Po slědach starych twarow pućowali
Łužiske ludowe wašnje twarjenja po puću k swětowemu kulturnemu herbstwu“ bě hesło ekskursije Serbskeho muzeja a jeho spěchowanskeho towarstwa zašłu sobotu.
Budyšin (AP/SN). Pod fachowym nawodom Arndta Matthesa, jednaćela załožby „Stiftung Umgebindehaus“, bě sej 35 zajimcow z Radworskim Šmitec-Šwarcec wozydłownistwom do hornjeho kraja wulećało. Dokelž bě wuprawa dźěl přewodneho programa wustajeńcy dr. Betiny Kaunoweje wo twarskim inženjeru Eberhardźe Dučmanu, bě prěnja stacija „Stara róla“ w Habrachćicach, mjez lětomaj 1991 a 1996 saněrowana chěža ze stołom. Prof. Dučman wuwi na přikładźe tutoho twara zhromadnje z „Němskim centrumom za rjemjesło a hladanje pomnikow“ w Fuldźe modelowy projekt za restawrowanje chěžow ze stołom.
Nyšpor lětsa tež pólsce
Na Njepilic statoku 25. raz dworowy swjedźeń woswjećili
Rowno (JoS/SN). Lětsa hižo 25. raz su w Rownom njedźelu dworowy swjedźeń na Njepilic statoku woswjećili. Zajim publikuma je tež po štwórćinje lětstotka nadal wulki – to wuzběhny předsyda spěchowanskeho towarstwa statoka Manfred Nikel w swojim powitanju. „25 lět dworowy swjedźeń – to je 25 lět hajenje serbskich nałožkow a tradicijow. Z našim wobstajnym dźěłom smy je mnoho ludźom sposrědkowali a to tež dale činimy“, wón praji. Wjele druhich swjedźenjow w regionje w tutych lětach wšak přežiwiło njeje. Na Njepilic statoku je wšitko tak wostało, kaž běše so před 25 lětami započinało. Tak je swjedźeń tež lětsa zaso wulku ličbu wopytowarjow přiwabił. Wo to postarali su so pilni čłonojo towarstwa kaž tež wulka ličba čestnohamtskich pomocnikow.
Krótkopowěsće (30.09.24)
Delan nětko čěski kanonik
Litoměřice. Ralbičanski wosadny farar Šćěpan Delan bu zawčerawšim w Litoměřicach jako kanonik do tamnišeho katedralneho kapitla swjateho Šćěpana přiwzaty. Litoměřicki biskop Stanisłav Přibyl je jeho na swjedźenju swjateho Wjacława zapokazał. Wjele Serbow je so swjatočnosći wobdźěliło. Na kóncu Božeje mšě woni serbski kěrluš zaspěwachu.
Nowy rekord nastajili
Wysoka Dubrawa. W Hornjej Łužicy je so z najwyšim palacym tak mjenowanym „šwedskim wohenjom“ nowy rekord nastajił. Cyłkownje 34 metrow wysokeho šmrěka su akterojo minjeny pjatk we Wysokej Dubrawje pola Niskeje zapalili. Do toho su zarjadowarjo wšitke hałuzy štoma wotstronili. Mišter za rozbuchliny je zdónk šmrěka wotnutřka z pomocu elektriki zapalił.
„Praske nalěćo“ dale žiwe
Z ćahawymi ptačkami
Kamjenc. Muzej zapadneje Łužicy wuhotuje njedźelu, 6. oktobra, we 8 hodź. něhdźe tři hodźiny trajacu ekskursiju pod nadpismom „Ćahanje ptačkow po hatach Łužicy“. Marko Zischewski z ptačernje Njeswačidło powjedźe zajimcow po wodźiznach, kotrež su „za čas wułójenja ptakam takrjec z krytym blidom“, čehoždla hodźi so pjerizna tele dny „wuběrnje wobkedźbować“. Wobmjezowaneje ličby wobdźělnikow dla měli so zajimcy dočasnje přizjewić, a to pod . Popłatk na wosobu wučinja 6,50 resp. potuńšeny 3,50 eurow. Wobdźělnicy njeměli na hodźace so drastu a črije pozabyć.
Pišćelowy koncert
Budyšin. Cyrkwinskohudźbny skutk Budyšin přeproša na Dnju jednoty, potajkim štwórtk, 3. oktobra, na pišćelowy koncert w cyrkwi swj. Pětra. Na wulkim Eulowym instrumenće předstaji Hamburgski organist Gerhard Löffler twórby mjez druhim Johanna Sebastiana Bacha, Wolfganga Amadeusa Mozarta, Maxa Regera a Oliviera Messiaena. Koncert započnje so w 16 hodź. a je bjezpłatnje přistupny. Pjenježne dary pak so njewotpokazuja.
Na prezentaciju do Blunja
Na dworje Serbskeho domu so zetkali
Policija (27.09.24)
Njewočakowane zajeće
Niska. Swěca kapsneje lampy je 39lětnu žonu srjedu do jastwa „dowjedła“. Wona přebywaše sobotu wječor z mužomaj na cuzej ležownosći w Niskej. Při tym wužiwachu kapsne lamy. Swědkojo informowachu policiju, jako swěcu na ležownosći wuhladachu. Při kontroli wosobow zastojnicy policije zwěsćichu, zo přećiwo 39lětnej wukaz zajeća předleži, dokelž njeběše chłostansku sumu 4 000 eurow zapłaćiła. Tak bu němska staćanka zajata.
Winik na njezbožu ćeknył
Wujězd. Na swojim puću na awtodróze A 4 do směra Zhorjelc je wodźer nakładneho awta awto 57lětneho muža při manewru přesćehnjenja mjez Wujězdom a Słonej Boršću nabok stłóčił, tak zo do srjedźneje škitneje planki zrazy. Wodźer Lkwja ćekny. Škodowany wosta njezranjeny. Wěcna škoda wučinja 10 000 eurow.
We wjeskach budźe zaso ćma
Gmejna Ralbicy-Róžant nadróžne wobswětlenje časowje wobmjezuje
Róžant (JK/SN). Dalši pospyt, na posedźenju gmejnskeje rady simultanu techniku k přełožowanju za serbšćinu njerozumjacych zasadźić, běše wčera w Róžeńće znowa bjez wuskutka. Tónraz drje technika fungowaše, ale njebě nichtó přitomny, za kotrehož by so dyrbjało tołmačić. Tak wotmě so posedźenje bjez techniki a w dobrej serbšćinje.
Powědacy fotowy album nastawa
Wojerecy (KD/SN). „Runje hladajo na serbšćinu wuknjacych je BOOKii-technologija ze swojej akustiskej dimensiju jara spomóžna“, praji Marija Šołćic, rěčna motiwatorka projekta ZARI, syće za serbsku rěč a regionalnu identitu. Hłowny element technologije je elektroniski pisak, kotryž je kmany zwuki w mp3-formaće nahrawać a wothrawać. Signal za wothrawanje dóstanje přez kode na nalěpku. „Z pomocu tuteje technologije móžetaj dźěd a wowka swojim wnučkam akustiske powěsće w serbskej rěči zawostajić, na přikład jako komentar k scenje abo wosobje, kotraž je na foće zwobraznjena. Tak wostanu rěč, kultura a stawizny žiwe“ wudospołni rěčna motiwatorka.
Tutón idyliski motiw je wosrjedź tydźenja Handrij Baumgärtel z ...
Krótkopowěsće (27.09.24)
Němcy so kwalifikowali
Němcy. Wjes Němcy je sej mjez šěsć wobdźělnikami na wokrjesnym wubědźowanju „Naša wjes ma přichod“ prěnje město wudobyła. Oberlichtenau slěduje na druhim městnje, Sulšecy na třećim. Prěnje a druhe městno stej za zwjazkowe wubědźowanje kwalifikowanej.
Do wólbow hišće raz forum
Běła Woda. Třo požadarjo wo zastojnstwo Wyšeho měšćanosty w Běłej Wodźe chcedźa dźensa hišće raz na wólbnym forumje prašenja wobydlerjow wotmołwić. Rozsudne wólbne koło je zajutřišim. W prěnim kole před štyrjomi tydźenjemi njejsu Swantje Schneider-Trunsch (Klartext), Katja Dietrich (njewotwisna) a David Kreiselmeier (AfD) absolutnu wjetšinu hłosow wolerjow dóstali.
Prěni serbski countryjowy walčik
