Miłe nazymske wjedro ludźi po wšej Łužicy tuchwilu do přirody wabi. Kaž tule Ljiljana Jaensch w Delnim Wujězdźe wužiwaja mnozy idealne ­wuměnjenja, zo bychu ležownosć porjeńšili, wosebje pak na zahrodźe podźěłali. Wšako hodźa so w nowembru hišće kerki ­a­ štomy­ sadźeć. Tež za sadźenje róžow přepozdźe njeje. Za nalětnje kwětki, hač su to sněhowki, krokusy, tulpy a dalše je nětko prawy čas, zo bychu za něšto měsacow kćěć započeli a nalěćo witali. Foto: SN/Bojan Benić

Wadźa so stila Vogta dla

Donnerstag, 06. November 2025 geschrieben von:

„Tajke něšto hišće ženje njemějachmy“, praješe wliwapołny zastupjer Budyskeje CDU, kotryž runja wšěm druhim wězo nochce, zo jeho citujemy. Zwada na čole měšćanskeho zarjadnistwa zjawnosć jima.

Budyšin (SN/mb). Radio Lausitz je wčera w powěsćach připosłucharjow wo wotkryću našeho wječornika informowało. Póndźelu a wutoru běchmy wo tym pisali, što je so tydźenja srjedu na njezjawnym posedźenju měšćanskeje rady sprjewineho města stało: Měšćanosta dr. Robert Böhmer (bjezstronski) je radźićelow namołwił, proces wotwolenja wyšeho měšćanosty Karstena Vogta (CDU) zahajić abo jeho, Böhmera, wotwolić. To je z jeho wida jeničke rozrisanje, dokelž takle njemóže dale hić. Wón je frakcijam rozmołwu poskićił. Dźens rano su tež Sakske Nowiny (SZ), wo tym „mjeztym zjawnym potajnstwje“ pisali, dotal jenož online. W interviewje wo „eklaće za za­wrjenymi durjemi“ wyši měšćanosta Karsten Vogt swój wid rozłožuje. Wón při­znawa, zo je to njewšědny a wšěch sobudźěłaćerjow w radnicy wužadowacy po­dawk był.

Krótkopowěsće (06.11.25)

Donnerstag, 06. November 2025 geschrieben von:

Kak mnóstwo datow składować?

Zhorjelc. Město Zhorjelc je wot njedźele, 9. nowembra do 13. nowembra hosćićel konferency astronomiskich zarjadnišćow. Němski centrum za astrofyziku (DZA) zarjadowanje organizuje. Předewšěm chcedźa so wědomostnicy a fachowcy informatiki datowej analyzy wěnować. Astronomojo mjenujcy za swoje slědźenje wjele mnóstwa datow zběraja a njemóža wšitke składować, štož je problem.

Wuběrk zelenu swěcu dał

Berlin. Wuběrk za energiju zwjazkoweho sejma je puć za to přihotował, wotškódnjenje w zwisku ze zakónčenjom wudobywanja brunicy wupłaćić. Wo tym informowaše wčera Radio Lausitz. Tak móže energijowe předewzaće LEAG z přibližnje 1,75 miliardami eurami ličić. Tole je rěčnica za energiju frakcije CDU w Sakskim krajnym sejmje Ina Klemm zdźěliła. Nětko ma tomu hišće komisija EU přihłosować.

Předewzaća wuznamjenili

Łužiska kofejownja w Zhorjelcu

Mittwoch, 05. November 2025 geschrieben von:

Zhorjelc. Zhorjelski klimowy manager a wokrjesny wotrjad za strukturne wuwiće přeprošujetaj jutře, štwórtk, 6. nowembra, wšitkich zajimowanych na nowe wudaće Łužiskeje kofejownje. Zarjadowanje w tamnišej chłódźerni (Při dwórnišću Weinhübel 2) steji pod hesłom „Pućowanje po Łužicy“ a zahaji so we 18 hodź. Zhromadnje z hosćimi chcedźa zamołwići wšelake temy z wobłuka „energija a naslědnosć“ nazornišo rozjimać. Wšako so přichod prosće njestawa, ale my wšitcy sej jón stworimy. Zarjadowanje je darmotne. Tež napoje a mały bifej poskića.

Paslenje z filcom nawuknyć

Smochćicy. Hnydom dwaj paslenskej kursaj z filcom poskićuje Smochčanske kubłanišćo swj. Bena. W prěnim, kónc tydźenja 8. a 9. nowembra, móža sej wobdźělnicy swój wosobinski porik zymskich toflow nadźěłać.

W druhim kursu kónc tydźenja 15. a 16. nowembra, steji paslenje hodownych ­darikow a dekoracijow w srjedźišću. Přizjewjenja su pod tel. čo. 035935 220 abo emailnje na móžne.

Nowe předsydstwo wolene

Mittwoch, 05. November 2025 geschrieben von:
W Radworskim hosćencu „Zelena hałužka“ su čłonojo tamnišeho gmejnskeho zwjazka CDU tydźenja wutoru na swojim posedźenju nowe předsydstwo wolili. ­Jemu nětko přisłušeja (wotprawa): zastupowaca nawjednica Julija Pawlušowa, ­pokładnica Borbora Hančikowa, nawoda předsydstwa Filip Wjerš, społnomóc­njeny za čłonstwo Wincenc Baberška kaž tež přisydnica Birgit Elsnerowa. 29lětneho Filipa Wjerša su čłonojo jednohłósnje w zastojnstwje wobkrućili. Foto: Radworski gmejnski zwjazk CDU

Harmonija přez doby a disonancy

Mittwoch, 05. November 2025 geschrieben von:
Budyšin. Pod hesłom „Złote zynki“ wuhotowaše Serbski ludowy ansambl mi­njenu njedźelu swój 2. sinfoniski koncert aktualneje hrajneje doby. Něhdźe 60 zajimcam předstaji Serbska komorna fil­harmonija na žurli SLA wuwaženy, rozdźělne hudźbne doby zwjazowacy program. Zazběh tworješe uwertira opery „Cosi fan tutte ossia La scuola degli amanti“. Kruch słuša do kompozicijow, kajkež (byrgarske) kubłane wucho spěšnje spóznawa, byrnjež snano njewědźało, zo je z pjera Wolfganga Amadeusa Mozarta. Hudźbnicy interpretowachu jón pod nawodom Kathariny Dickopf cyle tak, kaž sej lubowarjo Wienskeje klasiki komisku operu přeja: lochce a tola zaměrnje. Slědowacy „Concerto saxofonico“ słuša do kompozicijow, kotrež bychu sej wjetšu kedźbnosć zasłužili. Twórba Ulricha Pogody cituje serbsku ludowu hudźbu runje tak kaž francosku awantgardu pózdnjeho 19. lětstotka, jako sej twórcy hudźby wuwědomichu, zo eksistuja tež zwonka kwintoweho kružidła zajimawe stupnicy resp. skale a zo so tež njeschowane disonancy hodźa jako tworićelski srědk.

Pruwuja Wownjowsku rěčnu zawěru

Mittwoch, 05. November 2025 geschrieben von:

Woda w Budyskim spjatym jězoru je ­tuchwilu njewšědnje niłka. Tutón fakt wužiwa sakski krajny zarjad rěčnych ­zawěrow (LTV) za přepruwowanje ­techniskich systemow rěčnych zawěrow před jězorom.

Budyšin/Wownjow (UM/SN). Čiłe twarske dźěła dožiwiš w tutych dnjach, hdyž pućuješ přez móst za pěškow, kotryž wjedźe mjez Budyskimaj měšćanskimaj dźělomaj Wownjowom (Oehna) a Bórkom přez rěčnu zawěru před Budyskim spjatym jězorom. Na naprašowanje zdźěli nawoda wobłuka Sprjewja/Nysa pola LTV Stefan Jentsch: „Přewjedujemy tuchwilu přepruwowanske dźěła. Podobnje TÜV-pruwowanju za awta tež my swoje připrawy prawidłownje kontrolujemy“. K tomu słušeja připrawy z wocla, techniske připra­wy a twary z betona. Tež mostaj na krutosć přepytuja. „Po wuhódnoćenju wuslědkow potom postajimy, hač dyrbimy objekty saněrować“, přispomni Jentsch.

Młodych w domiznje dźeržeć

Mittwoch, 05. November 2025 geschrieben von:

Ruban-Zeh w rjedźe „Prašej so wyšeho měšćanosty“ z młodostnymi rěčał

Wojerecy (KD/SN). „Wojerowska mło­dźina sej w našim měsće swój přichod twori. Tak dyrbjało być. Tola mnozy du na wukubłanje abo na studij do cuzby a so chiba hakle po lětdźesatkach nawróća. To je městu na škodu“ – tutón fakt zwurazni Wojerowski wyši měšćanosta Torsten Ruban-Zeh (SPD) póndźelu na wurjadnym za­rjadowanju w rjedźe „Prašej so wyšeho měšćanosty“ w měšćanskej bibliotece. Wón skedźbni hosći – přewažnje młodostnych a w mło­dźinskich zarjadnišćach skutkowacych fachowcow – na to, zo w regionje runje nětko 6 000 nowych dźěłowych městnow nastawa. Z přitomnymi su zastu­pjerjo měšćanskeho zarjadnistwa kaž tež měšćanskeje wědomostneje přirady za kubłanje rozjimali, pod kotrymi wuměnjenjemi by wjace młodostnych we Wojerecach wostało.

Krótkopowěsće (05.11.25)

Mittwoch, 05. November 2025 geschrieben von:

Próstwje wotpowědowało

Radwor. Radworska gmejna smě dalše tři lěta městno klimoweho managera wobsadźić. Próstwje gmejny wo spěchowanje městna je zwjazkowe ministerstwo za hospodarstwo a energiju wotpowědało. Mjeztym dwě lěće Marcel Bellmann nadawki wukonja. Tuchwilu dźěła wón zaměrnje na tym, w gmejnje energijowu towaršnosć załožić. Dale zaběra so wón z tym, kak móhli wjeski gmejny z ćopłotu zastarać.

Wjace pjenjez zwěrjatownjam

Drježdźany. Zwěrjatownje w Sakskej dóstanu w přichodźe wjace pjenjezy. Tole je sakski kabinet wobzamknył, zdźěli wčera ministerstwo za strowotnistwo a socialne Swobodneho stata. Spěchowanske srědki maja wob lěto wot dotal 1,3 miliony eurow na dwaj milionaj eurow stupać. Sakske knježerstwo hódnoći tak zamołwitosć zwěrjatownjow, kotrež wažny nadawk towaršnosće wukonjeja.

Ukrainsku chorhoj paruja

Policija (04.11.25)

Dienstag, 04. November 2025 geschrieben von:

Liška njezbožo zawiniła

Załom nad Sprjewju. 18lětna młodostna běše njedźelu wječor ze swojim awtom marki Opel na B98 na směr Wołbramecy (Steinigtwolmsdorf) po puću. Blisko Wjernarjec (Wehrsdorf) njejapcy liška na jězdnju skoči. Młoda žona spěšnje reagowaše a borzdźeše. Za njej jěduca 19lětna šoferka pak njezamó ze swojim awtom marki Škoda sčasom borzdźić a do Opela zrazy. Wona so lochce zrani – liška pak wućekny njezranjena. Wěcna škoda wučinja něhdźe 15 000 eurow.

Frontalna zražka z třomi zranjenymi

Zemicy-Tumicy. Na křižowanišću we Wjelkowje (Wölkau) stej póndźelu dopołdnja dwě wosobowej awće frontalnje do so zrazyłoj. 18lětna šoferka Audija běše po Budyskej dróze na směr Biskopicy po puću. Na křižowanišću z Delnjowujězdźanskej dróhu chcyše młoda žona na­lěwo do směra Zemic-Tumic wotbočić. Přewidźa pak napřećo jěduce awto marki Škoda a do njeho zrazy. Při njezbožu so šoferka Škody, šoferka kaž tež 17lětny ­sobujěducy Audija lochce zranichu a dyrbjachu na přepytowanje do chorownje. Wěcna škoda wučinja něhdźe 30 000 ­eurow.

Nowe poskitki LND namakaće w lětušim wudaću Nowinkarja!

Nowinkar 2026-27

Chróšćan Šulerjo

Midas Logo