Swjatočny a zabawny swjedźeń

Dienstag, 24. September 2024 geschrieben von:

Na domchowance w Ptačecach serbšćinu w cyrkwi a zwonka njeje pěstowali

Ptačecy (JT/MŠ/SN). Wulka ličba kirbsow na pisanje wupyšenej nawsy w Ptačecach su njedźelu do wsy přichadźaceho wopytowarja hižo zdaloka na to skedźbnili: Tu swjeća swjedźeń domchowanki. Při wjesnej studni běše Marija Šołćic, rěčna motiwatorka projekta ZARI, kotryž swjedźeń sobu podpěrowaše, wjace hač 20 keramiskich figurinow žónskich w serbskich narodnych drastach postajiła. Studnja sama běše lětsa prěni raz z wulkej, ze słomjanej krónu wudebjena.

Budyšin (SN). We wobłuku projekta „Mjeńšinowa politika a konfliktny potencial“ so tuchwilu wosom wučerkow, wučerjow a profesorkow z Moldawskeje, Georgiskeje a Ukrainy na studijnej jězbje w Sakskej wobdźěla. Nazymska wuprawa skići wobdźělnikam mjez druhim móžnosć, so ze serbskim ludom a jeho aktualnymi wužadanjemi roze­stajeć. W fokusu wuprawy steji rozestajenje z mjeńšinami w šulskej wučbje.

Po tym zo su prěnje dny w Lipsku pobyli a so tam mjez sobu zeznali, po­dachu so nětko do Budyšina. Prěnja stacija za nich bě Serbski dom. Referentka za kubłanske naležnosće pola Domowiny Katrin Suchec-Dźisławkowa wobdźělnikam wo Serbach w Hornjej, srjedźnej a Delnjej Łužicy přednošowaše. Tak je mjez druhim wo aktualnych wuwićach w politice abo na kulturnym polu rozprawjała. Tež Domowinu jako třěšny zwjazk Serbow je wona mjezynarodnym hosćom předstajiła a dohlad do dźěławosće Domowiny skićiła. Hosćo zajimowachu so mjez druhim za to, hač so w šuli eksplicitnje serbske stawizny wuča abo štó so wo wuwiće serbskich šulskich knihow stara.

Krótkopowěsće (24.09.24)

Dienstag, 24. September 2024 geschrieben von:

Přednošk wo drasće za rejowanje

Choćebuz. Pod nadpismom „Drasta je za rejowanje“ je wědomostna sobudźěłaćerka Serbskeho instituta dr. Theresa Jacobsowa wčera wo serbskej drasće na rejach něhdy a dźensa přednošowała. Referatej w Choćebuskim Serbskim muzeju je něhdźe 30 zajimcow sćěhowało. Přednoškej slědowachu reje, kajkež skupina Serbska reja pod hesłom „Rejowański Dom Łužyca“ prawidłownje w Choćebuzu wuhotuje.

Nowu stražu přepodali

Njedźichow. W Njedźichowje su zamołwići wčera nowu wuchowansku stražu přepodali. Za něhdźe połdra miliona eurow je tam twarski kompleks ze třomi dźělemi nastał. Tam su móžnosće za přebywanje a wotpočowanje, běrowy a hala za jězdźidła. Projekt realizowało je 26 předewzaćow z regiona. Stražu nětko maltezojo wužiwaja.

„Swětła nad bunkerami“

Policija (23.09.24)

Montag, 23. September 2024 geschrieben von:

Při kontroli do awta policije zrazył

Wojerecy. Zastojnicy policajskeho rewěra we Wojerecach su sobotu wječor na dróze k přemysłowej kónčinje transportne awto typa Mercedes kontrole dla zadźerželi. Jako Mercedes zadźerža, wotstajichu policisća swoje słužbne awto ze zaswěćenymi warnowanskimi swěcami za nim. Něšto časa po tym poda so jedyn ze zastojnikow do słužbneho awta, zo by dokumenty z personalijemi šofera Mercedesa přepruwował. Na dróze wotzady ­bližeše so dalše awto typa Audi. Z dotal njeznatych přičin pak 32lětny šofer swoje awto nimo parkowaceju awtow wodźił njeje, ale zrazy direktnje do awta policije a to tak sylnje, zo je do před nim stejaceho awta stłóči. Při tym so 27lětny w awće sedźacy policist lochce zrani. Cyłkowna wěcna škoda wučinja po dotalnych dopóznaćach 27 000 eurow. Audi su zastojnicy jako dopokaz zawěsćili. Policajska słužba za wobchadne njezboža je pad přewzała a přepytuje dale. Šofer Audija ma so nětko njewobhladniweho zranjenja ćěła dla před sudnistwom zamołwić.

Woprašej so měšćanosty

Montag, 23. September 2024 geschrieben von:

Wojerecy. Město Wojerecy kaž tež měšćanska biblioteka Brigitty Reimann přeprosytej pjatk, 27. septembra, w 17 hodź. na zarjadowanje „Woprašej so měšćanosty“ do rumnosćow biblioteki. Tema tónraz rěka: Što přińdźe po 5G? Wyši mě­šćanosta Torsten Ruban-Zeh a fachowc prof. Frank Fitzek wjeselitaj so na prašenja a na žiwu rozmołwu. Zarjadowanje je darmotne.

Běh wo pokal zbóžneho Alojsa

Radwor. Towarstwo Cyrila a Metoda (TCM), Sportowa jednotka 1922 Radwor kaž tež tamniši młodźinski klub přeprošuja sportowcow wšěch starobnych skupin wot šěsć lět na běh wo pokal zbóžneho Alojsa do Radworja. Jón přewjedu štwórtk, 3. oktobra. Započatk je w 9 hodź. na sportnišću. Běharjo móža mjez distancami 500, 1 000, 1 500, 2 000, 4 000 a 6 000 metrow wolić. Zajimcy njech so online pod: přizjewja.

7 000 wopytowarjow na dnju wotewrjenych duri

Montag, 23. September 2024 geschrieben von:

Składnostnje 50lětneho wobstaća ­Budyskeho spjateho jězora je krajne zarjadnistwo za rěčne zawěry njedźelu wšitkich zajimcow na dźeń wotewrjenych duri přeprosyło.

Budyšin (CS/SN). To sej Budyšenjo a wobydlerjo kołowokoło Budyskeho spjateho jězora dwójce kazać dali njejsu. Při najrjeńšim wjedrje přichwata něhdźe 7 000 wopytowarjow do Delnjeje Hórki, něhdźe połojca z nich běše so na „koleso šwiknyła“. Dohromady 50 sobudźěłaćerjow krajneho zarjadnistwa za rěčne zawěry so wo to postara, zo su wšitcy z nich njezapomnity dźeń dožiwili. Woni su jim městnosće wotewrili, ke kotrymž wopytowar poprawom přistup nima. Tak na přikład na wulki nasyp, kotryž hač do Chwaćic wjedźe a kotryž móžeše sej kóždy pěši abo na kolesu wotkryć. Wuhlady wottud, na hobersku płoninu wodźizny jězora, w pozadku krasnu siluetu města kaž tež módre łužiske hory běchu jónkrótne.

Wjesne towarstwo pilne było

Montag, 23. September 2024 geschrieben von:
Při najrjeńšim babylěćnym wjedrje su so wobydlerjo Serbskich Pazlic minjenu sobotu gratu přimali. Jedna skupinka zwosadźa při hrajkanišću na směr Pěskecy nowe kerki. Nimo toho napjelnichu nowy pěsk, zwutorhachu njerodź a zrumowachu wotpadki. Tamna skupinka běše so při putniskim wotpočnišću při Cyrkwinskim puću zetkała. Tam su nasyp z wšelakej kerčinu zwosadźeli. Wona ma wopytowarjam, ­kotřiž sej tróšku wotpočinka popřeja, bórze chłódk a škit před wětřikom skićić. Zaso je wjesne towarstwo „Debrička“ jedyn dypk na lisćinje planowanych akcijow ­zwoprawdźiło. Foto: Angelika Krječmarjowa

Na serbske wosobiny spominałoj

Montag, 23. September 2024 geschrieben von:

Budyšin (CRM/SN). Wjace hač pjećdźesat ludźi je Budyska županka Leńka Thomasowa sobotu popołdnju witała, kotřiž ­běchu přeprošenju župy na serbske wodźenje po Budyskim Tuchorju z Trudlu Malinkowej a Jurjom Łušćanskim sćěhowali. Je to najwjetše pohrjebnišćo ­města a zdobom regiona. Areal, kiž bu w běhu swojich 500lětnych stawiznow wjacekróć rozšěrjeny, wotbłyšćuje tež serbske kulturne stawizny.

Prěnja stacija z dohromady pjatnaće běše row dr. jur. Bjedricha Adolfa Klina. B. A. Klin přisłušeše kruhej wulkich narodowcow rozswětlerskeje doby. Narodźeny 1792 w Barće, sta so wón w Budyšinje z prawiznikom a zastupowaše w měšćanskej radźe kaž tež w Drježdźanskim sakskim sejmje prawa Serbow.

Swjedźeń so derje poradźił

Montag, 23. September 2024 geschrieben von:

Na jědnaće statokach sobotu w Ćisku wopytowarjow witali

Ćisk (JT/SN). Při najrjeńšim wjedrje je publikum na dworowym swjedźenju sobotu w Ćisku wulkotne dohlady do wašnja žiwjenja na wsy, do burskeje rjemjeslniskeje techniki kaž tež do serb­skeje kultury na dohromady jědnaće ­statokach dóstał. Dźeń zahajił běše Hans-Christoph Gille, farar ewangelskeje wosady we Wojerowskim Nowym měsće z kemšemi pod hołym njebjom na statoku swójby Šrapel/Wuško. Bórze po tym ćehnjechu Fanfary jězoriny po wsy a postarachu so na kóždym statoku wo hudźbny zazběh do dnja.

Krótkopowěsće (23.09.24)

Montag, 23. September 2024 geschrieben von:

2. łužiske fotowe dny zakónčili

Luboraz. Prezentacija wudźěłkow tworješe wčera zakónčenje 2. łužiskich fotowych dnjow w Luborazu. Dohromady dźesać wuměłcow je w běhu tydźenja „změnu we Łužicy z přeswědčiwymi a estetisce poradźenymi wobrazami dokumentowało“. Mjez wobdźělnikami běchu mjez druhim Yvonne Most, Jürgen Maćij a Hanka Šěnec; přehladka pod hołym njebjom při Luboraskim hrodźe je hač do kónca lětušeho oktobra přistupna.

Z Łužicu so rozestajić

Choćebuz. Ze šulskim lětom 2024/25 je so šulerske wubědźowanje „Łužiscy designerojo produktow“ zahajiło. Pod hesłom „Što je za was Łužica?“ móža so šulerjo we wokrjesach na juhu Braniborskeje ze swojej domiznu rozestajeć a swoje ideje projektej Dompro zapodać. Dalše informacije nańdu zajimcy online pod www.mitmachen-lausitz.de.

Proces bórze zakónča

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND