wažne. Inženjerka farmacije Regina Becker tuž kupcow w Choćebuzu-Chmjelowje wo tym rady poradźuje. Předewšěm wudźěłki za škit kože dźěći maja tam w poskitku. Tón měli ludźo swojej ­koži w słóncu často a w dosahacej měrje popřeć. Zmysłapołne dale je swoju hłowu před słóncom škitać. Mjeztym chorownje zdźěleja, zo tuchwilu dale a wjac ludźi ­ze spalenej kožu lěkuja. Potrjecheni přichadźeja zwjetša hakle w nocy a z wulkimi bolosćemi. Hewak su fachowcy tajke pady skerje pola wosobow dožiwili, kotrež ­do solarija chodźa. Foto: Michael Helbig

Přeju dale dosć podpěry

Freitag, 03. August 2018 geschrieben von:
Hižo wot lěta 1990 přeprošeja čłonojo ­Kamjenskeje Iniciatiwy dźěći z Černobyla běłoruske, na diabetes schorjene dźěći na wočerstwjenje do Łužicy. Mjeztym nimale tři lětdźesatki čestnohamtsce tajki přebytk organizować, za tym tči tójšto prócy a dźěła. Njezejmuju kłobuk jeno před čłonami iniciatiwy, za kotruž angažuja so tež wjaco­ri Serbja, ale zdobom před wšěmi, kotřiž iniciatiwu po swojich móžnosćach podpěruja, a to hižo cyły čas. Wěm so dopomnić, zo běchu před někotrymi lětami dźěći a młodostni z Černobyla hišće w hóstnych, tež serbskich swójbach zaměstnjeli, na přikład na wsach wokoło Pančic-Kukowa. Tomu drje dźensa wjac tak njeje, dokelž je dale a ćešo hóstnych staršich nańć. Přiwšěm njeje Kamjenska iniciatiwa wótku do žita ćisnyła, ale je nowe puće namakała dźěćom z Černobyla pomhać. Přeju iniciatiwje, zo dóstawa dale dosć podpěry. Tak móže dźěćom spodobne dny we Łužicy zmóžnjeć. Janek Wowčer

Temperatura wody horceho wjedra dale stupa. Ćim bóle pak podźěl kislika we wodźe woteběra. Prawdźepodobnje tony mortwych rybow su dźensa ze Slěborneho ­jězora pola Łaza wułójili. Tu a tam mortwe ryby hišće na přibrjohu leža, štož je ­so wočerstwjacym při jězorje zawěsće njerjany napohlad. Foto: Gernot Menzel

Při horcoće štomy wobrězowali

Freitag, 03. August 2018 geschrieben von:
We wulkej horcoće su sobudźěłaćerjo Kamjenskeje dróhomištrownje wčera dopoł­dnja mjez Hrańcu a Sernjanami štomy wobrězowali. Wone ćerpja kaž wša přiroda pod pobrachowacymi spadkami. W někotrych kónčinach Budyskeho wokrjesa, tak na přikład w Ra­dworskej gmejnje, pak móžachu so ludźo popoł­dnju a wječor nad dešćom wjeselić. Z blakami běchu zliwki hnydom zaso chětro sylne. Kaž Serbski ­rozhłós dźensa rano rozprawješe, mějachu w Prawoćicach 17 litrow na kwadratny meter, w Chrósćicach 24 litrow. Porno tomu bě dešć na juhowuchodnej kromje ­Budyšina lědma pytnyć, a zahrodkarjo dyrbjachu znowa krjepić. Foto: Feliks Haza

Krótkopowěsće (03.08.18)

Freitag, 03. August 2018 geschrieben von:

Ludźo za strowotnistwo trěbni

Kamjenc. Wjace hač 170 000 dźěławych trjeba Sakska hač do lěta 2030 w strowotnistwje, kaž wuchadźa z wo- bličenja Statistiskeho krajneho zarjada w Kamjencu. Porno poslednjej kalkula­ciji 2015 je to rozrost wo wjace hač 19 000 połnych dźěłowych městnow. Najwjace dźěłowych mocow je trěbnych w hladanskim wobłuku.

Skruća team zarjadnistwa

Stróža. Jako „ranger Hornjeje Łužicy“ znaty Gisbert Hiller přisłuša nětko teamej zarjadnistwa biosferoweho rezerwata UNESCO Hornjołužiska hola a haty, informuje zarjadnišćo. Z Hillerom su přewšo angažowaneho a profesionelneho sobudźěłaćerja za wopytowarski informaciski centrum zdobyli, měni zarjadniski nawoda Torsten Roch.

Priwatny koncern bilion hódny

Policija (02.08.18)

Donnerstag, 02. August 2018 geschrieben von:

Jastwu zadźěwał, dalšu pokutu dóstał

Spale. Swojemu zajeću móžeše 51lětny w Spalach předwčerawšim zadźěwać. Poprawom běchu policisća k njemu jěli, zo bychu jeho njepłaćeneje pokuty dla zajeli. Wón pak žadanu sumu na městnje zaruna a njetrjeba tuž do jastwa. „Bohužel“ pak zastojnicy pytnychu, zo měješe pytany, kiž bě so runje z awtom nawróćił, „chorhojčku“. Test wuda 0,5 promilow alkohola w kreji. Nětko budźe muž dyrbjeć znajmjeńša 500 ­eurow płaćić, měsac nóžkować a dóstanje dypk w Flensburgu.

Tójšto sportowych a kulturnych wjerškow

Donnerstag, 02. August 2018 geschrieben von:

Chrjebja-Nowa Wjes (FAG/SN). Jónu w lěće přeměni so hrodowy park w Chrjebi-Nowej Wsy na swjedźensku milu z mnohimi sportowymi a kulturnymi wjerškami. Minjeny kónc tydźenja bě zaso raz tak daloko, zo wotměchu tam lětni, sportowy a hrodowy swjedźeń – mjeztym hižo 71. raz –, kotryž je tež lětsa zaso tysacy hosći přiwabił. „Hižo pjatk wječor poskići 130 sobuskutkowacych wulku rejwansku show. Lětsa bě na tym šěsć skupin wobdźělenych, kotrež pokazachu wulkotny třištwórćhodźinski program. Pjatkowne předstajenje je generalna proba, wšako rejwansku show njedźelu popołdnju hišće raz pokazaja“, rozłoži Reiner Preuß z kulturneho towarstwa. Lětsa steješe wšitko pod hesłom „Wobkuzłacy swět Disneyjowych filmow“. „Kostimy za program su sej kaž kóžde ­lěto žony ze wsy sami wumyslili a zešili“, Reiner Preuß doda.

Hnydom dźěło njenašli

Donnerstag, 02. August 2018 geschrieben von:

Ličba bjezdźěłnych w Hornjej Łužicy je w juliju lochce stupała. To wšak ­bě Budyska agentura za dźěło tež tak wočakowała.

Budyšin (CK/SN). W juliju bě w Hornjej Łužicy 18 990 žonow a muži bjezdźěłnych. To je 159 wjac hač měsac do toho. Kaž wočakowane, je tuž bjezdźěłnosć w regionje lochce přiběrała, dokelž njebuchu mnozy młodźi ludźo, kaž hižo ­minjene lěta tež, po wukubłanju přewzaći. Za přičinu, so znjeměrnić dać, pak to nawoda Budyskeje agentury za dźěło Thomas Berndt nima. „Dźěłowe wiki su robustne a přijimanjakmane“, wón rozłožuje. Berndt je tež wšitkim, kotřiž po wukubłanju dźěło njedóstachu, poručił na agenturu přińć. Tam móža jim aktualnje 4 567 městnow we wuchodnej Sakskej posrědkować. Z 1 134 drje je naj­wjace poskitkow dale z wobłuka dźěła na čas, ale tež w dalšich branšach nowych sobudźěłaćerjow pytaja. Tak maja na přikład w předźěłacym přemysle tuchwilu 893 swobodnych městnow. 420 w strowotnistwje a socialni­stwje, 339 w twarstwje.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND