Policija (16.01.25)

Donnerstag, 16. Januar 2025 geschrieben von:

Awto so pěškow šmórnyło

Hodźij. Wobchadne njezbožo je so wu­toru wječor na statnej dróze S 107 mjez Hodźijom a Žičenjom (Seitschen) stało. Tam běštaj 18lětny muž a 19lětna žona pěši po puću. Do samsneho směra bě 47lětna wodźerka Nissana po puću. Při přesćehnjenju wona z prawym špihelom do lěwje ruki muža dyri a jeho zrani. Tež jeho přewodnica so zrani, jako ju dźěle awta trjechichu. Wobaj dyrbještaj k lě­karjej.

Camprowarjo zaso po puću

Donnerstag, 16. Januar 2025 geschrieben von:
Štóž budźe sobotu po srjedźnej Łužicy wokoło Slepoho po puću, njesměł so dźiwać, hdyž jeho uniformowani ludźo zadźerža. W tuchwilnym času camprowanja su wjesne kluby, młodźinske skupiny a dalše cyłki po puću, zo bychu sej wot wobydlerjow darik wuprosyli a sej z nimi zarejowali. Tež nimo jěducych šoferow do stareho ­nałožka zapřijeja a sej mały fenk wuproša kaž tule w Dźěwinje. Foto: Joachim Rjela

Přetwar šule bórze zahaja

Donnerstag, 16. Januar 2025 geschrieben von:

Psyče dawki mjez radźićelemi wobšěrnu diskusiju wubudźili

Worklecy (JK/SN). Koło lětušich wuradźowanjow su Worklečanscy gmejnscy radźićeljo wčera najprjedy raz posledni raz w rumnosći wyšeje šule zahajili. Februarske posedźenje přewjedu na druhim městnje, dokelž potom hižo pilnje w šuli dźěłaja. K tomu předstaji hłowny planowar a přichodny nawoda twarskeho projekta Torsten Gumpert z Kulowa radźićelam projekt přetwara a wohnjoškitneho wukmanjenja Worklečanskeje wyšeje šule. Gumpert pokaza jara nazornje přetwar twarjenja šule wot hornjeho poschoda hač do pincy. Projektowe rysowanki sposrědkowachu wažne informacije wo wobjimje trěbnych dźěłow a što ma jónu nastać.

Počesća Jakuba Skalu

Donnerstag, 16. Januar 2025 geschrieben von:

Budyšin. Towarstwo Cyrila a Metoda, Maćica Serbska a Budyska wosada přeprošuja wutrobnje na wosebity nyšpor njedźelu, 19. januara, w 14 hodź. składnostnje 100. posmjertnin něhdyšeho kanonika Budyskeho tachantstwa a před­sydy Maćicy Serbskeje Jakuba Skale, do Budyskeje tachantskeje cyrkwje. Po ­krótkim počesćenju při jeho rowje na Mikławšku přizamknje so bjesada z ko­fejom na Budyskej farje.

Na nowolětne přijeće

Wojerecy. Swobodne wolerske zjednoćenstwo Měšćanski přichod Wojerecy přeprošuje wšitkich wobydlerjow na ­nowolětne přijeće sobotu, 18. januara, wot 8 do 12 hodź. na Wojerowske Łužiske naměsto. Zajimcy móža so tam wo aktualnych temach a ćežišćach zje­dno­ćenstwa informować a so z jeho ­čłonami rozmołwjeć. Wo napoje su so postarali.

Rěčna hodźina zapósłanče

Hraja na dwěmaj městnomaj naraz

Donnerstag, 16. Januar 2025 geschrieben von:

Wojerecy (KD/SN). Nimale 20 milionow eurow spěchowanja z fondsa za strukturnu změnu je za ponowjenje Wojerowskeje Łužiskeje hale zaplanowane. Dźěła na w lěće 1984 přepodatym kulturnym domje pak budu hakle pozdźišo zahajić. Přičina su personalne wuskosće w Choćebuskim planowanskim běrowje Richter Altmann Jyrich, rozłoži jednaćel Łužiskeje hale Dirk Rolka. Architekturne přede­wzaće swoje nadawki tuchwilu w połnym wobjimje spjelnić njemóže. Tohodla je twarski knjez předewzaća – Wojerowske hospodarske zawody – Choćebuskemu běrowej nadawk wupowědźił a nětko za hinašim planowanskim běrowom pyta.

Spočatk tydźenja su twarscy dźěłaćerjo Budysku cyrkej Našeje lubeje knjenje nutřka započinali zaróštować. Tak móža nětko ­saněrowanje Božeho domu zahajić. Minjenu njedźelu su w Serbskej cyrkwi poslednju Božu mšu swjećili. Njedźelne kemše ­swjeća nětko w Tuchorskej cyrkwi a wotydźenja w tachantskej cyrkwi. Foto: SN/Bojan Benić

Krótkopowěsće (16.01.25)

Donnerstag, 16. Januar 2025 geschrieben von:

Pjenjezy za naprawy

Rakecy. Leaderowy region Hornjałužiska hola a haty namołwja zajimcow so wo spěchowanje mjeńšich projektow požadać. Cyłkownje steja za to 165 000 eurow k dispoziciji. Spěchowanja kmane projekty su naprawy, za kotrež maja próstwystajerjo mjez 2 000 do 20 000 eurow nałožować. Tohorunja maja wšelake kriterije spjelnić, kotrež namakaće na internetnej stronje OHTL.

Zrěčenje wo jězoru podpisali

Zhorjelc. Łužiska a srjedźoněmska towaršnosć hórnistwoweho zarjadnistwa (LMBV), město Zhorjelc a gmejna Šunow-Bartono su wčera předźěłane zrěčenje wo dočasnym wužiwanju Bartonjanskeho jězora podpisali. W lěće 2022 běše sakska krajna direkcija jězor za łódźnistwo wotewrěła. Wčerawše zrěčenje rjaduje předewšěm wužiwanje přibrjohow.

„Ptači park“ nastanje

Dźensa hišće wažny lěk

Mittwoch, 15. Januar 2025 geschrieben von:

„Posłuchaj lěkarja, prjed hač jeho ­trjebaš!“, serbske přisłowo namołwja.

Tuž wěnuje so student mediciny ­Pětr Dźisławk znatym a mjenje znatym chorosćam, zo by je ­čitarjam trochu ­bliže rozłožował (61).

Hač do spočatka 20. lětstotka běchu infekciske chorosće smjertna přičina čisło jedyn w Němskej. Dźakowano wšelkim wuwićam w běhu zašłych něhdźe sto lět tomu dźensa hižo dawno tak njeje. Na jednym boku zahaji so něhdy masiwne polěpšenje wosobinskeje a zjawneje hygieny, žiwjenska kwalita so dźeń a bóle stopnjowaše a inwestowaše so do natwara chorownjow a chorobnych słužbow. Dale přinošowaše wězo tež postup moderneje mediciny k tomu, wutłóčić smjertne infekcije ze wšědneho dnja. Wot lěta 1923 šćěpješe so w Němskej pře difteriju, wot 1927 pře tetanus a wot 1936 pře dušacy kašel. Po Druhej swě­towej wójnje sćěhowaše přewšo wuspěšna wakcinacija ludnosće pře tuberkulozu a spinalnu mortwicu. Z aliěrowanymi mocami dósta so po hrózbnej wójnje dalši inowatiwny srědk do Němskeje, kotryž hač do dźensnišeho milionam čłowjekow žiwjenje wuchowuje: penicilin.

Filmowy wječor zajim zbudźił

Mittwoch, 15. Januar 2025 geschrieben von:

Radwor (SN/MkWj). Stólcy nosyć dyr­bjachu předwčerawšim póndźelu, w Radworskim Słodenku. Tójšto ludźi bě přeprošenju tamnišeho chóra Meja na filmowy wječor do swojeho domicila w rumnosći bywšeje lutowarnje sćěhowało. Rumnosć wužiwaja stajnje zaso tež za druhe zarjadowanja. Na wječork přeprosyłoj běštaj Beno Bělk a Bosćij Handrik.

Hladajo na zachowanje wjesnych stawiznow su Radworčenjo w dosć dobrym połoženju. Beno Bělk hižo wjele lět wšitko zběra, štož ze stawiznami wsy a gmejny zwisuje. Dźakowny přijimuje dary ­ludźi, kotřiž su při wurumowanju hornjeje łubje stare wobrazy, dokumenty, dia-wobrazy abo samo filmy namakali.

Bosćij Handrik wěnuje so ze swojej kameru hižo wjele lět Radworskej wosadźe. Kóždy cyrkwinski wjeršk wón w běhu lěta dokumentuje. Legendarny je tež jeho kóždolětny film wo Radworskich křižerjach, na kotryž so tući hižo na swojim swjedźenju tydźeń po jutrach wjesela.

Skedźbnjeja na digitalnu nowinu

Mittwoch, 15. Januar 2025 geschrieben von:

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Za dźěło zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe dyrbja sobustawske gmejny lětsa znowa hłubšo do swojeje kasy sahnyć. Tole praji hospodarski plan zarjadniskeho zwjazka, z kotrymž su so zastupjerjo Chrósćic, Njebjelčic, Worklec, Pančic-Kukowa a Ralbic-Róžanta wčera zaběrali. Kaž předsyda zarjadniskeho zwjazka ­Stefan Anders zdźěli, zwyša přinošk gmejnow na 242 eurow na wobydlerja a lěto. To je 27 eurow wjace hač dotal.

Přičina su předewšěm tarifowe stopnjowanja mzdow sobudźěłaćerjow. „Něhdźe 90 procentow swojich wudawkow nałožujemy za personalne kóšty. Hladajo na aktualne tarifowe jednanja smy tři procenty wjace wudawkow w tymle wobłuku zaplanowali. To je hłowna přičina přiběracych kóštow“, ­Stefan Anders rozłoži. Tež IT-technika so podróši. A nimo toho maja přidatne ­wudawki wotličenjow jednotliwych hospodarskich lět dla. Inwesticije w za­měrowym zwjazku lětsa předwidźane njejsu.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND