Bal maskow sta norow přiwabił

Mittwoch, 22. Februar 2017 geschrieben von:

Kulow (UH/SN). Jónu wob lěto swjeća w Kulowje bal maskow. A tak je tež 311. sesija legendarnych póstnic minjenu sobotu zaso sta kostimowanych norow z Kulowa, Wojerec a Łaza kaž tež tamnišich wjesnych dźělow přiwabiła. Hač do ranja w třoch hejsowachu wone po wosebje wupytanej hudźbje DJja Mathiasa Popjele a po moderaciji Sandra Modšinka w Kulowskej wjacezaměrowej hali­.

Wšitkich, kotřiž maskeradu jara chutnje bjerjechu, njejsy w jich kostimach a wotpowědnych maskach spóznał. Kaž přeco, běchu karnewalisća za to wjele prócy a swobodneho časa nałožili. Wosebje skupinki ze samsnym outfitom su w publikumje, póstniskim towarstwje a mjez jurorami dypki hromadźili. Někotři z nich, kaž Němčanske Halštrowske soniny, zwažichu so samo wosrjedź žurle na parket, zo bychu k wotpowědnej hudźbje a nastudowanej choreografiji rejwali. Tež Torsten a Gabi (Kulowski princowski por lěta 2013), kotrajž běštaj so před štyrnaće lětami na maskowym balu zeznałoj, so jako fanaj maskerady wuznaštaj. Něhdźe w 22.30 hodź. přewjedźechu wulke demaskěrowanje a zadźiwanje bě wulke.

Policija (22.02.17)

Mittwoch, 22. Februar 2017 geschrieben von:

Njezboži ze štyrjomi zranjenymi

Budyšin. W Budyskej Strowotnej studni su wčera popołdnju blisko kupnicy Kauf­land tři awta do so zrazyli; při čimž so dwě wosobje zraništej. Policija přičinu njezboža hišće přepytuje. Na wotbóčce mjez statnymaj dróhomaj S 106 a S 100 pola Błohašec stej wčera popołdnju z dotal nje­znateje přičiny awće do so prasnyłoj. Tež tam so dwě wosobje zraništej.

Do awta so zadobył

Njedźichow. W nocy na wutoru lepi wobydler w Njedźichowje muža, kiž bě so do Renaulta zadobył, kotryž steješe na Jahnowej­ hasy. Z njeho chcyše z Pólskeje pocha­dźacy paduch industrijowy prochsrěbak spakosćić.

„Influenca wjeršk docpěła“

Mittwoch, 22. Februar 2017 geschrieben von:

Dr. Alfons Nawka: Tež wokoło karnewala sej radšo časćišo ruce myć

Budyšin/Chrósćicy (SN/mwe). W Budyskim wokrjesu zličichu hač do zawčera­wšeje póndźele 1 294 padow schorjenja na influencu. W druhim kalendrowym tydźenju lěta 2017 bě jich 97, w pjatym hižo 505 schorjenych. Lěkarske praksy su tuž tohorunja w serbskich a dwurěčnych kónčinach přepjelnjene. Kaž nowinski rěčnik Budyskeho krajnoradneho zarjada Gernot Schweitzer na naprašowanje Serbskich Nowin zdźěli, „njetrjebachu pak na teritoriju žane zarjadnistwa za­wrěć. Runje tak njebuchu žane smjertne pady přizjewjene.“

Angažement lěpje koordinować

Mittwoch, 22. Februar 2017 geschrieben von:

Wojerecy chcedźa angažement za ćěkancow a pomoc pytacych přichodnje lěpje koordinować a zwjazać. Tomu słuži wot minjeneje póndźele wosebita a jednotna internetna strona.

Wojerecy (AK/SN). „Chcemy eksistowacy čestnohamtski potencial mjez sobu bóle zwjazać. Chcemy pomhacych a pomoc pytacych hromadu wjesć“, wuswětla Kai Petschick, społnomócnjeny za azyl a integraciju města Wojerec. „Internetna strona http://hoyerswerda.helpto.de ma přinošk k integraciji być a ma so z centralnej městnosću stać. Porno wobydlerskemu běrowej je wona 24 hodźin docpějomna. Přez nju móže pomocliwosć čłowjeka k čłowjekej nastać.“

Radworske seniorki zetkawaja so w zymje jónu wob měsac w Kupkec hosćencu „Zelena hałžka“ při Radworskim sportnišću, zo by­chu tam rjane zhromadne hodźinki dožiwili. Wčera běchu sej modowu přehladku z Budyšina přeprosyli. Někotražkuli Radwo­rčanka wužiwaše tuž přiležnosć a je sej wot Carole Krautz (nalěwo) z mobilneje mody za seniorow Mosemo tón abo tamny drastowy dźěl kupiła. Foto: SN/Maćij Bulank

Chcedźa při jězoru hotel twarić

Dienstag, 21. Februar 2017 geschrieben von:

Na Hamorskim přibrjohu Bjerwałd­skeho jězora ma dołhodobnje hotel nastać. Tomu přihłosowała je Hamorska gmejnska rada na swojej njedawnej zjawnej zhromadźiznje.

Hamor (AK/SN). Na posedźenju wobzamknychu radźićeljo druhu změnu wobtwarjenskeho plana. Třo hłosowachu z „ně“, jedyn so hłosa wzda. Nadawkidawar za hotel je Hamorska gmejna. Nošer předewzaća je firma Hotel a dožiwjenski park Hornja Łužica. Wona lětsa tež zakuskowe zastaranje na Hamorskim přibrjohu přewozmje.

44 zasadźenjow měli

Dienstag, 21. Februar 2017 geschrieben von:

Łaz (AK/SN). We Łazowskej gmejnje maja tuchwilu jědnaće wjesnych a pjeć młodźinskich wohnjowych woborow. Loni wołachu kameradow z Běłeho Chołmca, Bjedrichec, Hermanec, Šćeńcy a Koblic k cyłkownje 44 zasadźenjam. Kaž hižo tamne lěta je wočiwidne, zo steji z 61 procentami techniska pomoc w srjedźišću zasadźenjow, ze statistiki gmejny wuchadźa. Štwórćina zasadźenjow běchu wohenje. Trójce wobdźělichu so wšitcy aktiwni kameradojo loni na zhromadnych zwučowanjach.

Přihotuja wubědźowanje BEAT

Budyšin (SN). 20. raz wotměje so lětsa 8. apryla w Budyskim Kamjentnym domje wubědźowanje kapałow BEAT. Kaž kóžde lěto su tež serbske skupiny namołwjene so na nim wobdźělić. Přizjewić móža so hač do 24. měrca. Nadrobnje informować móža so solisća a spěwytwórcy na internetnej stronje sociokulturneho domu.

Błóta tež w zymje atraktiwne

Štó je Pumpaka „ze swěta wzał“?

Dienstag, 21. Februar 2017 geschrieben von:

Budyšin (SN/mwe). Dowolnosć, „problemoweho wjelka“ Pumpaka třělić, je njedźelu wotběžała. Kaž zamołwići Zhorjelskeho krajnoradneho zarjada wčera žurnalistam zdźělichu, njestaja w sakskim wobswětowym ministerstwje najprjedy žanu próstwu wo nowu dowolnosć problemoweho wjelka zatřelić směć. Wšako Pumpaka w Rěčičanskej wokolinje hižo tydźenje dołho widźeli njejsu. Čehodla, to dotal jasne njeje.

Znaty serbski skótny lěkar a nazhonity hajnik dr. Pětr Brězan z delnich Sulšec praji: „Wo žanym zwěrjeću so tak njełži kaž wo wjelku. Štó je Pumpaka naraz ze swěta wzał, wostanje potajnstwo.“

Policija (21.02.17)

Dienstag, 21. Februar 2017 geschrieben von:

Třo zranjeni při zražce

Horni Wujězd. Dźensa něhdźe w 6.50 hodź. dóńdźe na statnej dróze S 101 pola Hornjeho Wujězda k ćežkemu wobchadnemu njezbožu. Jako chcyše młoda wodźerka VWja Polo nalěwo na awtodróhu wotbočić, přewidźa wona napřećo přijěducy VW Caddy a zrazy frontalnje do njeho. Wotmach bě tak wulki, zo so wobě awće z jězdnje sunyštej. Zawinowarku njezboža, kotraž so ćežko zrani, dyrbjachu ju do kliniki dowjezć. Tež šofera a sobujěduceho tamneho awta zapokazachu do chorownje.

Darjensku boksu wurumowali

Budyšin. Zawčerawšim, njedźelu, su njeznaći w Budyskim wopomnišću na Weigangowej z darjenskeje boksy tójšto pjenjez pokradnyli. Kelko, to dotal znate njeje. Wěcna škoda wučinja něhdźe 20 eurow.

Njewědomje matracu zapalił

Kamjenc. 37lětny je wčera w pincy domu na Kamjenskej Wilhelma Külzowej njewědomje matracu zamiškrił. Zo by wjace widźał, zapali wón při rjedźenju kolesa zapalak. Při tym powali blešu z rjedźenskim srědkom. Tón so na to zapali a płomjenja přeskočichu na matracu.

Milion eurow inwestowali

Dienstag, 21. Februar 2017 geschrieben von:

Jewišćo na Kamjenskej Pastwinej horje tež lětsa derje wućežene

Kamjenc (SN/mwe). Město Kamjenc je minjene lěta něhdźe milion eurow inwestowało, zo móhli koncerty na jewišću pod hołym njebjom na znatej Pastwinej horje dale na wysokim niwowje přewjedować a zo by areal tež wěstotnemu standardej wotpowědował. Inwestowali su za to předewšěm we wopytowarskim wobłuku. Tež při natwarje jewišća je so tójšto činiło. Polěpšenja cateringowych městnosćow dla je gastronomiske zastaranje nětko aktraktiwniše. Tučasnje koncipuja změny za wopytowarjow za jewišćom a w backstage-wobłuku. To ma so do srjedźodobneho financneho planowanja města zapřijeć.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND